Manuels Connexes pour Hoher H 32 LX 350D
Sommaire des Matières pour Hoher H 32 LX 350D
- Page 1 MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS H 32 LX 350D H 32 LX 350D TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques............2 Gestion des chaînes : Liste des chaînes ....15 Introduction ............. 2 Fonctionnement de la liste des chaînes ... 15 Déplacer une chaîne......... 15 Préparation ............. 2 Supprimer une chaîne ........16 Précautions de sécurité .......... 3 Renommer une chaîne ........ -
Page 3: Caractéristiques
Introduction Caractéristiques • Télévision LCD couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de • Téléviseur numérique entièrement intégré (TNT - cet appareil, même lorsque vous êtes familier MPEG2) (TNT - MPEG4). avec l’utilisation des appareils électroniques. •... -
Page 4: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Chaleur et flammes L’appareil ne doit pas être placé à côté de Lisez les consignes de sécurité recommandées flammes nues ou de sources de chaleur, ci-après pour votre sécurité. à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Source d’alimentation qu’aucune source de flamme vive, telles Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à... -
Page 5: Contenu Du Carton
Débranchement de l’appareil cas d’urgence. Pour éviter un éventuel incendie, le cordon d’alimentation doit absolument être débranché La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le de la prise secteur avant une longue période de téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester non utilisation comme pendant les vacances, par facilement opérable. -
Page 6: Informations À Caractère Environnemental
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même temps vous réalisez des économies en réduisant vos factures d’électricité. Pour réduire votre consommation d’énergie, vous devez procéder comme suit : •... -
Page 7: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média ) Touche verte Programme Liste (en mode EPG)/ Sélectionner/Désélectionner tout (dans la liste des Favoris)/Lecture-Diaporama (Dans le navigateur média) Touche rouge/Arrêt(Dans le navigateur média) -
Page 8: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: appuyez au même moment sur les touches pour afficher le menu principal. -
Page 9: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
entrées audio PC/YPbPr servent au branchement de signaux audio d’un PC ou d’un périphérique qui est connecté au téléviseur via YPbPr. Branchez le câble audio du PC entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et la sortie audio de votre PC pour activer le son du PC. Branchez le câble audio entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et les sorties audio de votre appareil pour activer l’audio en composantes. -
Page 10: Alimentation Électrique
Branchement de la clé à mémoire USB Alimentation électrique IMPORTANT: Eteignez le téléviseur avant de IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement brancher ou de débrancher un périphérique USB. pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Branchez votre périphérique USB à l’entrée USB du •... -
Page 11: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
dessous, passez en source HDMI. Voir la section « Utilisation d’autres connecteurs Sélection d’entrée ». Vous pouvez brancher une gamme d’équipement • La plupart des lecteurs de DVD sont branchés optionnel à votre TV LCD. Les raccordements via des PRISES EN COMPOSANTES. Utilisez possibles sont présentés ci-dessous: Notez que un câble en composantes pour connecter l’entrée les câbles présentés dans l’illustration ne sont pas... -
Page 12: Mise Sous/Hors Tension
normale, il existe également des chaînes avec Mise sous/hors tension seulement de la diffusion télétexte numérique. Mise sous tension du téléviseur • Le rapport d’aspect (la forme de l’image) lorsqu’on regarde une chaîne avec une seule diffusion • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de télétexte numérique est le même que le format de courant alternatif 220-240V AC, 50 Hz. -
Page 13: Affichage Du Menu Principal
Affichage du menu principal • Le menu EPG affiche les informations disponibles concernant toutes les chaînes. • Pressez “ V+”/”V-” les boutons simultanément pour • Veuillez noter que les renseignements relatifs aux afficher le menu principal. Dans le menu principal, événements sont automatiquement mis à... -
Page 14: Première Installation
Touche rouge (Jour précédent): affiche les • Utilisez les touches “ ” ou “ ” pour sélectionner programmes du jour précédent. votre langue et appuyez sur le bouton OK pour choisir la langue et continuer. Touche verte (Jour suivant): affiche les programmes du jour suivant. -
Page 15: Réglage Automatique
