Sommaire des Matières pour Belden Hirschmann OBR40
- Page 1 Manuel d'utilisation Installation Relais de bypass optique OBR40 Installation OBR40 Support technique Release 01 04/2013 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
- Page 2 Même s'il n'en est pas fait explicitement mention, les noms de marques déposées utilisés dans le présent manuel restent la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont protégés par les lois sur le copyright. © 2013 Hirschmann Automation and Control GmbH Les manuels et les logiciels sont protégés par copyright.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité A propos de ce manuel Légende Description Description générale de l'équipement Vue de l'équipement Alimentation en tension LED d'affichage Contact sec 1.5.1 Fonctions 1.5.2 États Commutateur DIP 1.6.1 Affichage 1.6.2 Réglage Installation Déballage et vérification du contenu Mise à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation certifiée Utilisez l'équipement exclusivement pour les cas d'application décrits dans l'information produit Hirschmann, y compris le présent manuel. Exploitez l'équipement exclusivement dans le cadre des spécifications techniques. Alimentation Raccordez uniquement la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de votre équipement. -
Page 5: Qualification Du Personnel
Utilisez uniquement des pièces non endommagée. L'équipement ne contient aucun composant de maintenance. Les fusibles internes ne se déclenchent qu'en cas de défaut de l'équipement. Dans les cas de dysfonctionnements ou de dommages, veuillez couper l'alimentation électrique de l'équipement et le renvoyer à... -
Page 6: Réglementations Nationales Et Internationales Relatives À La Sécurité
En cas de non-respect des remarques d'avertissement, des blessures corporelles et/ou des dommages matériels ne peuvent être exclus. Seul le personnel disposant des qualifications requises est habilité à travailler sur cet équipement ou à proximité immédiate de ce dernier. Ce personnel doit parfaitement connaître les mises en garde et mesures de maintenance figurant dans le présent manuel. -
Page 7: Remarque Concernant Le Recyclage
Le produit peut être utilisé dans le domaine industriel. Protection contre les interférences : EN 61000-6-2 Émission d'interférences : EN 55022 Vous trouverez plus d'informations sur les normes et règlements ici : Voir «Spécifications techniques générales» à la page 22. Remarque concernant le recyclage ... -
Page 8: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Le document « Manuel de l'utilisateur Installation » contient une description de l'équipement, des consignes de sécurité, une description de l'affichage et toutes les informations dont vous avez besoin pour installer l'équipement. Légende Les symboles utilisés dans ce manuel sont les suivants: ... -
Page 9: Description
Description Description générale de l'équipement Les équipements OBR40 sont spécialement conçus pour les applications d'automatisme industriel. Conformes aux normes industrielles, ils offrent une très haute fiabilité d’exploitation, même dans des conditions extrêmes, et restent fiables en conservant une souplesse d'utilisation dans la durée. Ces équipements n’utilisent pas de ventilateur. -
Page 10: Vue De L'équipement
Vue de l'équipement 16 V 32 V 10 s 20 s 40 s Éléments d'affichage LED pour statut de l'équipement Raccordement de tension de service et terre fonctionnelle Vis de mise à la terre Raccordement pour la tension d'alimentation 1 Raccordement pour la tension d'alimentation 2 Terre fonctionnelle Tension d'alimentation 0 V... -
Page 11: Alimentation En Tension
Commutateur DIP, contact sec Commutateur DIP supérieur (seuil de commutation) Commutateur DIP inférieur (délai d'activation) Contact sec Port pour les câbles de données : Entrée 2 Port pour les câbles de données : Sortie 2 Port pour les câbles de données : Sortie 1 Port pour les câbles de données : Entrée 1 Tableau 1 : Vue de l'équipement Alimentation en tension... -
Page 12: Contact Sec
Contact sec 1.5.1 Fonctions Illustration Borne Fonction K1-K3 Contact relais d'erreur sans potentiel Port commun du relais d'erreur Raccordement positif de la tension de signal pour l'activation ciblée de la fonction Bypass Le raccordement négatif de la tension de signal pour l'activation ciblée de la fonction Bypass se trouve au niveau du raccord d'alimentation de tension 0 V. -
Page 13: Commutateur Dip
Commutateur DIP 1.6.1 Affichage Figure 1 : Commutateur DIP Élément Commutateur DIP Fonction 1 ... 6 Commutateur DIP Réglage de seuil de commutation supérieur 1 ... 4 Commutateur DIP Réglage du délai d'activation inférieur Commutateur DIP non utilisées inférieur Commutateur DIP non utilisées inférieur 1.6.2... - Page 14 Figure 3 : Exemple : Délai d'activation de 15 s explication : DIP 1 et DIP 2 sur ON = 5 s + 10 s Installation OBR40 Release 01 04/2013...
