OK. ODL 50850US-TIB Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OK. Manuels
  4. TV LED
  5. ODL 50850US-TIB
  6. Guide de démarrage rapide

OK. ODL 50850US-TIB Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Size = A5
IM_ ODL 50850US-TIB_200710_V01
www.ok-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
ODL 50850US-TIB
50" LED-TV DVB-T2/C/S2
DE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
EN
QUICK-START GUIDE
FR
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
HU
GYORS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ
2
NL
SNELSTARTGIDS
18
PL
PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU
32
48
62
77

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OK. ODL 50850US-TIB

Sommaire des Matières pour OK. ODL 50850US-TIB

  • Page 1 Size = A5 ODL 50850US-TIB 50” LED-TV DVB-T2/C/S2 IM_ ODL 50850US-TIB_200710_V01 SCHNELLSTARTANLEITUNG GYORS BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ Imtron GmbH Wankelstraße 5 QUICK-START GUIDE SNELSTARTGIDS 85046 Ingolstadt Germany GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU www.imtron.eu www.ok-online.com...
  • Page 2 Size = A5 Vorbereitung XXX XXX XXX Auspacken und Installieren Hinweis: Die Bilder dienen nur als Referenz. 2. Nehmen Sie den 3. Installieren Sie die TV- 4. Netzstecker anschließen. Verpackung. Fernseher heraus. Standfüße. Power Accessoires Hinweis: Die Bilder dienen nur als Referenz. Quick Start Guide 2x Batterien Fernbedienung...

  • Page 3: Warnung Und Sicherheitshinweise

    Warnung und Sicherheitshinweise XXX XXX XXX HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines ok.-Produkts entschieden haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie sie für künftige Referenzen auf. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE. BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR KÜNFTIGE REFERENZEN AUF.
  • Page 4 Size = A5 Warnung und Sicherheitshinweise XXX XXX XXX (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben das Fernsehgerät. 8. Betreiben Sie keine Wärmequellen wie Elektroheizer, Radiatoren usw. in der direkten Umgebung des Gerätes. 9. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf den Boden oder schräge Flächen. 10.
  • Page 5 Warnung und Sicherheitshinweise XXX XXX XXX Kennzeichen am Gerät Die folgenden Symbole werden am Gerät als Kennzeichen für Einschränkungen und Sicherheitshinweise sowie für Sicherheitsanweisungen verwendet. Jedes Kennzeichen muss befolgt werden, wenn es am Gerät angebracht ist. Bitte beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen. Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) zum Anschluss an die Stromversorgung benötigt.
  • Page 6 Size = A5 Warnung und Sicherheitshinweise XXX XXX XXX WARNUNG Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf eine instabile oder schräge Fläche. Sonst könnte das Fernsehgerät umkippen und potenziell schwere bis tödliche Verletzungen verursachen. Zahlreiche Verletzungen, speziell bei Kindern, können vermieden werden, wenn folgende einfache Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden;...
  • Page 7 Warnung und Sicherheitshinweise XXX XXX XXX Positionierung des Fernsehgerätes - Informieren und Warnen von Kindern über die Gefahren, wenn auf hohe Möbelstücke geklettert • Installieren Sie das Fernsehgerät auf einer wird, um das Fernsehgerät oder die massiven, horizontalen Fläche, z. B. einem Tisch Fernbedienung zu erreichen.
  • Page 8 Size = A5 Warnung und Sicherheitshinweise XXX XXX XXX Hinweis: • Wenn Sie das Fernsehgerät an einer Decke oder einer geneigten Wand installieren, 1) Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen kann es herunterfallen und zu schweren nur zu Referenzzwecken. Verletzungen führen. Nutzen Sie eine 2) Bei Fernsehgeräten, deren Anschlüsse zur autorisierte Wandhalterung und kontaktieren Wand gerichtet sind, wird ein Gummikissen zur...
  • Page 9 Warnung und Sicherheitshinweise XXX XXX XXX Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der der Fernbedienung Batterie • Verwenden Sie die Fernbedienung, indem Eine unsachgemäße Verwendung der Batterie Sie sie in Richtung Fernsensor halten. führt zu einer Fehlfunktion. Befolgen Sie daher Gegenstände zwischen der Fernbedienung nachfolgende Methoden sorgfältig.

  • Page 10: Funktionen Der Fernbedienung

    Size = A5 Funktionen der Fernbedienung XXX XXX XXX Hinweis: 1. Das Bild dient nur als Referenz. 2. Einige Tasten sind möglicherweise für bestimmte Regionen oder Modelle nicht verfügbar. 3. Wenn Sie während der Verwendung einer Anwendung zur Startseite zurückkehren möchten, drücken Sie die EXIT-Taste, um die Anwendung direkt zu beenden, und drücken Sie dann die HOME-Taste, um die von Dritten gesteuert werden.

