DongFeng SERES 3 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DongFeng Manuels
  4. Véhicules
  5. SERES 3
  6. Manuel de l'utilisateur

DongFeng SERES 3 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S E R E S
3
MANUEL DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DongFeng SERES 3

  • Page 1 S E R E S MANUEL DE L’UTILISATEUR...
  • Page 2 SERES / DFSK. Merci de lire attentivement ce document avant d’utiliser de votre voiture Ce manuel est préparé pour la série DFSK / SERES 3 2021 importée en France et en Europe, certaines configurations et options peuvent ne pas se trouver pas dans votre véhicule.

  • Page 3: Conseils De Sécurité Clés

    Conseils de sécurité clés Les conseils suivants sont importants et utiles pour vous et vos passagers afin de profiter d’un voyage agréable. La consommation d’alcool ou de stupéfiant est strictement interdite. Veuillez respecter les règles et règlements du code de la Route, respecter la circulation, conduire à une vitesse limitée, sans excès.

  • Page 4: Lire Pour Conduire Prudemment

    Lire pour conduire prudemment Le symbole signifie «ne le fais pas» ou «l’empêche Veuillez lire le manuel avant de conduire, il garantit que vous connaissez les exigences de contrôle et d’entretien ainsi que ce qui est utile pour votre conduite. La flèche dans les illustration signifie l’avant du véhicule.

  • Page 5: Conseils Clés

    Conseils clés Veuillez vous rendre au centre de service après-vente spécial DFSK/SERES pour l’entretien avec votre « Carte d’infor- mation Client » après 180 ± 5 jours ou le kilométrage 2000 ± 500 km (selon le premier terme échu) à compter de la date d’achat de la voiture.
  • Page 6 Conseils clés Veuillez avoir avec vous votre « Carte d’information client » lorsque vous conduisez, afin que nous puissions vous fournir des services et de l’aide à tout moment. Si vous prêtez votre voiture à d’autres, veuillez remettre ce matériel au nouvel utilisateur. En cas de questions sur le manuel lors de l’utilisation de votre voiture.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Siège avant - Siège conducteur (6 directions Fonctionnement électrique) Préface Siège arrière rabattable Siège arrière rabattable Conseils de sécurité clés Passagers Modification de la voiture : Instructions de lecture : Appuie-tête Réglage de la hauteur Lire pour conduire prudemment de l’appui-tête Conseils clés Retrait de l’appui-tête...
  • Page 8 Informations adaptatives de différents ISOFIX de pré-collision Procédures de Maintenance Ancrage de siège enfant ISOFIX et de Remplacement Point d’ancrage inférieur d’ISOFIX Instruments et commandes Accessoires d’ancrage ISOFIX Conducteur (conduite à gauche) Installation du siège enfant avec Tableau de bord (conduite à gauche) ISOFIX Instrument intégré...
  • Page 9 Alarme de ceinture de sécurité non bouclée Réglage de la vitesse Alarme de portes non fermées (LCD) Croisière Alarme de radar de recul Reprise de la croisière Direction et alarme de danger Interrupteur de dégivrage Alarme de clés pas dans la voiture Interrupteur de voyant Interrupteur de lumière intégré...
  • Page 10 Cendrier Fonction de déverrouillage en cas de crash Miroir de courtoisie Fonction antivol Serrure de porte arrière Eclairage intérieur Verrouillage de la porte arrière Lampe de lecture avant Serrure du hayon Eclairage intérieur arrière Verrouillage du couvercle du moteur Lumière de coffre Ouverture du capot du moteur Lumière de porte Fermeture du capot du moteur...
  • Page 11 Conseils d’utilisation Conduire sur des routes mouillées Ventilateur de chauffage et d’air Conduire en hiver Conditionneur Antivol de direction Panneau de commande Démarrage du véhicule de climatisation Commutation du mode de conduite Fonctionnement du ventilateur Entrée passive Démarrage passif de chauffage (PEPS) Révision de la climatisation Fonction d’entrée passive...
  • Page 12 Frein humide le remorquage Conduire en montée Sortie de route du véhicule Conduite en descente Apparence et entretien Système de freinage antiblocage (ABS) Nettoyage extérieur Système de répartition électrique (EBD) Lavage de voitures Sécurité des véhicules Suppression des taches Conduite par temps froid Cirage Mesures d’urgence Verre...
  • Page 13 Inspection de la quantité d’antigel de la pâte Lumière de coffre Remplacement de l’antigel Exterior Light Inspection du liquide de refroidissement du moteur Lumière intérieure Quantité Pneu et roue Liquide de refroidissement du moteur Pression de gonflage des pneus Inspection des freins de la pédale de frein Type de pneu Frein autoréglable Chaîne de pneu...
  • Page 14 Signe VCU Méthode de décharge Étiquette de pression des pneus Méthode de décharge intérieure Identification électrique Système de batterie Utilisation du support de pistolet de charge Batterie basse tension Exigences environnementales pour l’utilisation du pistolet de charge Base pour l’utilisation de la prise de charge Étape de préparation de la charge Étape de charge Fin de l’étape de charge...

  • Page 15: Illustration & Index

    Illustration & Index Siège, ceinture de sécurité & SRS 1. Système SRS auxiliaire de pré-collision (y compris SRS auxiliaire) 2. Ceinture de sécurité 3. Appuie-tête 4. Siège avant 5. Siège arrière 6. Ceinture de sécurité à trois points DOCUMENT DE TRAVAIL / EN ATTENTE DE PAIEMENT M A N U E L U T I L I S A T E U R S e r e s 3...

  • Page 16: Apparence Avant

    Apparence avant 3. Phare, clignotant et feu de position - Interrupteur de fonctionnement 1. Capot du moteur - Remplacement de l’ampoule 2. Essuie-glace et lave-glace avant 4. Fenêtres - Interrupteur de fonctionnement 5. Antenne - Liquide lave-glace DOCUMENT DE TRAVAIL / EN ATTENTE DE PAIEMENT 6.

  • Page 17: Apparence Arrière

    Apparence arrière 5. Feu stop - Interrupteur de fonctionnement 1. Essuie-glace arrière - Remplacement de l’ampoule 2. Feu stop hayon 6. Feu de position 3. Dégivreur de lunette arrière - Interrupteur de fonctionnement 4. Port de charge - Remplacement de l’ampoule DOCUMENT DE TRAVAIL / EN ATTENTE DE PAIEMENT 7.

