Manuels Connexes pour Alltion AC-2000 Série
Sommaire des Matières pour Alltion AC-2000 Série
- Page 1 Colposcope de la série AC-2000 Manuel de l’utilisateur Veuillez lire les instructions attentivement avant d’utiliser l’instrument AC2000-UM02-FR Version : B3 14/09/2020 Alltion (Guangxi) Instrument Co., Ltd.
- Page 2 Date de fabrication : Voir l’étiquette sur l’instrument Fabricant : Alltion (Guangxi) Instrument Co.,Ltd. Adresse de fabrication : No. 10, 3 Road, Industrial Park, Wuzhou, Guangxi E-Mail : sales@alltion.com ou sales@alltion-microscope.com Téléphone : 0086-774-2836101 Fax : 0086-774-2836192 Code postal : 543000...
-
Page 3: Symboles , Étiquettes Et Informations
Obelis s.a Bd. Général Wahis 53 1030 Bruxelles, BELGIQUE Alltion (Guangxi) Instrument Co., Ltd Alltion Building, NO.10, 3rd Road, Wuzhou Industrial Park, Wuzhou, Guangxi, Chine 543000 Made in China Importé par: GIMA S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italy... -
Page 4: Veuillez Attacher De L'importance Et Vous Conformer Aux Contre-Indications Et Annonces
Mise en garde Pour utiliser l’instrument en toute sécurité d’une manière correcte et s’assurer que l’instrument est en bon état, veuillez lire ces instructions avec attention avant de l’utiliser. Certains composants peuvent être modifiés pour améliorer la qualité et la performance de l'instrument. -
Page 5: Table Des Matières
11 1 Déplacer le colposcope ..........................14 Caractéristiques techniques suite ..................... 15 Dépannage ..............................19 Informations sur la désinfection du colposcope LED Alltion ............20 Élimination des déchets d’EEE ............Errore. Il segnalibro non è definito. CONDITIONS DE GARANTIE GIMA ......................20... -
Page 6: Introduction
1 Introduction 1.1 Caractéristiques du produit ● Microscope chirurgical vaginal （Colposcope） destiné aux examens de microchirurgie et gynécologiques. Le colposcope de série AC-2000 se décline en deux modèles avec grossissement à une et à trois étapes, une grande profondeur de champ, qui améliore le contraste par un filtre vert, peut acquérir des images de haute définition, excellentes perceptions 3D, identifier les variations microscopiques par des éléments d’illumination de haute qualité... -
Page 7: Adaptation Du Produit
1.2 Adaptation du produit Le colposcope est utilisé dans l’observation clinique des lésions du vagin, du col de l’utérus, de la vulve, etc. Contre-indications： (1) Examen déconseillé pendant les périodes menstruelles ou en cas d’hémorragie vaginale （2）Ne jamais pratiquer un examen gynécologique ou un frottis vaginal 24 heures avant l’examen vaginal afin d’éviter d’endommager les cellules épithéliales. -
Page 8: Environnement D'utilisation
sur l’examen de l'urètre et de la vulve de la même façon. Sa fonction principale : ● Détecter les lésions précancéreuses du col utérin, afin d’opter pour un curetage plus précoce et éviter sa transformation en cancer ; ● Détecter la lésion anormale, localiser de la biopsie, augmenter la possibilité de résultat positif de la biopsie ;... - Page 9 g) Alimentation maxi entrée :32 VA； h) Le colposcope ne protège pas des décharges de défibrillateur ; Le colposcope est équipé d’un accessoire comme le séparateur de caméra optique intégrée avec une unité de sortie de signal égal à HDMI 1080P...
-
Page 10: Mode D'emploi Du Colposcope
3 Mode d’emploi du colposcope 3.1 Colposcope en trois étapes（Support en L ） Dispose d'une source de lumière DEL * Dure plus longtemps * Doux au toucher [1] Couvercle de l'ampoule DEL [4] Molette d'inclinaison de la tête [5] Poignée de réglage précis de la hauteur [6] Poignée de mise au point de précision [7] Molette de réglage approximatif de la hauteur et de verrouillage... - Page 11 [1] Couvercle de l'ampoule DEL [2] Correcteurs dioptriques [3] Molette de grossissement en trois étapes [5] Poignée de réglage précis de la hauteur [6] Poignée de mise au point de précision [11] Molette filtre vert [12] Molette du rhéostat Ces cercles donnent la taille en millimètres au niveau tissulaire selon le grossissement que vous utilisez.
-
Page 12: Colposcope À Trois Étapes（Pied Vertical
3.2 Colposcope à trois étapes（pied vertical） Dispose d'une source de lumière DEL * Dure plus longtemps * Doux au toucher [1] Couvercle de l'ampoule DEL [2] Correcteurs dioptriques [3] Molette de grossissement en trois étapes [4] Molette d'inclinaison de la tête [5] Poignée de réglage précis de la hauteur [7] Molette de réglage approximatif de la hauteur et de verrouillage... - Page 13 [1] Couvercle de l'ampoule DEL [2] Correcteurs dioptriques [3] Molette de grossissement en trois étapes [5] Poignée de réglage précis de la hauteur [6] Poignée de mise au point de précision [11] Molette filtre vert [12] Molette du rhéostat Ces cercles donnent la taille en millimètres au niveau tissulaire selon le grossissement que vous utilisez.