  • Page 11: Bedienung

    XXX XXX XXX Bedienung Verwendung des E-Manual Fernseh-Steuertaste Das E-Manual ist in Ihr Fernsehgerät integriert und kann auf dem Bildschirm angezeigt werden. Um mehr über Ihre TV-Funktionen zu erfahren, greifen Sie auf Ihr E-Manual zu. E-Manual Hinweis: Das Bild dient nur als Referenz. 1.
  • Page 12 Size = A5 Anschlüsse Anschlüsse HDMI Schließen Sie eine HDMI-Eingangssignalquelle, z. B. einen DVD-Player, über die HDMI- Schnittstellen an. HDMI Videokamera Aufnahmegerät / Abspielgerät AV IN Schließen Sie Audio- und Videosignalquellen über AV IN an. ANTENNA IN Schließen Sie ein Koaxialkabel an, um Signale von der Antenne, via Kabel oder via Satellit zu empfangen.
  • Page 13 Fehlerbehebung XXX XXX XXX Bevor Sie einen Servicetechniker rufen, lesen Sie bitte folgende Tabelle für mögliche Ursachen für das Symptom und Lösungsmöglichkeiten. ALLGEMEINES PROBLEM / LÖSUNG 1. Überprüfen Sie das Signalkabel und richten Fernbedienung funktioniert nicht Sie die Antenne aus. •...

  • Page 14: Technische Daten

    Size = A5 Technische Daten XXX XXX XXX Betriebsspannung 110 - 240 V~ 50/60 Hz Bemessungsleistung 120W Abmessungen (B x H x T) ohne Standfuß 1121,3 X 660,2 X 91,6 mm Gewicht ohne Standfuß 9,1 Kg HF-Antenneneingang 75 unsymmetrisch OSD-Sprache Mehrere Optionen System DTV: DVB-T/T2/C/S/S2...
  • Page 15 Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission, die ergänzend zu Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Fernsehgeräten gilt. a) Warenzeichen des Herstellers b) Modellnummer ODL 50850US-TIB ODL 50850US-TIB Wert Einheit Sichtbare Bildschirmdiagonale in Zentimeter in Zoll ”...
  • Page 16 Size = A5 Technische Daten XXX XXX XXX Dieses Gerät dient dem Einsatz in Haushalten und/oder Büros in allen Ländern der EU (und anderen Ländern, in denen die korrespondierende EU-Richtlinie gilt) ohne Einschränkungen, ausschließlich der nachfolgend aufgelisteten Länder. Land Einschränkung Bulgarien Einrichtungen Frankreich...
  • Page 17 Dieses Gerät ist allein für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. Das Gerät kann in allen Ländern der EU eingesetzt werden. Die Imtrom GmbH erklärt hiermit, dass die Funkausrüstung ODL 50850US-TIB die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Klicken Sie bitte auf den folgenden Link, um den vollständigen Text der EU- Konformitätserklärung zu lesen.

  • Page 18: Unpacking And Installation

    Size = A5 Warning and Precaution Preparation Unpacking and Installation Note: The pictures are only for reference. 1. Open the package. 2. Take out the TV. 3. Install the TV stands. 4. Connect the power cord. Power Accessories Note: The pictures are only for reference. Quick Start Guide 2x Batteries Remote Control...

  • Page 19: Safety Information

    Warning and Precaution CONGRATULATIONS Thank you for choosing an ok. product. Please read the instructions carefully and retain them for future reference. Note: A detailed instruction manual for this TV is available on the following website: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 20 Size = A5 Warning and Precaution and pets. 11. Fasten the stand carefully to the TV. If the delivery includes screws with the stand, tighten the screws in order to prevent the TV from tipping. However, do not overtighten the screws and attach the rubber stoppers properly.
  • Page 21 Warning and Precaution WARNING Batteries may not be swallowed as they pose a risk of chemical burns. This device or the included accessories may contain a coin-cell battery. If a coin-cell battery is swallowed, this will lead within 2 hours to potentially fatal, serious internal burns. Keep new and used batteries out of the reach of children.
  • Page 22 Size = A5 Warning and Precaution Positioning the TV Wall-hanging bracket • Install the TV on a solid horizontal surface • An optional wall mount can be used with such as a table or desk. For ventilation, leave your television. Consult with your local dealer a space of at least 10 cm free all around the to purchase the recommended wall mount.

  • Page 23: Operating Environment

    Warning and Precaution Precautions For Using Remote Control • Use the remote control by pointing it towards the remote sensor. The items between the С remote control and the remote sensor might interfere the normal operation. • Do not shake the remote control violently. Also, Model Size: 50”...