  • Page 18: Cabine

    Cabine 1. Rétroviseur intérieur 3. Lampe de lecture avant 6. Accoudoir de porte 2. Pare soleil 4. Éclairage intérieur arrière 7. Accès au coffre - Miroir de courtoisie 5. Petite boîte de rangement 8. Boîte à outils DOCUMENT DE TRAVAIL / EN ATTENTE DE PAIEMENT M A N U E L U T I L I S A T E U R S e r e s 3...
  • Page 19 Cabine (côté gauche) 1. Petite boîte de rangement 5. Mécanisme de changement de vitesse 8. Feu de position latéral combiné 2. Volant électronique à bouton 9. Instruments intégrés 3. Bouton Klaxon 6. Frein de stationnement 10. Système de démarrage-arrêt 4. Allume-cigare 7.
  • Page 20 Tableau de bord (conduite à gauche) 1. ABS 4. Sortie d’air centrale 7. Boîte à gants 2. Réglage de la hauteur des phares 5. Commutateur d’alarme 8. Affichage 3. Sortie centrale de dégivrage 6. Sortie d’air latérale 9. Sortie de dégivrage latérale DOCUMENT DE TRAVAIL / EN ATTENTE DE PAIEMENT M A N U E L U T I L I S A T E U R S e r e s 3...

  • Page 21: Instrument Intégré

    Instrument intégré 1. Compte-tours moteur 4. Affichage à cristaux liquides (LCD) 2. Clignotants gauche et droit 5. Compteur de vitesse 3. Indicateur de fonction DOCUMENT DE TRAVAIL / EN ATTENTE DE PAIEMENT M A N U E L U T I L I S A T E U R S e r e s 3...
  • Page 22 Tableau de bord (conduite à gauche) 1. Ensemble de réservoir 3. Réservoir d’eau et moteur lave glace 6. Ensemble de contrôleur de moteur de circulation PTC 4. Ensemble réservoir d’eau et accessoires 7. Ensemble faisceau électrique de 2. Ensemble de réservoir de 5.

  • Page 23: Dispositifs De Sécurité

    Dispositifs de sécurité Siège avant - Siège, ceinture de sécurité et système Avertissement • N’ajustez pas les sièges du côté conducteur pendant la de retenue supplémentaire (SRS) conduite, ce qui détournerait l’attention du conducteur de la Siège conduite. Avertissement Réglage du siège •...

  • Page 24: Siège Avant - Siège Conducteur

    Siège avant - Siège conducteur (6 directions Fonctionnement électrique) 1. Bouton de déverrouillage pour le réglage de l’appui-tête 2. Bouton de réglage électrique pour le réglage du dossier 3. Bouton de réglage électrique pour le réglage du dossier vers l’avant et vers l’arrière 4.

  • Page 25: Siège Arrière Rabattable

    Siège arrière rabattable ment fixés pour éviter de glisser ou de bouger. Ne placez pas les Avertissement bagages à un endroit plus haut • Ne pas appliquer la charge de plus- que le dossier. de 20kg sur le dossier rabattable. •...

  • Page 26: Passagers

    Siège arrière rabattable Le dossier du siège arrière ne peut État d’utilisation normale du dossier pas être ajusté, et il peut seulement • Siège rabattable droit être rabattu dans un seul sens. Ajustez le dossier à 27° contre (siège arrière) la verticale après avoir déverrouillé...

  • Page 27: Appuie-Tête

    Appuie-tête Réglage de la hauteur Retrait de l’appui-tête de l’appui-tête Appuyez sur le bouton de déverrouil- Avertissement Réglez l’appui-tête dans la bonne po- lage et tirez l’appui-tête vers le haut. N’utilisez pas la voiture lorsque l’ap- sition tout en appuyant sur le bouton pui-tête est démonté, car c’est dan- de déverrouillage et relâchez le bou- Avertissement...

  • Page 28: Ceinture De Sécurité

    Ceinture de sécurité sin ou le bassin inférieur antérieur, la poitrine et les épaules plutôt que sur l’abdomen. Avertissement Remarques concernant la ceinture de Si la ceinture de sécurité n’est pas uti- sécurité : Si vous attachez et ajustez lisée correctement, vous pourriez vous correctement la ceinture de sécurité, blesser gravement.

  • Page 29: Siège De Sécurité Pour Enfants

    ne peut pas tomber de l’épaule. Si la de ceinture de sécurité utilisé en cas ceinture de sécurité n’est pas correc- de collision doit être remplacé quel Bébé tement bouclée, vous risquez de vous que soit le degré de dommage. blesser gravement.

  • Page 30: Enfant Plus Âgé

    pour enfants adaptés aux enfants plus • Interdire à l’enfant de âgés, et ces sièges peuvent les proté- se tenir debout ou de s’age- ger au maximum. nouiller sur un siège pendant la conduite du véhicule. Femme enceinte • Pendant la conduite, ne laissez •...

  • Page 31: Fixation De La Ceinture De Sécurité

    Appuyez sur le bouton du loquet de verrouillage de la ceinture de sécurité Fixation de la ceinture de sécurité pour permettre à la ceinture de sécuri- té de revenir automatiquement. Avertissement • Le dossier ne doit pas être trop in- Inspection de la ceinture de cliné...

  • Page 32: Siège De Sécurité Pour Enfants

    soit étroitement contre le dossier. • Ne tenez pas le bébé • La direction du siège pour enfants Si vous devez relâcher la ceinture de sur vos jambes car le bébé sera n’est pas vers l’avant ou vers l’ar- sécurité, appuyez sur le bouton du pressé...

  • Page 33: Dispositif De Retenue Général Pour Enfants

    l’ancrage du siège pour enfant ou européenne en matière de siège la ceinture de sécurité pour éviter enfant dans les véhicule homo- qu’il ne se jette en cas de freinage logué pour la route. soudain ou d’accident. • Permettez à votre enfant de s’as- •...

  • Page 34: Position Spécifiée Du Siège Pour Enfants

    Position spécifiée du siège pour enfants Position du siège De face De face De face De face De face Tranche d’âge siège passager siège passager siège passager siège passager siège passager (avec SRS) (avec SRS) (avec SRS) (avec SRS) (avec SRS) Groupe 0, <13kg L*, I* L*, I*...

  • Page 35: Informations Adaptatives De Différents Isofix

    Informations adaptatives de différents ISOFIX Positions du système de retenue pour enfants ISOFIX Position ISOFIX dans la voiture Passager Rangée Rangée Groupe de poids Catégorie de taille Module de fixation Autres avant arrière arrière positions siège extérieur centrale ISO/L1 Lit portatif ISO/L2 ISO/R1 Groupe 0: <10kg...

  • Page 36: Ancrage De Siège Enfant Isofix

    Ancrage de siège enfant ISOFIX fant avec ancrage de siège pour enfant ISOFIX. La spécification du siège pour enfant a une description pertinente. Votre voiture est équipée d’un point d’ancrage spécial pour le siège enfant Installation du siège enfant avec avec ancrage ISOFIX pour siège en- ISOFIX fant.

  • Page 37: Orienté Vers L'avant

    pour confirmer s’il y a un obsta- puie-tête »). Si l’appui-tête est abais- cle, y compris une ceinture ou un sé, placez-le dans une position sûre. coussin. Le cas échéant, le siège Installez l’appui-tête lorsque vous reti- pour enfant ne peut pas être fixé rez le siège pour enfant.