Fonctionnement du menu Recherche de Chaînes Automatique Digital: Recherche et enregistre les chaînes DVB. Analogique: Recherche et mémorise les stations analogiques. Remplis tout: Recherche et enregistre à la fois les chaînes analogiques et les chaînes DVB. • Chaque fois que vous sélectionnez une recherche automatique et appuyez sur la touche OK, un écran de confirmation apparaît à... -
Page 16: Recherche Manuelle Analogique
Recherche manuelle analogique le code PIN approprié saisi, le processus d’installation commence immédiatement. Reportez-vous à la section «Première installation» au début du mode d’emploi pour de plus amples informations relatives au processus. Gestion des chaînes : Liste des chaînes Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes. -
Page 17: Supprimer Une Chaîne
• L’écran Éditer numéro s’affichera. Saisissez le • Appuyez sur le bouton OK une fois la chaîne numéro de chaîne souhaité à l’aide des touches souhaitée mise en surbrillance afin de verrouiller/ numériques de la télécommande. S’il existe une déverrouiller la chaîne. Le symbole de verrouillage chaîne précédemment mémorisée à... -
Page 18: Information À L'écran
Vous pouvez sélectionner un type de diffusion à partir Vous pouvez lire des fichiers de musique, d’image et de la liste en utilisant les boutons “ ” /“ ” et OK. de vidéo à partir de la carte mémoire USB connectée. Utilisez le bouton “... -
Page 19: Affichage De Photos Via Usb
Options de diaporama Lire (Bouton Rouge): Démarre la lecture vidéo. Pause (Bouton Jaune) : Met le diaporama en pause. Stop (Bouton Bleu): Arrête la lecture vidéo. Reprendre (Touche verte) : Poursuit la lecture du Pause (Bouton OK): Suspend la lecture vidéo. diaporama. -
Page 20: Réglages Du Navigateur Média
16:9 désactiver la boucle et la lecture aléatoire. Appuyez une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture Ceci étend uniformément les côtés gauche et droit aléatoire. Appuyez à nouveau pour activer tout. d’une image normale (format d’image 4 :3) pour Vous pouvez suivre les fonctions désactivées avec remplir l’écran de télévision grand format. -
Page 21: Panoramique
Utilisez ce mode pour visualiser une image normale (format d’image 4:3) puisqu’il s’agit ici de sa taille originale. Panoramique Cette option étend les côtés gauche et droit d’une image normale (format d’image 4 :3) pour remplir Fonctionnement des éléments du menu l’écran, sans que l’image apparaisse dénaturée. -
Page 22: Configuration Des Paramètres Sonores
Le mode Réduction de bruit peut être réglé sur l’une paragraphes ou les textes dans des polices plus de ces options: Faible, Moyen, Haut ou Arrêt. petites. Mode jeu: Lorsque le mode Jeu est réglé sur Activé, Phase: Selon la résolution et la fréquence de balayage les réglages du mode jeu, qui sont optimisés pour une que vous saisissez pour le téléviseur, vous pouvez meilleure qualité... -
Page 23: Configuration Des Paramètres De Votre Téléviseur
Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être Langue: Configure les paramètres linguistiques. changé pour Musique, Film, Dialogue, Plat, Parental: Configure les réglages parentaux. Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche Minuteries: Règles les minuteries des programmes MENU pour retourner au menu précédent. sélectionnés. -
Page 24: Configuration Des Préférences Linguistiques
Paramètres de Langue Configuration des préférences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez lla cinquième icône grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afficher le menu Réglages. Utilisez le bouton “... -
Page 25: Fonctionnement Du Menu Réglage Parental (*)
Minuteries Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icône Liste des chaînes grâce à la touche “ ” ou “ ”. Appuyez sur OK pour afficher le menu Liste des chaînes. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner l’option Minuteries et appuyez sur OK pour continuer: Réglage de la minuterie sommeil Ce réglage sert à... -
Page 26: Configuration Date / Heure
• Une fois la modification terminée, appuyez sur Configuration des paramètres le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez source appuyez sur la touche MENU pour annuler. Suppression d’une minuterie Vous pouvez activer ou désactiver les options source sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les •... -
Page 27: Configuration Des Autres Réglages
réglage. Pour un bon fonctionnement, veuillez vous Configuration des autres assurer que le téléviseur est réglé en mode de veille. réglages Pour afficher les préférences de configuration générale, sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez activer ou désactiver la mise à... -
Page 28: Autres Fonctions