  • Page 24: Remote Control Function

    Size = A5 Remote Control Function Note: 1). The pictures are for reference only. 2). Some buttons may not be available for some regions or some models. 3). If you want to return to the home page while using an application, please press EXIT button to exit the application directly, then press HOME button to enter the home page.

  • Page 25: Basic Operation

    Basic Operation How to use E-Manual TV Control Button E-Manual is built into your TV and can be displayed Note: The pictures are only for reference. on the screen. To learn more about your TV features, access your E-Manual by referring to the following. Forward E-Manual left...

  • Page 26: Terminal Connection

    Size = A5 Terminal Connection Terminal HDMI Connect a HDMI input signal source, such as a DVD player, via the HDMI interfaces. HDMI Camcorder Recorder / Player AV IN Connect audio and video signal sources, via AV IN ANTENNA IN Connect a coaxial cable to receive a signal from the antenna, cable or satellite.
  • Page 27 Troubleshooting Before calling a service technician, please check the following table for a possible cause of the symptom and some solutions. GENERAL PROBLEM / SOLUTION MULTIMEDIA PLAYER / SOLUTION Remote control does not work but video is abnormal • Check the remote sensor on the remote control.

  • Page 28: Speci Cation

    Size = A5 Speci cation Working voltage 110 - 240 V~ 50/60 Hz Rated power consumption 120W Dimensions (W x H x D) without stand 1121.3 X 660.2 X 91.6 mm Net weight without stand 9.1 Kg RF aerial input 75 unbalanced Language of OSD Multiple options...
  • Page 29 The information in this product data sheet is given in accordance with Annex III of the Commission delegated Regulation (EU) No 1062/2010 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of televisions. a) Supplier’s trade mark ODL 50850US-TIB ODL 50850US-TIB Value Unit...
  • Page 30 Size = A5 Specification Country restrictions This device is intended or household and/or office use in all EU countries (and other countries where the corresponding EU guideline is in place) without any restrictions excluding the countries listed below. Country Restriction Bulgaria General permit for outdoor use and use in public facilities France...
  • Page 31 This device is suited solely for use in closed spaces. This device maybe used in all EU countries. Imtron GmbH hereby declares that the radio equipment ODL 50850US-TIB complies with the EU directive 2014/53/EU. Click on the following link to read the full text of the EU Declaration of Conformity: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html...

  • Page 32: Préparation

    Size = A5 Préparation XXX XXX XXX Déballage et installation Remarque : Les images sont présentes dans un but d’illustration seulement. 2. Sortez le 3. Installez les socles du 4. Branchez le cordon 1. Ouvrez la boîte. téléviseur. téléviseur. d’alimentation. Power Accessoires Remarque : Les images sont présentes dans un but d’illustration seulement.

  • Page 33: Informations De Sécurité

    Avertissements et précautions XXX XXX XXX FÉLICITATIONS Merci d’avoir choisi un produit ok. Lisez les instructions soigneusement et conservez-les pour référence future. Remarque: Un mode d’emploi détaillé pour ce téléviseur se trouve sur le site web suivant : http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ CE MODE D’EMPLOI ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

  • Page 34: Entretien

    Size = A5 Avertissements et précautions XXX XXX XXX 7. Protégez le téléviseur de la lumière directe du soleil et ne posez pas de source de flamme nue (comme des bougies allumées) sur ou à côté du téléviseur. 8. N’utilisez pas de source de chaleur comme des chauffages électriques, des radiateurs, etc. à proximité...
  • Page 35 Avertissements et précautions XXX XXX XXX Symboles sur l’appareil Les symboles suivants sont apposés sur l’appareil pour indiquer des restrictions ou des précautions de sécurité, ainsi que des consignes de sécurité. Chaque symbole présent sur le produit doit être respecté. Prenez connaissance de ces informations pour votre sécurité. Appareil de classe de protection II : L’appareil est conçu pour ne pas nécessiter un conducteur de protection (mise à...
  • Page 36 Size = A5 Avertissements et précautions XXX XXX XXX AVERTISSEMENT Ne posez pas le téléviseur sur des surfaces instables ou inclinées. À défaut, le téléviseur pourrait basculer et causer des blessures sérieuses et potentiellement mortelles. Nombre de blessures, particulièrement celles subies par les enfants, peuvent être aisément évitées si vous respectez ces simples consignes de sécurité...
  • Page 37 Avertissements et précautions XXX XXX XXX Positionner le téléviseur • Si vous transférez ou déplacez le téléviseur, appliquez les mêmes consignes de sécurité • Installez l’écran sur une surface horizontale indiquées ci-dessus doivent être appliquées. solide comme une table ou un bureau. Pour (Dans le cas des téléviseurs dont le poids assurer la ventilation, laissez un espace libre dépasse 7 kg).