  • Page 38: Installation Du Siège Pour Enfant Avec Cein- Ture De Sécurité À Trois Points

    5. Fixez le siège pour enfants avec la ceinture de sécurité de la voiture. 6. Vérifiez si le siège pour enfant est correctement fixé avant de l’utiliser. Si le siège pour enfant est flexible, veuillez le réinstaller conformément à l’étape 3. Installation du siège pour en- fant avec ceinture de sécurité...

  • Page 39: Dos À L'envers

    2. Laissez le boulon à ressort de la 3. Pour éviter que la ceinture de sécu- ceinture de sécurité traverser le siège rité ne desserre, utilisez le dispositif de pour enfants et insérez-le dans le lo- verrouillage du siège de sécurité pour quet de verrouillage 2 jusqu’à...

  • Page 40: Installation Sur Siège Avant

    mettrait sa vie en danger. Orienté vers l’avant : • N’installez pas le siège pour en- En suivant ces étapes, utilisez la cein- fant avec le sangle supérieur sur ture de sécurité à trois points sans le siège avant. fonction de verrouillage automatique pour installer le siège de sécurité...

  • Page 41: Retenue Supplémentaire

    4. Lâchez le boulon du ressort de la Retenue supplémentaire ceinture de sécurité à travers le siège Système (SRS) de sécurité pour enfants et insérez au loquet de verrouillage 3 jusqu’à sentir Notes de SRS Ce chapitre fournit et entendre le son de verrouillage des informations sur le SRS du siège conducteur et du siège passager avant, ainsi que sur la ceinture de sé-...
  • Page 42 SRS ou revient au SRS lorsque le d’accident. Lorsque vous êtes SRS se gonfle, le passager peut être assis sur le siège et que le dos- blessé par l’expansion. Le SRS sera sier est droit, la ceinture de sé- rapidement plat après l’expansion. curité...
  • Page 43 gestes dangereux en voiture. mains par la fenêtre ou s’appuyer • S’il n’y a pas de protection adé- contre la porte. Les figures préci- quate pour l’enfant, lorsque le sys- tées montrent les gestes dange- tème SRS auxiliaire pré-collision reux en voiture. explose, l’enfant peut être gra- vement blessé...

  • Page 44: Voyant D'avertissement Srs

    SRS Air Bag lement. En ce qui concerne les cas, le système SRS auxiliaire de autres informations, veuillez vous pré-collision ne peut peut-être pas reporter au chapitre « Siège de fonctionner normalement. Le panneau d’avertissement (faculta- sécurité pour enfants » •...

  • Page 45: Système Srs Auxiliaire

    Système SRS auxiliaire système SRS peut entraîner des Système SRS auxiliaire blessures. Une telle modification de pré-collision non autorisée comprend le pla- Avertissement cement d’articles sur le volant, le Le SRS auxiliaire de pré-collision au • Ne placez aucun article sur le vo- capot du klaxon ou le tableau de siège du conducteur est installé...
  • Page 46 doit donc être remplacé. Le mo- s’allumera s’il n’est pas endommagé. dule SRS doit être remplacé par des stations service agréées par réparation l’entretien SERES, et il ne peut pas être ré- SRS doivent être effectués par les paré après son éclatement. concessions et gagares agréées par SERES.

  • Page 47: Instruments Et Commandes

    Instruments et commandes Conducteur (conduite à gauche) 5. Mécanisme de changement de vitesse 9. Instrument intégré 1. Petite boîte de rangement électronique à bouton 10. Système de démarrage-arrêt du moteur 2. Volant 6. Frein de stationnement 11. SRS du siège passager avant 3.

  • Page 48: Tableau De Bord (Conduite À Gauche)

    Tableau de bord (conduite à gauche) 4. Sortie d’air centrale 7. Boîte à gants 10. Réglage de la température 1. ABS 5. Commutateur 8. Affichage 11. Bouton interne et externe 2. Réglage de la hauteur des phares d’alarme 9. Sortie de dégivrage 12.

  • Page 49: Instrument Intégré

    Instrument intégré Compteur de vitesse Voltmètre 1. Compteur de puissance instantané L’aiguille du compteur de vitesse La précision de la barre d’affi- 2. Clignotants gauche et droit indique la vitesse de conduite chage pour la puissance de la 3. Indicateur de fonction (km/h).

  • Page 50: Opération

    Opération sur le bouton gauche et déplacez le Multimedia curseur vers la gauche. A) Sur l’interface du thème classique et du thème scientifique, appuyez sur D) Appuyez sur la touche retour sur le Téléphoner les boutons gauche et droit à gauche côté...

  • Page 51: Affichage De La Pression Des Pneus

    Affichage de la pression des pneus : véhicule actuel s’écarte de la ligne de voie. • Paramètre de conduite en fatigue : inclut le temps de conduite en fa- Affiche la pression actuelle de quatre tigue (2h, 3h, 4h) ou désactive les pneus Voyant de défaut invites de conduite en fatigue.

  • Page 52: Téléphoner

    * Téléphoner Affiche les informations de contact téléphonique Bluetooth de l’hôte de divertissement. * Température extérieure Affiche la température ambiante actuelle sous forme numérique. * Kilométrage total ODB (kilométrage total) indique la dis- tance totale parcourue par la voiture. Kilométrage partiel DOCUMENT DE TRAVAIL / TRIP (kilométrage) indique la distance d’un trajet.

  • Page 53: Voyants

    Voyants Clignotant * Indicateur de défaut EPB * Voyant ESP OFF indicateur de danger * Indicateur de régulateur de * Indicateur d’alarme Indicateur de ceinture de vitesse d’échec ESP sécurité conducteur Indicateur de limite Batterie d’alimentation Indicateur de mode ECO de puissance témoin de charge Indicateur d’alarme SRS...
  • Page 54 Clignotant Indicateur de ceinture de Batterie d’alimentation indicateur de danger sécurité conducteur témoin de charge Clignotant / indicateur de danger Lorsque le frein est abaissé et que le L’indicateur continue de clignoter lors Lorsque vous tournez l’interrupteur bouton marche-arrêt du moteur est de la charge normale ;...
  • Page 55 sécurité du passager avant n’est pas Indicateur de fonctionnement * Indicateur de défaut EPB bouclée, le témoin est allumé en per- du contrôleur de dépression manence lorsque la vitesse est < 10 de freinage km/h, et il est éteint lorsque la vitesse Lorsque le système EPB est défail- est ≥...
  • Page 56 surchauffe du moteur : il est allumé Indicateur d’alarme SOC Voyant niveau liquide de frein lorsque l’état du signal est « Fault » et faible éteint lorsque l’état du signal est « No Fault ». Pendant la conduite, lorsque l’indicateur Lorsque le voyant d’avertissement est de niveau de liquide de frein est allumé, un voyant d’avertissement de faible puis-...
  • Page 57 témoin reste allumé lorsque la puis- inférieure à 30Km/h, le klaxon externe Indicateur de mode ECO sance est mise sur « on ». Le témoin sonne. Si le véhicule est équipé d’un est allumé pendant la conduite. Le té- interrupteur d’arrêt, le message vocal à moin est allumé...
  • Page 58 sur les autoroutes, le système d’invite panne ABS / indicateur d’état de fonc- Pression des pneus vocale à basse vitesse doit être activé. tionnement est allumé et s’éteint envi- anormale ron 3 secondes plus tard, indiquant que 2. Si le véhicule roule à basse vitesse l’ABS fonctionne normalement.

