Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Jensen MS30
- Page 1 MS30 Manual del Usuario Manual do Proprietário Manuel d'utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
MS30 CONTENIDO Introducción ....................... 1 Características ........................1 Contenido de la caja ......................1 Conformidad.......................... 1 Información de Seguridad ..................... 2 Instalación ........................3 Cómo Montar la Radio ......................3 Entrada Auxiliar........................4 Salida de Línea ........................4 Diagrama de cableado ......................5 Operación ........................ - Page 4 MS30 CONTEÚDO Introdução......................... 11 Recursos ..........................11 Conteúdo da Caixa......................11 Conformidade........................11 Informações de Segurança ....................12 Instalação........................13 Montando o Rádio ......................13 Entrada Auxiliar ........................14 Saída de Linha ........................14 Diagrama da Fiação ......................15 Operação........................16 Funções Básicas ........................
- Page 5 MS30 TABLE DES MATIÈRES Introduction ......................21 Caractéristiques ........................21 Contenu de la boîte......................21 Conformité........................... 21 Information de sécurité......................22 Installation ........................ 23 Monter la Radio........................23 Entrée auxiliaire ........................24 Sortie de ligne ........................24 Diagramme de Câblage ...................... 25 Operation ........................
-
Page 6: Introducción
Gracias por elegir un producto Jensen. Esperamos que encuentre las instrucciones en este manual de usuario claras y fáciles de seguir. Si toma uno minutos para recorrerlo, rápidamente, aprenderá cómo usar todas las funciones de su nuevo Receptor Jensen para su máximo placer. Características •... -
Page 7: Información De Seguridad
MS30 Información de Seguridad • Para garantizar la satisfacción completa con el producto, por favor lea todo el manual de instrucciones. • Guarde las instrucciones para referencia futura. • Siga todas las guías de operación y adhiera a todas las advertencias y precauciones de seguridad para asegurar un uso seguro. -
Page 8: Instalación
MS30 INSTALACIÓN Cómo Montar la Radio Elija una ubicación de montaje en el tablero o panel de instrumentos que permita espacio detrás para pasar los cables de radio a la fuente de energía. Considere como usará los conectores AUX IN, SALIDA DE LÍNEA y USB y pase los cables adecuados de extensión a un área accesible. -
Page 9: Entrada Auxiliar
MS30 Entrada Auxiliar Conectar un dispositivo portátil de audio a la Entrada de Audio (AUX IN RIGHT/LEFT) en la parte trasera de la unidad usando cables RCA. Salida de Línea Los conectores de Salida de Línea (LINE OUT RIGHT/LEFT) en la parte posterior de la unidad entrega una señas analógica de nivel de línea. -
Page 10: Diagrama De Cableado
MS30 Diagrama de cableado Conector USB Negro ANTENA Negro AUX IN DERECHO (Rojo) Amarillo AUX IN IZQUIERDO (Blanco) 10AMP Amarillo Fusible Tipo ATO SAL. LÍNEA DERECHA (Rojo) Gris SAL. LÍNEA IZQUIERDA (Blanco) Gris COLOR DE CABLE DESCRIPCIÓN AVISO: No conecte el cable rojo a PARLANTE DER. -
Page 11: Operación
F OL DE R Funciones Básicas Encendido Presione el botón de encendido JENSEN (1) para encender/apagar la unidad. Restablecer las Preferencias de Fábrica Realice los siguientes pasos para restablecer los preferencias de predeterminadas de fábrica: Presione y mantenga el botón de encendido (1) para mostrar la versión de Software. -
Page 12: Menú De Audio
