Table des Matières
Publicité
Liens rapides
0585
D
GB
F
NL
I
Instructions de service
Brûleur auto-récupérateur
ECOMAX
®
Sommaire
Sommaire
Brûleur auto-récupérateur ECOMAX
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérifier l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®
en chauffage direct . . . . . . . . . . . . . 3
®
en chauffage indirect . . . . . . . . . . . . 4
Raccorder les conduites de gaz et d'air . . . . 5
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Préparation de la mise en service . . . . . . . . . 7
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Allumer et régler le brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage approximatif sur four froid. . . . . . . . . . . 9
Réglage précis sur four chaud . . . . . . . . . . . . . 10
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aide en cas de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Éjecteur de fumées EJEK. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tubulure d'échappement FLUP . . . . . . . . . . . . 17
Kit de raccordement air . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Buses air secondaire/air froid. . . . . . . . . . . . . . 18
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 8
Logistique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Déclaration d'incorporation . . . . . . . . . . . . . 9
Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
www.docuthek.com
E
RUS
➔
. . . . .
®
®
. . . . 18
Sécurité
Sécurité
À lire et à conserver
Veuillez lire attentivement ces instructions
de service avant le montage et la mise en service.
Remettre les instructions de service à l'exploitant
après le montage. Cet appareil doit être installé et mis
en service conformément aux normes et règlements
en vigueur. Vous trouverez ces instructions de service
également sur le site www.docuthek.com.
Légende
• , , , ... = étape
▷
= remarque
Responsabilité
Notre société n'assume aucune responsabilité quant
aux dommages découlant du non-respect des ins-
tructions de service et d'une utilisation non conforme
de l'appareil.
Conseils de sécurité
Les informations importantes pour la sécurité sont
indiquées comme suit dans les présentes instructions
de service :
DANGER
Vous avertit d'un danger de mort.
AVERTISSEMENT
Vous avertit d'un éventuel danger de mort ou risque
de blessure.
ATTENTION
Vous avertit d'éventuels dommages matériels.
L'ensemble des tâches ne peut être effectué que
par du personnel qualifié dans le secteur du gaz.
Les travaux d'électricité ne peuvent être effectués
que par du personnel qualifié.
Modification, pièces de rechange
Toute modification technique est interdite. Utiliser
uniquement des pièces de rechange d'origine.
F-1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell ECOMAX
Sommaire des Matières pour Honeywell ECOMAX
-
Page 1: Table Des Matières
: Sommaire Sommaire DANGER Brûleur auto-récupérateur ECOMAX . . . . . ® Vous avertit d’un danger de mort. Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... -
Page 2: Vérifier L'utilisation
Désignation des pièces Vérifier l’utilisation ECOMAX ® direct Utilisation Brûleur auto-récupérateur ECOMAX ® pour le gaz avec récupérateur intégré pour le chauffage direct ou indirect de fours en fonctionnement cyclique. Chauffage direct En combinaison avec un éjecteur, les fumées sont recyclées. -
Page 3: Plaque Signalétique
▷ Une chute de l’appareil risque de l’endommager irrémédiablement. Si cela se produit, remplacer l’appareil complet ainsi que les modules asso- ciés avant toute utilisation. ▷ Dans le cas de l’ECOMAX ® de 0 à 3C, le tube de guidage d’air LFR en céramique est livré sépa- rément ou équipé... -
Page 4: Ecomax ® En Chauffage Indirect
▷ Nous recommandons de faire appel à une autre endommager le corps : personne pour réceptionner le tube radiant à l’intérieur du four. Note : pour des informations Type Couple détaillées, voir les instructions de service SER-C. ECOMAX ® 26 Nm ECOMAX ® 26 Nm ECOMAX ®... -
Page 5: Raccorder Les Conduites De Gaz Et D'air
ECOMAX ® R 1½" Rp 3" n. a. * ECOMAX ® ..L pour gaz basses calories : les rac- cords peuvent être différents en fonction du projet. ▷ Afin d’éviter des déformations ou des transmis- sions de vibration, installer des raccords flexibles ou des compensateurs. -
Page 6: Câblage
▷ Ouvrir entièrement le dispositif de réglage dans ▷ Pour le montage de l’UVS 10, il existe un kit la lance d’air centrale, sur l’ECOMAX ® 1, le dis- d’adaptation (n° réf. 21800791) devant être positif de réglage doit être obturé à 45° ou 50 %. -
Page 7: Préparation De La Mise En Service
▷ Pour le câble d’ionisation et d’allumage, utiliser DANGER des câbles haute tension (non blindés) : La mise en service du brûleur ne peut être effectuée FZLSi 1/6 jusqu’à 180 °C (356 °F), que par un personnel spécialisé autorisé. n° réf. 04250410, ou Risque d’explosion ! Respecter les mesures de FZLK 1/7 jusqu’à... - Page 8 /h (ft /h)] parasite. ▷ Veiller à ce que l’alimentation du diaphragme ne Réglage approximatif du débit d’air soit pas perturbée. L’ECOMAX ® est livré avec combustible un kit de raccordement pour gaz. Pour le côté Fermer l’alimentation gaz.