  • Page 59: Alarme De Ceinture De Sécurité Non Bouclée

    Alarme de ceinture de sécurité non » , et phare « ». L’interrupteur Alarme de radar de recul bouclée du clignotant a cinq vitesses : virage à gauche, voie de gauche, OFF, voie de Lorsque le frein est abaissé et que le L’instrument envoie des sons d’alarme droite, virage à...

  • Page 60: Interrupteur De Clignotant

    sera automatiquement plus sombre, et gauche et droit et les feux de position dans les 2s, le phare de route retarde les autres lumières sont allumées nor- latéraux gauche avant et arrière cli- 30s pour être éteint; si vous tournez le gnotent 5 fois, le clignotant gauche malement ;...

  • Page 61: Commutateur D'essuie-Glace Et De Lave-Glace

    votre véhicule. Essuie-glace Fonctionnement du lave glace Lorsque le frein est abaissé et que le bouton marche-arrêt du moteur est réglé sur « ON », l’essuie-glace et le lave-glace avant peuvent être utilisés. Fonctionnement de l’essuie-glace Si vous réglez la vitesse «AUTO», l’es- suie-glace fonctionnera automatique- Si vous réglez la vitesse «AUTO», l’es- ment lorsque son capteur détectera de...

  • Page 62: En Attente De Paiement

    enlevez la neige ou la glace sur et au- lorsque le signal passe de « OFF » à Système de régulateur de vitesse tour du bras d’essuie-glace et rallumez « ON », la fonction d’essuie-glace au- Commutateur de fonction l’essuie-glace. tomatique est activée et l’essuie-glace fonctionne à...

  • Page 63: Réglage De La Croisière

    Réglage de la croisière Croisière Interrupteur de dégivrage En réglant le rapport sur D, en mainte- 1. Appuyez sur la pédale de frein. nant une vitesse supérieure à 40 km/h, en appuyant sur le bouton de réglage 2. Appuyez sur le bouton de sortie. de la vitesse de croisière et en activant la fonction de croisière, l’indicateur de 3.

  • Page 64: Interrupteur De Voyant

    Mise en garde Bouton Klaxon 2. Appuyez sur le bouton pour entrer • Lorsque vous lavez l’intérieur des la musique précédente (état MP5) / fenêtres, ne grattez pas et n’en- Lorsque vous appuyez sur le bouton augmentation de la fréquence de re- dommagez pas les fils des fe- klaxon sur le volant, le klaxon fonction- cherche (état radio);...

  • Page 65: Fenêtres

    jouent sur l’interrupteur d’alimentation et tirez sur l’interrupteur pendant le proces- Fenêtres ne se blessent en conséquence. sus d’abaissement, le verre cessera de fonctionner. Relâchez l’interrupteur lorsque vous ou- vrez ou fermez complètement les vitres Interrupteur 3: Interrupteur de verrouil- électriques, ou cela endommagera le lage du lève-vitre ;...

  • Page 66: Fenêtres & Bouton

    vitre électrique, la fonction anti-pin- Fenêtres & bouton cement sera activée. Si la fonction en fonctionnement anti-pincement est activée en cas Il existe quatre modes de fonctionne- d’obstacles lors de la montée d’une ment des vitres électriques avec une vitre, celle-ci s’arrêtera automatique- fonction anti-pincement : Fonction «...

  • Page 67: Reprogrammation Des Vitres

    A. Le bouton 4 commande le rideau du Reprogrammation des vitres Alimentation en veille 12V toit ouvrant panoramique. Si vous le tou- chez ≥ 250ms, il démarre le mode ma- Lorsque la fonction anti-pincement est nuel ; et si vous le touchez < 250ms, il invalide, elle peut être récupérée par démarre mode automatique.

  • Page 68: Boîte À Gants

    le feu de position. Appuyez sur le bouton de l’allume-ci- gare, le fil de résistance de l’allume-ci- gare sera rouge et chaud et reviendra à sa position d’origine environ 18 se- condes plus tard. Et puis, vous pou- vez l’utiliser. L’allume-cigare a un indicateur qui s’allumera lorsque vous allumerez feu de position latéral.

  • Page 69: Double Fond Du Coffre

    Double fond du coffre Plage arrière Pour ouvrir le double fond du coffre, La plage arrière placées au-dessus du tirez l’anneau de traction du couvercle coffre de rangement et derrière les au fond du coffre vers le haut. sièges AR. La boîte à...

  • Page 70: Miroir De Courtoisie

    Miroir de courtoisie Pour utiliser le miroir de courtoisie, ti- rez la visière vers le bas pour l’ouvrir ; l’éclairage s’allumera afin d’optimiser son utilisation. Eclairage intérieur Avertissement • Si le moteur ne fonctionne pas pendant une longue période, n’al- DOCUMENT DE TRAVAIL / lumez pas l’éclairage pour éviter d’utiliser la batterie.

  • Page 71: Lampe De Lecture Avant

    - 6. Commandes boîte à lunettes. de lecture avant est également réglée Lampe de lecture avant sur la position DOOR, la commande et la lampe de lecture avant fonctionnent • A. Les ampoules sont commandées ensemble. par les interrupteurs 1 et 3 •...

  • Page 72: Inspection Et Réglage Avant De Conduire

    • Lorsque la télécommande n’est pas Inspection et réglage avant de conduire suffisamment alimentée, la fonction start-stop ne peut pas être utilisée pour démarrer la voiture. Veuillez Clé Clé à distance suivre les instructions de l’instru- ment et garder la télécom- mande La voiture est équipée de deux clés.

  • Page 73: Serrure De Porte D'entrée

    terrupteur ou les commandes et, par Avertissement conséquent, provoquer un accident Contrôler la fermeture de votre porte grave. en tirant sur la poignée cote chauffeur après avoir activé la fonction verrouil- lage avec votre télécommande. Vous serez ainsi sûr que votre voiture est bien Serrure de porte d’entrée fermée Fonctionnement...

  • Page 74: Fonction De Montée Automatique De La Fenêtre

    feu de direction clignotera deux fois. 2 secondes, toutes les portes et le coffre vitesse supérieure à 15 km/h, toutes les seront verrouillés, le voyant de direction portes se verrouilleront à nouveau auto- Automatisme clignote 1 fois et le contrôleur envoie un matiquement.