  • Page 38: Environnement D'utilisation

    Size = A5 Avertissements et précautions XXX XXX XXX • Ne serrez pas trop les vis, sous risque d’endom- 4) L’électricité statique générée lors de l’utilisation mager le téléviseur et d’annuler la garantie. dans un environnement sec peut entraîner le •...
  • Page 39 Avertissements et précautions XXX XXX XXX Précautions d’utilisation de la télécommande Précautions d’utilisation des piles • Utilisez la télécommande en la pointant vers Une utilisation incorrecte des piles entraînera le capteur de télécommande. Des obstacles une fuite. Respectez les instructions suivantes et entre la télécommande et le capteur de la utilisez-les avec précaution.

  • Page 40: Fonction De Commande À Distance

    Size = A5 Fonction de commande à distance XXX XXX XXX Remarque : 1. L’image est présente dans un but d’illustration seulement. 2. C ertains boutons peuvent ne pas être présents selon la région ou le modèle. 3. Si vous souhaitez revenir à la page d'accueil tout en utilisant une application, appuyez sur le bouton EXIT pour quitter l'application directement, puis appuyez sur le bouton HOME pour accéder à...

  • Page 41: Utilisation De Base

    Utilisation de base XXX XXX XXX Boutons de contrôle du téléviseur Utilisation du E-Manual Le E-Manual est intégré à votre téléviseur et peut être consulté sur l’écran. Pour en savoir plus sur les fonctions du téléviseur, accédez au E-Manual en suivant les étapes suivantes. Avance E-Manual Gauche...

  • Page 42: Terminaux De Connexion

    Size = A5 Terminaux de connexion XXX XXX XXX Terminaux HDMI Pour connecter un signal HDMI source, comme un lecteur DVD, via les ports HDMI. HDMI Caméscope Magnétoscope/Lecteur ENTRÉE AV Pour connecter des sources de signal audio et vidéo, via port ENTRÉE AV ENTRÉE ANTENNE Pour connecter un câble coaxial pour recevoir le signal de l’antenne, du câble ou du satellite.

  • Page 43: Dépannage

    XXX XXX XXX Dépannage Avant d’appeler un technicien d’assistance, consultez le tableau suivant pour découvrir la cause possible du symptôme et des solutions. PROBLÈME GÉNÉRAL / SOLUTION La télécommande ne fonctionne pas. 3. Essayez une autre chaîne. • LECTEUR MULTIMÉDIA / SOLUTION •...