-
Page 9: Mise En Service
Mesurer la pression différentielle d’air Pressostat ▷ Si le brûleur comporte un kit de contrôle du débit Desserrer d’air ECO/E, le point de consigne doit être réglé les vis en à env. 80 % de la pression différentielle de l’air effectuant combustible. -
Page 10: Vérifier L'étanchéité
▷ Le temps de sécurité du boîtier de sécurité débute. 5 Vérifier la pression de gaz et d’air et l’adapter. ∆p 6 Si aucune flamme ne se forme, réarmer le boîtier de sécurité, ventiler la chambre de combustion et allumer de nouveau le brûleur. ATTENTION ▷... - Page 11 ATTENTION Sur l’ECOMAX ® ..C, ne pas cogner la chambre de mélange contre le tube de guidage d’air en céra- mique monté dans le brûleur. Risque de rupture. ▷ Sur l’ECOMAX ® ..M, ECOMAX ® ..F et ECOMAX ®...
- Page 12 Ne pas serrer Serrer fermement fermement l’écrou de l’ecrou de raccord dans un premier raccord. temps. Serrer ECOMAX fermement 0–3 : orienter l’ecrou de et centrer raccord. 1,5 – 2 mm l’électrode. ECOMAX ECOMAX 4–5 : écart 0–3 : orienter entre l’isola-...
-
Page 13: Remplacer La Chambre De Combustion
® . .C Presser la ATTENTION céramique contre l’étoile, Risque de rupture. Le tube de guidage et le récu- positionner les pérateur de l’ECOMAX ® ..C sont en céramique. pieds en les faisant tourner. Presser lentement l’étoile contre la céramique. - Page 14 4 – 5 : 35 Nm. Joint d’étanchéité en fibre seu- lement pour LFR 0 – 3 C. Contrôler l’isolation ▷ En cas d’usure ou de détériorations, remplacer ECOMAX ® . .M, ECOMAX ® . .P, ECOMAX ® . .F l’isolation. Retirer l’isolation du corps par l’avant. Veiller à instal- Contrôler le...
- Page 15 à l’aide de peu serrés. ruban adhésif. ▷ Serrer en croix les écrous en deux étapes. Veiller à instal- Couple de serrage ECOMAX ® 0 – 3 : 18 Nm, ler l’isolation ECOMAX ® 4 – 5 : 35 Nm. des fumées 6 Brancher le câble de mise à...
-
Page 16: Aide En Cas De Défauts
• Retirer tout dépôt sur la chambre de mélange sante. ou sur le déflecteur. • Tenir compte des instructions de service du boî- tier de sécurité. ! Fluctuations de pression extrêmes dans le four. • Se renseigner auprès d’Honeywell Kromschröder pour les concepts de régulation. F-16... -
Page 17: Accessoires
Tube radiant (SiSiC) Le kit FGT-Set..D qui n’est pas compris dans Joint de la bride du four la livraison de l’ECOMAX ® doit être commandé Dans le cas de traitements thermiques lors des- séparément. Si le kit FGT-Set..D est commandé en quels les gaz de combustion doivent être séparés... -
Page 18: Tube De Flamme À Segments Sicaflex
Température de Matériau : SiSiC. fumées maxi. à Le tube SICAFLEX ® qui n’est pas compris dans la Brûleur Récupérateur l’entrée du récu- livraison de l’ECOMAX ® doit être commandé sépa- pérateur rément. Céramique Buses air secondaire/air froid ECOMAX ® 1250 °C*... -
Page 19: Logistique
Déclaration d’incorporation selon 2006/42/CE, annexe II, n° 1B Transport Le produit « Brûleur auto-récupérateur gaz Protéger l’appareil contre les dégradations exté- ECOMAX ® » est une quasi-machine selon l’article 2, rieures (coups, chocs, vibrations). Vérifier la com- point g), destinée exclusivement à être incorporée position de la livraison au moment de la réception, voir... -
Page 20: Certifications
Certifications Union douanière eurasiatique Le produit ECOMAX ® correspond aux spécifications techniques de l’Union douanière eurasiatique. Certificat de conformité au Règlement Technique TR CU 010/2011 Contact Contact Pour toute assistance technique, vous pouvez éga- lement contacter votre agence/représentation la plus proche dont l’adresse est disponible sur Internet ou Elster GmbH auprès de la société...