  • Page 75: Serrure De Porte Arrière

    puyez sur le bouton de verrouillage de les portes avec le verrouillage centralisé la télécommande pour arrêter l’alarme. des portes. Fonction de verrouillage secondaire: Serrure de porte arrière Lorsque les portes ne sont pas ouvertes après avoir appuyé sur le bouton de dé- Lors du verrouillage de la porte, fermez verrouillage pendant 30 secondes, le légèrement la porte et appuyez sur le...

  • Page 76: Verrouillage Du Couvercle Du Moteur

    hayon pour éviter un accident une n’ouvrez pas le couvercle du mo- collision avec un autre véhicule ou teur pour éviter les blessures. un piéton. Ouverture du capot du moteur • Stationnez la voiture dans un en- droit sûr et plat, et assurez-vous 1.

  • Page 77: Fermeture Du Capot Du Moteur

    Fermeture du capot du moteur • Refermez le couvercle du point Avertissement de charge CA et la plaque de re- • L’alimentation est réglée sur « Déplacez lentement le capot moteur couvrement. OFF ». vers le bas jusqu’à la position de verrouillage.

  • Page 78: Rétroviseur Extérieur

    Lorsque le commutateur est réglé sur Réglage des rétroviseurs « ACC » ou « ON », la télécommande 1. Appuyez sur l’interrupteur (4) et et le réglage s’appliquent au rétrovi- réglez la coque du rétroviseur pour Type de réglage seur extérieur. qu’elle se replie au maximum.

  • Page 79: Frein De Stationnement

    ture. Ils peuvent desserrer le frein Fonction commune de l’EPB : station- décharge trop. nement/déblocage statique, démarrage de stationnement par inadvertance assisté, resserrage dû à la température Avertissement et, par conséquent, provoquer un élevée et stationnement dynamique. • Pendant la conduite, ne touchez accident grave.

  • Page 80: Système De Caméra De Recul, Ventilateur De Chauffage Et Climatiseur (A/C) Et Système De

    Système de caméra de recul, ventilateur de chauffage et climatiseur (A/C) et système de sonorisation Précautions de sécurité Système de caméra de recul voir les objets depuis le rétroviseur intérieur et extérieur. Lors du passage à la vitesse «R», le Avertissement système de caméra de recul affichera •...

  • Page 81: Comment Lire La Ligne De Référence

    la distance entre la voiture et les Mise en garde Conseils d’utilisation objets affichés dans la caméra peut Il y a un couvercle en plastique sur la être plus courte que la distance caméra. Ne le rayez pas lorsque vous réelle.

  • Page 82: Ventilateur De Chauffage Et D'air

    le système de caméra de recul peut Ventilateur de chauffage et d’air Panneau de commande être différente de celle des objets Conditionneur de climatisation réels. Contrôleur de climatisation Avertissement (électrique) • Ce n’est pas une faute si l’écran • Le ventilateur de chauffage et le d’affichage peut ne pas montrer climatiseur ne peuvent fonction- - 1.

  • Page 83: Fonctionnement Du Ventilateur

    Fonctionnement du ventilateur vez appuyer sur le bouton « » pour Chauffage et dégivrage : régler le mode sur le mode dégivrage. de chauffage Chauffage (si équipé de la climati- Il sert à chauffer l’intérieur de la voiture Fonctionnement de la climatisation sation automatique) : et à...
  • Page 84 Chauffage Il est utilisé pour embuer les vitres et (1) Utiliser le bouton en état OFF, ac- déshumidifier l’air. tiver le système pour obtenir le niveau Émettre la demande de signal pour le de volume d’air 1. Revenir à l’état dégivrage arrière et le chauffage des avant OFF pour les autres (si c’est rétroviseurs (via CAN)

  • Page 85: Révision De La Climatisation

    nuez à tourner dans le sens des ai- d’état, et les autres restent AUTO. (3) Le fonctionnement de la circulation guilles d’une montre. interne et externe et du dégivreur ar- Bouton de chauffage PTC rière doit être maintenu à l’état OFF. (1) Utilisez le bouton sous OFF, acti- vez le système, revenez à...

  • Page 86: Filtre A/C

    Filtre A/C Carcorder Le système A/C est équipé d’un filtre 1. Il s’allume automatiquement lors- A/C (dans l’ensemble HVAC) pour élimi- qu’il est réglé sur la vitesse « ACC / ner le pollen, la poussière ou autres. ON » appuyez sur le bouton d’alimen- tation et maintenez-le enfoncé...

  • Page 87: Caméra De Vision Panoramique

    té, veuillez entrer régulièrement dans ra en vue panoramique sur l’interface la caméra de vision panoramique l’interface de réglage du carcorder principale. sera automatiquement entrée. pour formater la mémoire du car- cor- der afin d’améliorer l’expérience utili- sateur. Notes • Étant donné...
  • Page 88 Bouton S/N Nom du bouton Function du bouton Bouton 1 Bouton de la page d’accueil Éteignez la caméra 360°et revenez à l’interface principale Affichez les informations d’image de la caméra avant dans la Bouton 2 Bouton vue de face zone de vue latérale de la vue aérienne. Affichez les informations d’image de la caméra avant dans la Bouton 3 Bouton vue gauche...

  • Page 89: Mp5 En Attente De Paiement

    Lecteur • 4) « bouton de défilement » : tou- gement sans fil détecte que le code chez : faites défiler le bouton vers PIN d’entrée PEPS est de faible ni- • La qualité de réception de la sta- le haut pour augmenter le volume veau (moins de 1 V), arrêtez le char- tion peut être affectée en raison de sonore et faites défiler le bouton...
  • Page 90 comment utiliser la navigation » pour ouverture surélevée du toit ouvrant » chauffage pour le siège passager obtenir les méthodes pertinentes. peut être utilisé pour désigner l’ouver- avant, allumer chauffage à tempéra- ture surélevée du toit ouvrant. ture basse/ moyenne / haute tempéra- 3.

  • Page 91: Démarrage Et Conduite

    Démarrage et conduite fonction de ces facteurs. Surtout, conduite lorsque la charge est trop lourde, la vitesse de votre voiture doit être Avertissement Période de rodage correctement adaptée. • Ne laissez pas les enfants, l’adulte handicapé ou l’animal seul dans la Pendant les 1 600 premiers kilo- •...

  • Page 92: Conduire Sur Des Routes Mouillées

    tesse doivent être doivent etre adaptés. ou fermer la porte du côté conducteur batterie par temps très froid et le et le verrou de direction peut être ver- système de refroidissement refroi- Conduire sur des routes mouillées rouillé. dira le moteur par temps chaud. Il est recommandé...