Autres Fonctions Télétexte Affichage des informations TV: Les informations Le télétexte transmet des informations portant sur relatives au numéro du programme, nom du l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. programme, indicateur de son, heure, télétexte, type Notez que si le signal se dégrade, par exemple de chaîne, et résolution sont affichées à... -
Page 29: Conseils
Télécommande: Votre téléviseur ne répond pas Conseils à la télécommande. Les piles sont probablement Entretien de l’écran: Nettoyez l’écran avec un épuisées. Si oui, vous pouvez utiliser les boutons chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de du téléviseur. solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la Sources d’entrée: Si vous ne pouvez sélectionner couche de revêtement de l’écran du téléviseur. -
Page 30: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affichage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau suivant illustre certains modes Signaux pris en d’affichage vidéo typiques. -
Page 31: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ... -
Page 32: Annexe E: Mise À Jour Du Logiciel
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. -
Page 33: Spécifications
Réception numérique (TNT) Spécifications TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ TNT, MPEG2,TNT, MPEG4 HD RÉCEPTION DE CANAUX i. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) • -Taux de symbole : COFDM avec mode 2K/8K FFT. UHF (BANDE U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC pour tous les HYPERBANDE modes DVB (détectés automatiquement) - Page 34 Contents Features ............... 34 Managing Stations: Favourites ......48 Introduction ............34 Button Functions ..........48 Managing Stations: Sorting Channel List ..... 48 Preparation ............34 On-Screen Information ......... 48 Safety Precautions ..........35 Media Playback Using Media Browser ....48 Package Contents ..........
-
Page 35: Features
Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - MPEG2) when the usage of electronic devices is familiar (DVB-T- MPEG4). -
Page 36: Safety Precautions
Safety Precautions Lightning In case of storm and lightning or when Read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240 When replacement parts are required, make sure that V AC, 50 Hz outlet. -
Page 37: Package Contents
LCD Screen Licence Notification (optional) The LCD panel is a very high technology product with M a n u f a c t u r e d u n d e r l i c e n s e f r o m D o l b y about a million thin film transistors, giving you fine Laboratories. -
Page 38: Environmental Information
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Page 39: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Standby Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) Green buttonList Schedule(in EPG)/Tag/Untag All(in favourite list)/Play-Slideshow(in Media Browser) Red button/Stop(in Media Browser) Numeric buttons Teletext / Mix(in TXT mode) Cursor Left Menu on-off... -
Page 40: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu. -
Page 41: Viewing The Connections - Side Connectors
S/PDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has S/PDIF input RF Input connects to an aerial antenna system. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. -
Page 42: Using Digital Multimedia Connectors
Using Digital Multimedia Connecting the LCD TV to a PC Connectors For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • You can connect USB devices to your TV by using Power off both computer and display before making the USB inputs of the TV. -
Page 43: Connecting To A Dvd Player
Connecting to a DVD Player Using Side AV Connectors If you want to connect a DVD player to your LCD You can connect a range of optional equipment to TV, you can use connectors of the TV set. DVD your LCD TV. players may have different connectors. -
Page 44: Switching On/Off
Analogue Teletext Switching On/Off Use of teletext and its functions are identical to To Switch the TV On the analogue text system. Please do refer to the • Connect the power cord to the 220-240V AC 50 Hz. “TELETEXT” explanations. •... -
Page 45: Programme Selection (Previous Or Next Programme)
Programme Selection (Previous or Next Programme) • Press “ P -” button to select the previous programme. • Press “ P +” button to select the next programme. Programme Selection (Direct Access) • Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9. -
Page 46: First Time Installation
SUBTTL: Press SUBTTL button to view Select • Press “ ” button after setting Teletext Language Genre menu. Using this feature, you can search the option. Scan Encrypted will be then highlighted. programme guide database in accordance with the You can set Scan Encrypted as Yes if you want to genre. -
Page 47: Auto Tuning