  • Page 44: Caractéristiques Techniques

    Size = A5 Caractéristiques techniques XXX XXX XXX Tension de fonctionnement 110 - 240 V~ 50/60 Hz Consommation électrique nominale 120W Dimensions (l x H x P) sans pied 1121,3 X 660,2 X 91,6 mm Poids net sans pied 9,1 Kg Entrée antenne RF 75 asymétrique Langue de l'OSD...
  • Page 45 III de la commission de réglementation déléguée (UE) N° 1062/2010, en addition de la Directive 2010/30/EU du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les indications énergétiques des téléviseurs. a) Marque du fournisseur ODL 50850US-TIB ODL 50850US-TIB Valeur Unité...
  • Page 46 Size = A5 Caractéristiques techniques XXX XXX XXX Restrictions selon les pays Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique et/ou dans un bureau dans tous les pays européens (et autres pays où les réglementations européennes sont applicables) sans aucune restriction, à...
  • Page 47 L’appareil est prévu uniquement pour une utilisation en intérieur. L’appareil peut être utilisé dans tous les pays européens.. Imtron GmbH déclare par la présente que l’équipement radio ODL 50850US-TIB respecte la directive EU 2014/53/EU. Cliquez sur le lien suivant pour lire le texte complet de la déclaration de conformité...
  • Page 48 Size = A5 Előkészületek XXX XXX XXX Kicsomagolás és felszerelés Megjegyzés: Az ábrák csak tájékoztató jellegűek. 1. Bontsa ki a 4. Csatlakoztassa az 2. Vegye ki a TV-t. 3. Szerelje fel a TV lábakat. csomagot. áramkábelt. Power Kellékek Megjegyzés: Az ábrák csak tájékoztató jellegűek. Quick Start Guide 2x telepek Távirányító...
  • Page 49 Figyelmeztetés és óvintézkedések XXX XXX XXX GRATULÁLUNK Köszönjük, hogy OK. terméket választott. Kérjük, olvassa el az utasításokat gondosan, és őrizze meg későbbi felhasználásra. Megjegyzés: Részletes kezelési útmutató ehhez a TV-hez az alábbi weboldalon található: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. KÉRJÜK, OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT GONDOSAN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA.
  • Page 50 Size = A5 Figyelmeztetés és óvintézkedések XXX XXX XXX 10. A fulladás elkerülése érdekében tartsa távol a műanyagzacskókat csecsemőktől, gyermekektől és háziállatoktól. 11. Az állványt gondosan szerelje fel a TV-re. Ha a szállítmány csavarokat tartalmaz az állványhoz, húzza meg a csavarokat, hogy elkerülje a TV felbillenését. Azonban ne húzza túl a csavarokat, és használja megfelelően a gumialátéteket.
  • Page 51 Figyelmeztetés és óvintézkedések XXX XXX XXX FIGYELMEZTETÉS A telepeket nem szabad lenyelni, mert vegyi égési sérülést okozhatnak. A készülék vagy tartozékai gombtelepeket tartalmazhatnak. Ha gombtelepet lenyelnek, az 2 órán belül lehetségesen halálos, súlyos belső égési sérüléseket okoz. Tartsa távol az új és használt telepeket gyermekektől. Ha a teleprekesz nincs biztonságosan lezárva, függessze fel a készülék használatát, és tartsa távol gyermekektől.
  • Page 52 Size = A5 Figyelmeztetés és óvintézkedések XXX XXX XXX A TV elhelyezése Fali akasztó keret • Helyezze a kijelzőt szilárd, vízszintes felületre, • Opcionális fali tartó használható a televízióval. pl. asztalra vagy íróasztalra. A szellőzés Keresse fel helyi kereskedőjét a javasolt fali érdekében hagyjon szabadon legalább tartó...
  • Page 53 Figyelmeztetés és óvintézkedések XXX XXX XXX • Óvja a közvetlen napsugárzástól. • Ne használja a készüléket poros helyen. • Ne helyezzen gyertyát a nyílások közelébe, С nehogy gyúlékony idegen test juthasson a TV-be. Méret: 50” Felül Alul Óvintézkedések a távirányító használatához Átmérő...
  • Page 54 Size = A5 Távirányító működése Megjegyzés: 1. Az ábra csak tájékoztató jellegű. 2. Lehet, hogy egyes gombok nem állnak rendelkezésre egyes területeken vagy típusoknál. 3. Ha egy alkalmazás használata közben szeretne visszatérni a kezdőlapra, akkor nyomja meg az EXIT gombot az alkalmazás közvetlen kilépéséhez, majd nyomja meg a HOME gombot a kezdőlapra lépéshez.
  • Page 55 Alapvető kezelés Hogyan használjuk az E-Manual-t TV vezérlőgomb E-Manual van beépítve a TV-jébe, és megjeleníthető a képernyőn. Hogy többet megtudjon TV-je tulajdonságairól, nézze meg az E-Manual-t az alábbiak szerint. előre E-Manual balra jobbra vissza Megjegyzés: A kép csak tájékoztató jellegű. 1.
  • Page 56 Size = A5 Terminál csatlakoztatás Terminálok HDMI Csatlakoztasson egy HDMI input [bemeneti] jelforrást, pl. DVD lejátszót a HDMI csatlakozókon keresztül. HDMI Kamera Felvevő / Lejátszó AV BE Csatlakoztasson audio és video jelforrásokat, az AV IN [BE] használatával. ANTENNA BE Csatlakoztasson egy koaxiális kábelt jel fogadásához antennáról, kábelről vagy műholdról.

  • Page 57: Hibaelhárítás

    Hibaelhárítás Mielőtt szervizszerelőt hívna, kérjük, ellenőrizze az alábbi táblázatban a tünet lehetséges okát és néhány megoldási lehetőséget. ÁLTALÁNOS PROBLÉMA / MEGOLDÁS • Rossz TV jel (töredezett vagy szemcsés kép) Távirányító nem működik 1. Ellenőrizze a jelkábelt és állítsa be az •...