  • Page 93: Entrée Passive Démarrage Passif (Peps)

    assurer votre conduite confortable. réglé en mode confort. Ce mode offre 6. Celui pour l’ouverture du hayon est une de conduite confortable, nécessite à environ 1,2 m du bouton d’ouverture 2. Le mode normal offre des perfor- une faible force de direction et active la du hayon.

  • Page 94: Ouverture À Hayon

    Ouverture à hayon condes, le moteur s’éteindra. Lorsque la clé intelligente se trouve Avertissement dans la zone activée du hayon et que N’éteignez pas le moteur pendant la le hayon est verrouillé, appuyez sur le conduite. Sinon, votre voiture peut bouton passif situé...

  • Page 95: Parking

    champs de foin, des déchets de 2. Appuyez sur la pédale de frein et 2. Appuyez sur la pédale de frein et papier ou des déchets de chiffon. déplacez le bouton de changement de déplacez le bouton de changement de Parce qu’ils peuvent provoquer un vitesse sur la vitesse «...

  • Page 96: Pression Des Pneus

    cela, SERES ne fournira pas de limite de son PTCA. garantie indépendamment du fait La charge de remorquage (total de la qu’elle se trouve dans la période remorque et de la cargaison) ne doit Le remorquage est une charge supplé- de garantie.

  • Page 97: Frein De Remorque

    anormale ou autres), notamment en Frein de remorque cas de virage brusque et de conduite Système de freinage à basse vitesse. Assurez-vous que l’installation du frein Le système de freinage dispose de de remorque doit être conforme aux lois Veuillez envoyer votre voiture aux Dis- deux circuits hydrauliques indépen- et réglementations locales.

  • Page 98: Frein Auxiliaire À Vide

    Utilisation raisonnable des freins. frein sera humide, ce qui prolongera la Le jeu de plaquettes de frein est un Attention distance de freinage, et votre voiture dispositif fournissant directement une Lorsque vous conduisez à haute alti- peut glisser d’un côté lors du freinage. friction sur le disque pour immobili- tude, le freinage continu peut augmen- ser le véhicule.
  • Page 99 • L’ABS est un dispositif complexe, mais il ne peut éviter un accident • Pour plus de détails, reportez-vous Le processeur a une fonction d’auto- causé par une imprudence ou une à « Pneu et roue » dans « IX. En- diagnostic qui teste le système lors conduite dangereuse.

  • Page 100: Système De Répartition Électrique (Ebd)

    vibration de l’actionneur. pendant la conduite, veuillez ralentir les avec vous. pour vous stationner en toute sécurité, C’est normal, et indique que l’ABS et vous rapprocher du réseau Seres • Ne mettez pas les articles sur fonctionne normalement. pour dépannage [Veuillez conduire à rack.
  • Page 101 peuvent être sur la route qui voiture circulant sur une route glacée. semble propre dans une zone Cependant, il est interdit d’utiliser le En hiver, il est recommandé d’empor- sombre. S’il y a de la glace pou- pneu à crampons en caoutchouc dans ter avec les articles suivants : belle devant le véhicule, veuillez certaines zones.

  • Page 102: Mesures D'urgence Outils

    plancher et le garde-boue). En hiver, gulaire, Crochet de remorquage, Gilet nettoyez régulièrement le châssis. réfléchissant, Cric ciseau, Clé à écrou de roue, Tournevis combiné, Sac à ou- Mesures d’urgence tils dans la boîte de rangement. Outils Attention Assurez-vous de sécuriser les outils Outils Placez le panneau d’avertisse- pour éviter un bruit anormal pendant la ment Panneau d’avertissement trian-...

  • Page 103: Pneu À Plat

    laire ment électrique. véhicules qui passent, ne rempla- 6.Gilet réfléchissant cez pas les pneus. Veuillez de- 5. Mettez le bouton de changement de mander l’aide de professionnels. vitesse sur la vitesse « P ». Attention Outils et préparation des pneus •...

  • Page 104: Démontage Des Roues

    Démontage des roues changez la roue. laissez pas de passagers dans la voiture. Retenue des pneus Mettre le véhicule sur cric • Lisez la notice avant d’utiliser le Avertissement Avertissement cric. • Assurez-vous de bien tenir les • Veuillez lire et respecter les instruc- roues pour éviter de déplacer et de tions d’utilisation ci-après.

  • Page 105: Démontage Des Pneus

    1. Placez le cric sous la pointe comme secours, vissez l’écrou avec les mains indiqué sur la figure, de manière à per- et vérifiez si tous les écrous entrent en mettre au dessus du cric d’entrer en contact avec la surface du pneu. contact avec le véhicule.

  • Page 106: Si Votre Moteur Est Trop Chaud

    correctement après les avoir utilisés, ou gés dans la zone de stockage. ils peuvent être jetés en cas d’accident ou de stationnement soudain, et entraî- 2. Fermez le hayon. Si votre moteur est ner par conséquent un danger. trop chaud attendez avant de repartir. 1.

  • Page 107: Remorquage

    ou vêtements loin du ventilateur de dissement fuit, éteignez le véhicule Avant de préparer le remorquage, il est refroidissement. Si le moteur est et contactez le service après-vente recommandé à l’opérateur de service trop chaud (comme indiqué par le de SERES pour obtenir de l’aide. de lire les notes suivantes pour le re- thermomètre du liquide de refroidis- •...

  • Page 108: Sortie De Route Du Véhicule

    hicule à remorquer doit sortir com- remorque. Une fois le capuchon d’obtu- ou dans une zone avec un abri autant plètement du sol. Sinon, cela peut ration ouvert, une structure empêche le que possible pour réduire le risque d’en- endommager le système de trans- crochet de se détacher complètement.

  • Page 109: Lavage De Voitures

    voiture. chimiques, d’essence ou de solu- Suppression des taches tion pour laver la carrosserie de la Lavage de voitures voiture. Veuillez enlever la tache d’huile, la chute de poussière industrielle, les insectes Dans l’une des circonstances suivantes, • Ne lavez pas la voiture dans des morts ou les feuilles pour éviter des veuillez laver votre voiture le plus rapi- conditions d’ensoleillement direct...

  • Page 110: Verre

    canique sur un apprêt/peinture de • Lors du nettoyage de la roue, n’utili- finition transparente ou que vous sez pas de nettoyant abrasif. Pièce chromée effectuez un meulage excessif, et laisser une trace circulaire. • SERES recommande de cirer les Veuillez essuyer régulièrement toutes roues en hiver si vous devez rouler les pièces chromées avec l’agent de...

  • Page 111: Verre

    • Les petites particules de poussière • Le gravier, la pierre brisée ou un Avertissement peuvent abraser ou endommager la accident de la circulation mineur Lors du nettoyage à l’intérieur de la fe- surface du cuir, elles doivent donc endommage la surface et d’autres nêtre, n’utilisez pas d’outils pointus, de être régulièrement éliminées.