-
Page 15: Installation
Installation Les équipements sont conçus pour une utilisation dans les conditions difficiles d'un environnement industriel. L’équipement est livré prêt à l’emploi. L'ordre thématique suivant a fait ses preuves dans la pratique : Déballage et vérification du contenu Mise à la terre ... -
Page 16: Montage Et Câblage Des Borniers
Montage et câblage des borniers 2.3.1 Alimentation Figure 4 : Tension de service : Bornier 4 pôles Type des tensions Amplitude de la tension Affectation des broches utilisables d'alimentation Tension continue Plage de tension nominale Pôle positif de la tension CC : d'alimentation 1 24 V ... -
Page 17: Montage Sur Le Rail Profilé
Montage sur le rail profilé Commentaire : Montez l'équipement sur un rail profilé de 35 mm conforme à DIN EN 60175. Maintenez un espace libre de 10 cm en haut et en bas de l'équipement. Accrochez la rainure supérieure de l'équipement dans le rail profilé et enfoncez l'équipement sur le rail jusqu'à... - Page 18 Mode Standard Bidirectional [Bidirectionnel] d'exploitation Normal RX/TX BiDi IN 1 OUT 1 OUT 1 IN 1 IN 2 OUT 2 OUT 2 IN 2 RX/TX BiDi Bypass RX/TX BiDi IN 1 OUT 1 IN 1 OUT 1 IN 2 OUT 2 IN 2 RX/TX BiDi OUT 2...
-
Page 19: Activation De La Tension D'alimentation
Montez les lignes de données conformément aux exigences. Activation de la tension d'alimentation Reliez l'équipement à la terre avant d'appliquer l'alimentation en tension. Mettez l'alimentation sous tension. Installation OBR40 Release 01 04/2013... -
Page 20: Entretien, Maintenance
Entretien, maintenance Lors de la conception de cet équipement, Hirschmann a pu éviter en grande partie l'utilisation de pièces d'usure. Les pièces soumises à l'usure sont dimensionnées de sorte qu'à usage normal leur durée de vie dépasse celle du produit. Exploitez cet équipement conformément aux spécifications (voir «Spécifications techniques»). -
Page 21: Démontage
Démontage Retirez les câbles de données. Mettez l'alimentation hors tension. Pour retirer l'équipement du rail profilé, poussez l'équipement vers le bas et tirez-le vers le bas pour l'ôter du rail profilé. Figure 6 : Démontage de l'équipement installé sur rail profilé ... -
Page 22: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Spécifications techniques générales Dimensions Voir «Croquis cotés» à la page 23. L × H × P Masse 500 g Alimentation en tension Tension nominale CC 24 V ... 48 V Plage de tension CC 10 V ... 60 V avec tolérances maximales : Affaiblissement... -
Page 23: Croquis Cotés
Croquis cotés inch 4.52 2.40 Figure 7 : Dimensions Installation OBR40 Release 01 04/2013... - Page 24 Émission d'interférence CEM Applications standard Émission rayonnée EN 55022 Classe B Émission par conduction EN 55022 Classe B Immunité aux interférences CEM Applications standard Décharge électrostatique EN 61000-4-2 Décharge par contact ± 4 kV Décharge d'air ± 8 kV Champ électromagnétique EN 61000-4-3 80 MHz ...
-
Page 25: Versions D'équipement, Numéros De Commande
Versions d'équipement, numéros de commande Nom de l'équipement Numéro de Port fibre optique Fibre commande OBR40-9-LC 942-088-001 Monomode9/125 μm OBR40-50-LC 942-088-101 Multimode50/125 μm OBR40-62,5-LC 942-088-201 Multimode62,5/125 μ Contenu de la livraison Nombre Article Equipement Bornier 4 pôles pour contact sec Bornier 4 pôles pour la tension d'alimentation et le raccord de mise à... -
Page 26: A Assistance
Vous pouvez nous joindre dans la zone EMEA aux coordonnées suivantes Tél. : +49 (0)1805 14-1538 Email : hac.support@belden.com dans la zone Amérique Tél. : +1 (717) 217-2270 Email : inet-support.us@belden.com dans la zone Asie-Pacifique ... - Page 27 Installation OBR40 Release 01 04/2013...