  • Page 58: Műszaki Jellemzők

    Size = A5 Műszaki jellemzők Üzemi feszültség 110 - 240 V~ 50/60 Hz Névleges teljesítményfelvétel 120W Méretek (SZ × M × H) láb nélkül 1121,3 X 660,2 X 91,6 mm Nettó tömeg láb nélkül 9,1 Kg Rádiófrekvenciás aerial bemenet 75 kiegyensúlyozatlan OSD menü...
  • Page 59 Az ebben a termék adatlapban szereplő információk az 1062/2010/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet III. mellékletével, és a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítésével összhangban készült. a) Szállító védjegye b) Modell azonosító ODL 50850US-TIB ODL 50850US-TIB c) Energiahatékonysági osztály Érték Egység Látható képátmérő...
  • Page 60 Size = A5 Műszaki jellemzők Országos korlátozások Ez a készülék háztartási és/vagy irodai használatra készült valamennyi EU országban (és egyéb országokban, ahol a vonatkozó EU irányelvek érvényesek) mindenféle korlátozás nélkül, kivéve az alább felsorolt országokat. Ország Korlátozás Bulgária Általános engedély kültéri és nyilvános helyiségekben való használatra Franciaország Használat zárt helyiségekben csak 2454-2483,5 MHz-en.
  • Page 61 Lesser General Public License (LGPL) letölthető a www.gnu.org/licenses/ oldalról. A készülék kizárólag zárt térben használható. A készülék valamennyi EU országban használható. Az Imtron GmbH ezennel kijelenti, hogy a ODL 50850US-TIB rádió-berendezés megfelel a 2014/53/EU EU irányelvnek. Kattintson az alábbi hivatkozásra az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegének elolvasásához: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html...

  • Page 62: Uitpakken En Installatie

    Size = A5 Voorbereiding XXX XXX XXX Uitpakken en installatie Opmerking: De afbeeldingen dienen uitsluitend ter informatie. 2. Haal de televisie 1. Open de verpakking. 3. Installeer de TV-voeten. 4. Sluit het snoer aan. uit de verpakking. Power Toebehoren Opmerking: De afbeeldingen dienen uitsluitend ter informatie. Quick Start Guide 2x Batterijen Afstandsbediening...

  • Page 63: Waarschuwing En Voorzorgsmaatregelen

    Waarschuwing en voorzorgsmaatregelen XXX XXX XXX GEFELICITEERD Bedankt voor het kiezen van een ok. product. Leest u deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor een volgend gebruik. Opmerking: Een gedetailleerde handleiding voor deze TV is beschikbaar op de volgende website: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html BELANGRIJK VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN.
  • Page 64 Size = A5 Waarschuwing en voorzorgsmaatregelen XXX XXX XXX 7. Bescherm de TV tegen direct zonlicht en plaats geen open vuur (zoals brandende kaarsen) op of naast de TV. 8. Gebruik geen verwarmingsbronnen zoals elektrische kachels, radiatoren, etc. in de directe nabijheid van het toestel.
  • Page 65 Waarschuwing en voorzorgsmaatregelen XXX XXX XXX Label op het toestel De volgende symbolen worden gebruikt op het toestel als labels voor beperkingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elk label dient opgevolgd te worden als het op het toestel aanwezig is. Let u op deze informatie om veiligheidsredenen. Beschermingsklasse II toestel: Dit toestel is ontworpen om geen beschermende geleider (elektrische aarding) te vereisen voor aansluiting op de voeding.
  • Page 66 Size = A5 Waarschuwing en voorzorgsmaatregelen XXX XXX XXX WAARSCHUWING Zet de TV niet op een onstabiel of een schuin oppervlak. Anders kan de TV omvallen en mogelijk fatale, ernstige verwondingen veroorzaken. Vele verwondingen, vooral waar kinderen bij betrokken zijn, kunnen worden voorkomen als de volgende eenvoudige veiligheidsvoorzorgsmaatregelen genomen worden;...
  • Page 67 Waarschuwing en voorzorgsmaatregelen XXX XXX XXX - Gebruik door de fabrikant van de TV • Koppel de stroom los voor u de TV installeert, aanbevolen meubilair of standaards. anders kunt u een elektrische schok krijgen. - Gebruik alleen meubilair dat de TV veilig kan •...
  • Page 68 Size = A5 Waarschuwing en voorzorgsmaatregelen XXX XXX XXX 2) Voor TV’s met aansluitingen richting de muur, • Maak geen heftige schudbewegingen met de heeft u om genoeg vrije ruimte te laten om afstandsbediening. Spat ook geen vloeistof de aansluitingen te kunnen gebruiken een op de afstandsbediening en bewaar de rubber opvulstukje bij de schroef nodig om afstandsbediening ook niet op plaatsen met...
  • Page 69 Afstandsbedieningsfunctie XXX XXX XXX Opmerking: 1. De afbeelding dient uitsluitend ter informatie. 2. Bepaalde knoppen kunnen in bepaalde regio’s of voor bepaalde modellen niet beschikbaar zijn. 3. Als u tijdens het gebruik van een applicatie naar de startpagina wilt terugkeren, drukt u op de knop EXIT om de applicatie direct te verlaten en drukt u vervolgens op de knop HOME om de startpagina te openen.