  • Page 112: Véhicule De Protection Contre La Corrosion

    0°C. Stationnez votre voiture sur un terrain • Gardez les composants électriques plat pour vous assurer d’arrêter la roue La pollution de l’air de la voiture à l’écart de l’eau ou avec le frein de stationnement afin d’évi- de tout autre liquide, sinon ils pour- ter le mouvement du véhicule.
  • Page 113 ventilateur. 2. Compensation de la batterie assem- blage de réservoir. Lorsque l’interrupteur de démarrage est réglé sur « ON », ne déconnectez pas le 3. Réservoir d’eau et moteur de lave moteur ou le connecteur de faisceau lié glace. au câble haute tension. 4.
  • Page 114 1. Ensemble de réservoir de circula- 4. Ensemble réservoir d’eau et réser- 7. Ensemble faisceau électrique de tion voir accessoires-habitacle de 8. Batterie 2. Compensation de la batterie 5. Ensemble chargeur embarqué 3. Réservoir d’eau et moteur de lave 6. Ensemble de contrôleur de moteur glace DOCUMENT DE TRAVAIL / EN ATTENTE DE PAIEMENT...

  • Page 115: Système De Réglage De La Température De La Batterie

    Système de réglage de la tempéra- pient avec une marque et inacces- servoir. Si le niveau de liquide d’antigel ture de la batterie sible aux enfants. Le système de est inférieur à la ligne d’échelle mini- gestion thermique de la batterie est male «MIN», il est nécessaire d’ajouter •...

  • Page 116: Inspection Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    aux enfants. Le système de refroi- installé avec un bouchon de pres- Avertissement dissement du moteur est rempli sion. Pour éviter d’endommager le • Ne déplacez pas le couvercle du liquide de refroidissement du moteur, veuillez utiliser le vrai ré- du réservoir d’antigel pendant la moteur qui est d’origine, de haute servoir de SERES...

  • Page 117: Liquide De Refroidissement Du Moteur

    de refroidissement dans le réservoir. Si teur. Sinon, nettoyez le liquide de Lorsque le véhicule est sous tension, le niveau de liquide de refroidissement refroidissement avec beaucoup veuillez vérifier la distance entre le est inférieur à «MIN», veuillez ajouter d’eau douce. point le plus bas et l’étage A○.

  • Page 118: Frein Autoréglable

    Frein autoréglable de frein. Lorsque la pédale de frein est d’avertissement de liquide de frein sera abaissée, la course de la pédale dimi- allumé, veuillez ajouter du liquide de Votre voiture est équipée d’un frein au- nue à mesure que le degré de vide du frein au niveau «...

  • Page 119: Liquide Lave-Glace

    du caoutchouc du racleur, essuyez-le pare-brise. d’abord avec un chiffon imbibé de net- toyant pour essuie-glace ou de dé- 2.Appuyez sur la goupille de verrouil- tergent neutre, puis lavez-le à l’eau lage et retirez le balai d’essuie-glace. douce. 3. Retirez le caoutchouc d’essuie-glace. Si le pare-brise n’est toujours pas clair après avoir été...

  • Page 120: Batterie De La Télécommande

    nique sur le pare-brise, et installez enfin dez au service après-vente SERES. la garniture d’assise de rétroviseur avant II. En l’absence de cette configuration, Boîte à fusibles installez-le dans le bord noir du verre tel que requis par les unités concernées. Batterie de la télécommande Remplacement de la batterie Avertissement...

  • Page 121: Eclairages

    Eclairages 8. Feu antibrouillard arrière du pare- 1. Assurez-vous de couper l’alimenta- chocs arrière tion du véhicule. 1. Ensemble lampe de lecture avant 2. Ensemble d’éclairage de porte 9. Feu de direction arrière du pare- 2. Ouvrez le capot du compartiment mo- chocs arrière teur.

  • Page 122: En Attente De Paiement

    d’immatriculation 19. Ensemble de feux de jour Mise en garde Ne remplacez pas l’ampoule sans auto- 14. Ensemble de feu stop hayon 20. Feu de direction risation. Si vous ne respectez pas les réglemen- 15. Phare intégré tations de réparation, cela peut entraî- ner un mauvais contact, un court-circuit 16.

  • Page 123: Lampe De Lecture Avant Et Éclairage Intérieur Arrière

    4. Feu de direction feu de freinage. Le feu arrière intégré comprend : Veuillez-vous référer aux instructions Feu de freinage haut de l’interrupteur d’éclairage intégré pour 1. Feu de position arrière les méthodes d’allumage ou d’extinction Lorsque vous appuyez sur la pédale des feux de position, des feux de croise- 2.

  • Page 124: Lumière Intérieure

    Feu de position 2×5 (ampoule) Éclairage de la plaque Avertissement 2×5 intégrée / avant 2×2.43 (LED) d’immatriculation • Si les feux sont sensibles aux fuites d’eau, veuillez de- mander une révision chez le Feu de Lumière intérieure 6.85 (LED) Réparateur Agréer SERES le conduite diurne plus proche.

  • Page 125: Pneu Et Roue

    Pneu et roue neuf, vérifiez que tous les pneus sont d’origine et ne peut pas correspondre du même type (c’est-à-dire : pneu été, à la vitesse maximale potentielle de la Si le pneu est à plat, reportez-vous à pneu toutes saisons ou pneu neige) et voiture.

  • Page 126: Échange De Roue

    la chaîne pneumatique doit être fixé le fabricant de pneus. ou retiré pour éviter d’endommager Échange de roue le garde-boue ou le châssis. De plus, Usure et dommages des pneus veuillez conduire à basse vitesse, si- SERES recommande d’échanger les non cela endommagera votre voiture pneus tous les 10 000 km.

  • Page 127: Remplacement Du Pneu Et De La Roue

    Rendez-vous régulièrement dans les ou autres) ou de pneus de type bande dynamique. concessions et gagares agréées par de roulement affectera la conduite, le SERES pour le contrôle des pneus freinage, le fonctionnement, la garde Lors du test d’équilibre dynamique, re- et la réalisation de l’équilibrage dyna- au sol, le dégagement entre carrosse- tirez les roues du véhicule.

  • Page 128: Huile De Lubrification Recommandée Et Capacité

    Huile de lubrification recommandée et capacité Le tableau suivant montre la capacité théorique qui peut être légèrement différente de la capacité réelle. Référez-vous donc à la norme de ravitaillement telle que mentionnée dans ce chapitre. Spécification Capacité Elément TZ230XSIN107 — Huile de boite de vitesse 75W-90·GL-4 (2.2±0.1)L...

  • Page 129: Informations Techniques

    Informations techniques Fluide de réfrigération et lubrifiant de climatisation recommandés Le système de climatisation SERES doit être rempli de fluide réfrigérant R134a et de lubrifiant SERES ou équivalent. Tout autre fluide réfrigérant ou lubrifiant peut causer de graves dommages et même dans le cas où l’ensemble du système de climatisation doit être remplacé.