-
Page 14: Indications Concernant L'emploi
3.3 Indications concernant l’emploi Le colposcope ALLTION est un appareil conçu pour visualiser les tissus du vagin et du col de l’utérus grâce à un système télescopique situé à l’extérieur du vagin. Un colposcope est utilisé pour l’examen et le diagnostic des anomalies du vagin et du col de l’utérus. -
Page 15: Déballage Du Colposcope De La Boîte
Veuillez conserver la boîte et la mousse de protection pour au moins deux ans au cas où le produit doit être retourné à l’entreprise ALLTION pour toute réparation sous garantie. Autrement nous facturerons des frais pour envoyer une nouvelle boîte. -
Page 16: Réglage Des Correcteurs Dioptriques
Lentilles oculaires avant le réglage Lentilles oculaires pendant le réglage Lentilles oculaires réglées 6 Réglage des correcteurs dioptriques A. Réglez les capteurs dioptriques à zéro. B. Mettez le colposcope en marche, placez vos yeux contre les oculaires et mettez au point le colposcope sur un objet fixe jusqu'à... -
Page 17: Instructions D'utilisation Du Colposcope
grossissements différents, la mesure au niveau tissulaire variera en fonction du grossissement que vous utilisez. Le tableau de référence vous donne la taille correcte par changement de grossissement. Remarque : Il y a un tableau sur le boîtier en métal droit. 7 Instructions d’utilisation du colposcope Les paragraphes ci-après décrivent brièvement l’utilisation du colposcope sur une... -
Page 18: Comment Sélectionner Grossissement Préféré
ALLTION vous offre l’avantage d’augmenter ou de diminuer le grossissement pendant un examen colposcopique. A. Lorsque vous visualisez le col de l’utérus, saisissez et faites pivoter la molette de grossissement en trois phases. B. Faites-la pivoter selon le grossissement souhaité (3,75, 7,5 ou 15). -
Page 19: Caméra Vidéo Intégrée
9 Caméra vidéo intégrée Une caméra vidéo intégrée (1 CCD) est disponible sur des modèles spécifiques. Les médecins peuvent communiquer de façon pratique avec la patiente. Alimentation de la caméra 1.CCD : connectez le fil noir (3) du support à la prise de la caméra dans la tête. 2. -
Page 20: Caractéristiques Techniques Suite
12 Caractéristiques techniques suite 12.1 Directives et déclaration du fabricant - Émissions électromagnétiques - pour tous les équipements et systèmes Recommandations et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques Le AC-2000 est prévu pour être utilisé dans l'environnement électromagnétique décrit ci-dessous. En tant que client ou utilisateur du AC-2000 veuillez-vous assurer qu'il est utilisé... -
Page 21: Recommandations Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique
variations 180°,225°,270°et 180°,225°,270°et d’un établissement commercial tension 315° 315° hospitalier normal. Si l'utilisateur de lignes d'entrée l'AC-2000 exige fonctionnement d'alimentation 0 % U 1 cycle et 0 % U 1 cycle et continu de courant, il est recommandé électrique que l'AC-2000 soit alimenté par une ASI 61000-4-11 70 % U 25 / 30... - Page 22 Les intensités de champ des émetteurs RF fixes, déterminées étude électromagnétique du site, doivent être inférieures au niveau de conformité dans chaque plage de fréquences. interférences peuvent se créer à proximité d’un appareil portant le symbole suivant : REMARQUE 1 : à 80 MHz et 800 MHz, la gamme de fréquences la plus élevée s'applique. REMARQUE 2 : ces recommandations ne s'appliquent pas à...
- Page 23 12.4 Distances séparation recommandées entre appareils communications RF portables et mobiles et l’équipement ou le système pour équipement et les systèmes non sauve-vie Distances de séparation recommandées entre les appareils de communications RF portables et mobiles et le AC-2000 Le AC-2000 est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations des RF rayonnées sont contrôlées.
-
Page 24: Dépannage
13 Dépannage Problème Contrôle Cause possible Remède Panne de l'alimentation Contactez un électricien principale local Voyant de l'interrupteur de mise N'allumez jamais l'interrupteur Allumez l'interrupteur de en marche non allumé de mise en marche. mise en marche. Remplacement de L'adaptateur a fondu l'adaptateur Le bouton de réglage de la Réglez le bouton en... -
Page 25: Informations Sur La Désinfection Du Colposcope Led Alltion
14 Informations sur la désinfection du colposcope LED Alltion Nettoyage de la surface du colposcope Vous pouvez essuyer le colposcope avec de l’alcool médicinal à 75 % sur un chiffon propre, et vous pouvez utiliser les tampons d’alcool jetables, utilisés habituellement pour nettoyer la peau. Il faut faire attention à...