  • Page 70: Basisbediening

    Size = A5 Basisbediening XXX XXX XXX TV regelknop Hoe de E-Manual gebruiken Een E-Manual is in uw televisie geïntegreerd en kan op het scherm worden weergegeven. Om meer over de functies van uw televisie te weten te komen, open uw E-Manual op de volgende manier.
  • Page 71 Contactaansluitingen XXX XXX XXX Aansluitingen HDMI Sluit een HDMI-ingangssignaalbron, zoals een DVD-speler, aan via de HDMI-interfaces. HDMI Camcorder Recorder / Speler AV IN Sluit audio- en videosignaalbronnen via AV IN aan. ANTENNE IN Aansluiting voor een coaxiale kabel om a signaal vanaf een antenne, kabel of satelliet te Camcorder ontvangen.

  • Page 72: Probleemoplossing

    Size = A5 Probleemoplossing XXX XXX XXX Voordat u een onderhoudstechnicus belt, dient u de volgende tabel te raadplegen voor een mogelijke oorzaak van het symptoom en voor sommige oplossingen. ALGEMEEN PROBLEEM / OPLOSSING 3. Probeer een ander kanaal. De afstandsbediening werkt niet MULTIMEDIASPELER / OPLOSSING •...

  • Page 73: Speci Caties

    Speci caties XXX XXX XXX Werkspanning 110 - 240 V~ 50/60 Hz Nominaal stroomverbruik 120W Afmetingen (B x H x D) zonder standaard 1121,3 X 660,2 X 91,6 mm Netto gewicht zonder standaard 9,1 Kg RF antenne ingang 75 niet gebalanceerd Schermtaal Meerdere opties Systeem...
  • Page 74 Verordening (EU) nr. 1062/2010 van de Commissie tot aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees. Parlement en de Raad met betrekking tot energie-etikettering van televisies. a) Handelsmerk van de leverancier ODL 50850US-TIB ODL 50850US-TIB Waarde Eenheid Zichtbare schermdiagonaal...

  • Page 75: Specificaties

    Specificaties XXX XXX XXX Land beperkingen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door huishoudens en / of kantoren in alle EU-landen (en andere landen waar de overeenkomstige EU-richtlijn van kracht is) zonder enige beperking, met uitzondering van de hieronder vermelde landen. Land Beperking Bulgarije...
  • Page 76 Dit toestel is alleen geschikt voor gebruik in gesloten ruimtes. Het toestel mag in alle EU landen gebruikt worden. Imtron GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur ODL 50850US-TIB voldoet aan de EU-richtlijn 2014/53 / EU. Klik op de volgende link om de volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring te lezen: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html...
  • Page 77 Przygotowanie Rozpakowanie oraz instalacja Uwaga: Rysunki podane są tylko w celach informacyjnych. 1. Otworzyć 3. Zamontuj podstawę 4. Podłącz przewód 2. Wyjmij telewizor. opakowanie. telewizora. zasilania. Power Akcesoria Uwaga: Rysunki podane są tylko w celach informacyjnych. Quick Start Guide 2x baterie Pilot zdalnego Szybka instrukcja 2x stojaki podstawy...

  • Page 78: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Size = A5 Ostrzeżenie i środki ostrożności GRATULACJE Dziękujemy za wybranie ok. produktu. Proszę przeczytać uważnie instrukcje i zachować je na przyszłość. Uwaga: Szczegółowa instrukcja obsługi tego telewizora jest dostępna na następującej stronie internetowej: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ UWAŻNIE TEN PODRĘCZNIK I ZACHOWAJ INFORMACJE NA PRZYSZŁOŚĆ.
  • Page 79 Ostrzeżenie i środki ostrożności 8. Nie używaj żadnych źródeł ciepła, takich jak grzejniki elektryczne, grzejniki itp. w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia. 9. Nie stawiaj telewizora na podłodze ani na pochyłych powierzchniach. 10. Aby zapobiec ryzyku uduszenia, plastikowe torby należy trzymać z dala od niemowląt, dzieci i zwierząt.
  • Page 80 Size = A5 Ostrzeżenie i środki ostrożności Etykieta na urządzeniu Poniższe symbole są używane na urządzeniu jako etykiety dla zaznaczenia ograniczeń i środków bezpieczeństwa oraz jako instrukcje bezpieczeństwa. Każda etykieta powinna być przestrzegana tylko wtedy, gdy jest obecna na urządzeniu. Proszę brać pod uwagę tę informację dla względów bezpieczeństwa.
  • Page 81 Ostrzeżenie i środki ostrożności OSTRZEŻENIE! Nie stawiaj telewizora TV na niestabilnych ani na pochyłych powierzchniach. W przeciwnym razie telewizor może się przewrócić i spowodować poważne obrażenia. Wielu urazów, zwłaszcza u dzieci, można uniknąć, jeśli zostaną podjęte następujące proste środki bezpieczeństwa; • Używaj wyłącznie mebli telewizyjnych lub stojaków zalecanych przez producenta urządzenia.
  • Page 82 Size = A5 Ostrzeżenie i środki ostrożności Pozycjonowanie telewizora - Poinformuj dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze wspinaniem się na wysokie • Zainstaluj wyświetlacz na solidnej poziomej meble, aby dotrzeć do telewizora lub pilota. powierzchni, takiej jak stół lub biurko. Aby •...
  • Page 83 Ostrzeżenie i środki ostrożności XXX XXX XXX • Jeśli telewizor zostanie zainstalowany 3) Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Producent spaść i spowodować poważne obrażenia. nie ponosi odpowiedzialności za szkody Użyj autoryzowanego uchwytu wynikłe bezpośrednio lub pośrednio z błędów, ściennego i skontaktuj się...
  • Page 84 Size = A5 Ostrzeżenie i środki ostrożności XXX XXX XXX 6. OSTRZEŻENIE: Baterie (akumulator lub Środki ostrożności dotyczące korzystania z zainstalowane baterie) nie powinny być pilota zdalnego sterowania narażone na nadmierne ciepło, takie jak • Użyj pilota, kierując go w stronę czujnika światło słoneczne, ogień...
  • Page 85 Funkcja zdalnego sterowania XXX XXX XXX Uwaga: 1. Rysunek podany jest tylko w celach informacyjnych. 2. Niektóre przyciski mogą nie być dostępne dla niektórych regionów lub modeli. 3. Jeśli chcesz powrócić do strony głównej podczas korzystania z aplikacji, naciśnij przycisk EXIT, aby bezpośrednio wyjść...