Digital Manual Search Auto Tuning HINT: Auto tuning feature will help you to retune the TV set in order to store new services or stations. Press “MENU” button on the remote control and select Installation by using “ ” or “ ” button. Press OK button and the following menu screen will be displayed. -
Page 48: Clear Service List (*)
See the section, “First Time Installation” at the • Press “ ” or “ ” button to select the channel that beginning of instruction book for more information will be processed. Press “ ” or “ ” button to select on the process. -
Page 49: Managing Stations: Favourites
• Press OK button when the desired channel is You can select a broadcast type option from the list highlighted to lock/unlock the channel. Lock symbol by using “ ” /“ ” and OK buttons. will be displayed next to the selected channel. On-Screen Information Managing Stations: Favourites You can press “INFO”... -
Page 50: Viewing Videos Via Usb
You can connect two USB devices to your TV. If both Press RETURN button to switch back to previous USB devices include music, picture or video files, USB menu. selection osd will be displayed on the screen. The Viewing Photos via USB first USB device connected to the TV will be named When you select Photos from the main options, as USB Drive1. -
Page 51: Media Browser Settings
When you select Music from the main options, Subtitle Font Size: Sets subtitle font size (max. available audio files will be filtered and listed on this 54pt). screen. Changing Image Size: Picture Formats • Programmes can be watched in different picture formats, depending on the transmission received. -
Page 52: Configuring Picture Settings
14:9 Configuring Picture Settings This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to You can use different picture settings in detail. the upper and lower limits of the screen. Press “MENU” button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. -
Page 53: Pc Picture Settings
Game Mode: When Game Mode is set to On, specific Configuring Sound Settings game mode settings, which are optimized for better Sound settings can be configured according to your video quality, will be loaded. personal preferences. Note: When Game Mode is on, some items in the Press “MENU”... -
Page 54: Configuring Your Tv's Settings
AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the This module must be inserted in the CI slot of your sound to obtain fixed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to • Obtain the Conditional Access Module (CAM) and be louder than programmes). -
Page 55: Configuring Language Preferences
Language Settings Configuring Language Preferences You can operate the TV’s language settings using this menu. Press “MENU” button and select the fifth icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: In the configuration menu, highlight the Language Settings item by pressing “... -
Page 56: Parental Settings Menu Operation (*)
Timers To view Timers menu, press “MENU” button and select Channel List icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Channel List menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Timers and press OK to continue: Setting Sleep Timer This setting is used for setting the TV to turn off after... -
Page 57: Configuring Date/Time Settings
• Select YES by using “ ” or “ ” buttons to delete the Configuring Source Settings timer. Select NO to cancel. You can enables or disable selected source options. Configuring Date/Time Settings The TV will not switch to the disabled source options “SOURCE”... -
Page 58: Other Features
Menu Timeout: Changes timeout duration for menu found.” message will be displayed on the screen. screens. Standby Search (optional) Scan Encrypted: When this setting is on, search Use “ ” or “ ” button to select Standby Search and process will locate the encrypted channels as well. If then press “... -
Page 59: Teletext
Teletext Tips Teletext system transmits information such as news, Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, sports and weather on your TV. Note that is the signal soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may degrades, for example in poor/adverse weather damage the coating layer of the TV screen. -
Page 60: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. Source Supported Signals Available The following table is an illustration of some of the typical video display modes. -
Page 61: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ... -
Page 62: Appendix E: Software Upgrade
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •... -
Page 63: Specifications
Digital Reception (DVB-T) Specifications TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2, DVB-T, MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • -Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode. UHF (BAND U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVB modes (automatically found) HYPERBAND •... - Page 64 www.vestel-france.fr...