  • Page 130: Position De La Roue

    Position de la roue Géométrie roue avant (unilatéral) 0±0.2° Carrossage des roues avant (unilatérale) -0.5°±0.5° Angle d’inclinaison du pivot 14.4°±0.5° Angle de chasse pivot 3.4°±0.5° Carrossage des roues arrière (unilatéral) -1.0°±0.5° Géométrie roue arrière (unilatéral) 0~0.4° Principaux paramètres techniques du véhicule Elément Paramètre DOCUMENT DE TRAVAIL /...
  • Page 131 Charge par essieu répartie sous masse à vide (essieu avant / arrière) 955 × 800 (kg) Dimensions total 4385 x 1850 x 1650 (longueur × largeur × hauteur) (mm) Taille 2640 Empattement (mm) paramètre 2655 Angle d’approche / départ Pas de charge : 20,0/28,0 angle (°) Pleine charge : 19,0/24,0 Hauteur du centre de masse du véhicule (mm)

  • Page 132: Voyager Ou S'inscrire À L'étranger

    Autonomie NEDC (km) ≥300 Placement de la motorisation dans le véhicule Disposition à traction avant avec moteur avant Voyager ou s’inscrire à l’étranger La plaque signalétique du véhicule est fixée sur le chassis dans la baie Si vous voyagez dans d’autres pays moteur sur le côté...

  • Page 133: N° De Moteur

    N° de moteur Étiquette de pression des pneus Identification électrique Il est imprimé sur le moteur comme in- La pression des pneus à froid est in- Fenêtre micro-ondes diqué par la flèche suivante : diquée sur l’étiquette de pression des pneus sur le montant central du côté...

  • Page 134: Utilisation Du Support De Pistolet De Charge

    Utilisation du support 1. Appuyez sur le bouton « UNLOCK » de pistolet de charge 3. Conditions de base pour le fonc- sur le mur de chargement pour retirer tionnement du chargeur : lors du le couvercle anti-poussière du pistolet chargement, choisissez celui dont la de chargement.

  • Page 135: Fin De L'étape De Charge

    pistolet de charge. un pistolet à air à haute pression ou • Il est interdit de faire pivoter le pis- une brosse pour le nettoyer chaque tolet de chargement d’un côté sur 2. Tenez la poignée de chargement semaine. Si vous n’avez aucune l’autre lors de l’insertion, et il doit d’une main, appuyez sur le bouton condition, vous pouvez utiliser un chif-...

  • Page 136: Remarques Pour Le Chargement

    • Veuillez charger dans un envi- • En cas d’orage, veuillez ne pas conduire en raison d’une alimentation ronnement relativement sûr sans charger ou toucher le véhicule, car insuffisante. liquide, feu et autres. Veuillez la foudre peut endommager l’équi- cesser d’utiliser l’appareil immé- pement de charge et causer des Il n’est pas recommandé...

  • Page 137: Mode De Recharge

    auxiliaire est en état de fonctionne- batterie d’alimentation. 3. Ne frappez pas l’équipement de ment, puis le son de «clic» du relais charge; sera émis plusieurs fois. Pour faciliter l’utilisation, l’instrument intégré indiquera le temps prévu de 4. Ne placez pas l’équipement de Lorsque la batterie d’alimentation est charge complète.

  • Page 138: En Attente De Paiement

    véhicule à la prise de terre bipolaire n’est pas recommandé de charger une de charge. monophasée standard 220V 50Hz fois la batterie épuisée. Méthode de charge 32A pour les installations domestiques spéciales pour charger le véhicule. Inspection avant le chargement L’alimentation réglée 2.

  • Page 139: Cas De Charge De La Pile À Charge Lente

    10. Terminez la charge CA domes- mation de charge. tique. 8. Si vous devez arrêter la charge, dé- Cas de charge de la pile à charge verrouillez le véhicule et débranchez lente (charge rapide) le pistolet de charge ; et si la charge est terminée, le boîtier de charge ter- Connectez la fiche du véhicule et la minera automatiquement la charge.

  • Page 140: Diagnostic Général D'échec De Charge

    Lorsque la batterie est pleine, le pis- véhicule. 2. Le câble de charge n’est pas bien tolet de charge ne s’ouvre pas auto- connecté : assurez-vous que le câble matiquement. Il y a une plaque de re- 4. La prise de terre bipolaire monopha- du dispositif de connexion de charge couvrement disponible dans le coffre sée standard 220V 50HZ 10A n’a pas...

  • Page 141: Méthode De Décharge Intérieure

    un fonctionnement anormaux du mo- a) La décharge à l’intérieur du véhicule teur. La fonction de décharge doit être Batterie d’alimentation Description est que le véhicule est équipé d’une utilisée à un SOC élevé. de la fonction de base de la batterie prise pour se connecter directement à...
  • Page 142 La panne du véhicule et les dom- que la batterie d’alimentation ne La batterie est un produit chimique mages qui en résultent ne sont patauge dans l’eau, car les écla- spécial, elle nécessite donc une utili- pas couverts par la garantie. boussures s’infiltrent facilement sation et un entretien appropriés, et la dans la batterie et le connecteur et...

  • Page 143: Batterie Basse Tension

    Après l’achat d’un véhicule, s’il est très faible, la fonction de charge intelli- une défaillance du circuit. transféré à une autre personne, veuil- gente est désactivée. lez vous rendre au magasin de service autorisé pour soumettre les informa- Veuillez charger la batterie d’alimenta- tions de changement du propriétaire.
  • Page 144 SUJET : DATE : NOTES DOCUMENT DE TRAVAIL / EN ATTENTE DE PAIEMENT M A N U E L U T I L I S A T E U R S e r e s 3...
  • Page 145 SUJET : DATE : NOTES DOCUMENT DE TRAVAIL / EN ATTENTE DE PAIEMENT M A N U E L U T I L I S A T E U R S e r e s 3...
  • Page 146 SUJET : DATE : NOTES DOCUMENT DE TRAVAIL / EN ATTENTE DE PAIEMENT M A N U E L U T I L I S A T E U R S e r e s 3...
  • Page 147 CONTACTS CONCESSIONNAIRES : NOM ET ADRESSE DU CONCESSIONNAIRE : E-MAIL DU CONCESSIONNAIRE : TÉLÉPHONE DU CONCESSIONNAIRE : DOCUMENT DE TRAVAIL / NOM ET CONTACTS DE L’AGENT COMMERCIAL DU CONCESSIONNAIRE : EN ATTENTE DE PAIEMENT SERES CONTACT / FRANCE : www.seres-automobiles.fr info@seres-automobiles.fr +33 (0) 1 87 44 60 59 Seres France/Edrive, 46 Rue Sadi Carnot, 93300, Aubervilliers, France...
  • Page 148 Photo © Designatic - Aurélien PAPA / SERES France / Architecte : ©PCA-STREAM Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date d’impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, Seres se réserve le droit, à...

Table des Matières