  • Page 86: Podstawowe Operacje

    Size = A5 Podstawowe operacje Przycisk sterowania TV Jak korzystać z E-Manual E-Manual jest wbudowany w telewizor i można go wyświetlać na ekranie. W celu To Aby nuczyć się więcej ofunkcjach telewizora otwórz swój E-Manual poprzez wykonanie następujących kroków. Do przodu Lewo Prawo E-Manual...
  • Page 87 Połączenie terminala XXX XXX XXX Terminale HDMI Podłącz źródło sygnału wejścia HDMI, jak odtwarzacz DVD, poprzez interfejsy HDMI. HDMI Kamera wideo Rejestrator / Odtwarzacz AV IN Połącz źródła sygnału audio i wideo poprzez AV IN ANTENA WEJ Podłącz kabel współosiowy, aby odbierać sygnał...

  • Page 88: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Size = A5 Wykrywanie i usuwanie usterek XXX XXX XXX Przed skontaktowaniem się z technikiem serwisowym, sprawdź poniższą tabelę w celu znalezienia możliwej przyczyny tego objawu i niektórych jego możliwych rozwiązań. OGÓLNY PROBLEM / ROZWIĄZANIE • Zły sygnał telewizyjny (wyświetla mozaikę lub PROBLEMU śnieżenie) Pilot zdalnego sterowania nie działa...
  • Page 89 Specy kacja XXX XXX XXX Napięcie robocze 110 - 240 V~ 50/60 Hz Pobór mocy szacunkowy 120W Wymiary (W x H x D) (szerokość x wysokość 1121,3 X 660,2 X 91,6 mm x głębokość) bez podstawy Waga netto bez podstawy 9,1 Kg Wejście antenowe RF 75 niezrównoważone...
  • Page 90 Informacje zawarte w tej karcie produktu podano zgodnie z Załącznikiem III do Rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1062/2010 uzupełniającego Dyrektywę 2010/30/UE. Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykietowania efektywności energetycznej telewizorów. a) Znak towarowy dostawcy ODL 50850US-TIB ODL 50850US-TIB c) Klasa efektywności energetycznej Wartość...
  • Page 91 Specyfikacja Krajowe restrykcje To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub biurowego we wszystkich krajach UE (i innych krajach, w których obowiązują odpowiednie wytyczne UE) bez żadnych ograniczeń z wyjątkiem krajów wymienionych poniżej. Kraj Restrykcje Bułgaria Ogólne zezwolenie na użytkowanie na zewnątrz i korzystanie z obiektów publicznych Francja Używaj w zamkniętych pomieszczeniach tylko dla 2454-2483.5 MHz.
  • Page 92 To urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku w zamkniętych pomieszczeniach. To urządzenie może być używane we wszystkich krajach UE. Firma Imtron GmbH niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy ODL 50850US-TIB jest zgodny z dyrektywą UE 2014/53/UE. Kliknij poniższy link, aby przeczytać pełny tekst Deklaracji zgodności UE: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html...

Table des Matières