MS30 Menú de Audio Presione y mantenga el botón MODE (8) para acceder el menú de audio. Presione el botón MODE repetidamente para ajustar las siguientes preferencias: BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, AS y PS. (Graves, Agudos, Balance, atenuador, Almacenamiento automático o búsqueda de prefijados) Use los botones VOL +/- (3, 2) para seleccionar un valor para cada... -
Page 13: Modo Usb
MS30 Modo USB Insertar/quitar un Dispositivo USB Puede conectar directamente un dispositivo USB a la interfaz USB en la parte posterior de la radio para reproducción de archivos compatibles. La reproducción comienza automáticamente. Presione el botón MODE (8) para cambiar el modo a USB desde otra fuente. -
Page 14: Resolución De Problemas
MS30 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 1: Resolución de Problemas Problema Solución Sin energía Si el suministro de energía está conectado correctamente al terminal de accesorios del vehículo pero el motor no está encendido, coloque la llave de encendido en la posición “ACC”. -
Page 15: Especificaciones
MS30 ESPECIFICACIONES General Requerimientos de alimentación ..... . CC 12 Voltios, Negativo a tierra Voltaje de Funcionamiento 10-16VCC Dimensiones de la Unidad ......3.0” Diagonal, 3.3” Profundidad Dimensiones de Montaje. -
Page 16: Introdução
Obrigado por escolher um produto Jensen. Esperamos que você ache as instruções neste manual do proprietário, claras e fáceis de acompanhar. Se você dedicar alguns minutos para explorá-lo, aprenderá como usar todos os recursos do seu novo receptor Jensen para o seu máximo aproveitamento. -
Page 17: Informações De Segurança
MS30 Informações de Segurança • Para assegurar total satisfação com o produto, por favor, leia na íntegra o manual de instruções. • Guarde as instruções para referência futura. • Siga todas as diretrizes de operação e respeite todos os alertas de segurança e cuidados para garantir uma utilização segura. -
Page 18: Instalação
MS30 INSTALAÇÃO Montando o Rádio Escolha um local de montagem no console ou no painel de instrumentos que permita espaço atrás para a passagem de cabos à fonte de energia. Considere como você usará as conexões de AUX IN, LINE OUT e USB, e direcione os cabos de extensão apropriados para uma área acessível. -
Page 19: Entrada Auxiliar
MS30 Entrada Auxiliar Conecte um dispositivo portátil de áudio à entrada de Áudio (AUX IN, RIGHT/LEFT) na traseira da unidade, usando cabos RCA. Saída de Linha Os conectores Line Out (LINE OUT, RIGHT/LEFT) na parte traseira da unidade fornecem um... -
Page 20: Diagrama Da Fiação
MS30 Diagrama da Fiação Conector USB Preto ANTENNA Preto AUX IN DIR (Verm) Amarelo AUX IN ESQ. (Branco) FUSÍVEL 10AMP Tipo ATO Amarelo LINE OUT DIR (Verm) Cinza LINE OUT ESQ (Branco) Cinza COR DO FIO DESCRIÇÃO NOTA: Não ligue o fio vermelho a uma FALANTE TRAS. -
Page 21: Operação
F OL DE R Funções Básicas Energia Pressione o botão de energia JENSEN (1) para ligar/desligar a unidade. Restaurar as configurações de Fábrica Execute os seguintes passos para restaurar o rádio às configurações padrão de fábrica: Pressione e segure o botão de energia (1) para mostrar a versão do software. -
Page 22: Menu De Áudio
MS30 Menu de Áudio Pressione e segure o botão MODE (8) para acessar o menu de áudio. Pressione repetidamente o botão MODE para ajustar as seguintes funções: GRAVES, AGUDOS, BALANÇO, FADER, AS/ PS. Use os botões VOL +/- (3, 2) para escolher um valor para cada ajuste. Procure “Modo Rádio”... -
Page 23: Modo Usb
MS30 Modo USB Inserir/Remover um dispositivo USB Você pode conectar um dispositivo USB diretamente à interface USB na parte traseira do rádio para executar arquivos compatíveis. A reprodução dos programas inicia-se automaticamente. Pressione o botão MODE (8) para mudar para modo USB de uma outra origem. -
Page 24: Solução De Problemas
MS30 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Quadro 1: Solução de Problemas Problema Solução Sem Energia Se a Fonte de Alimentação estiver conectada aos circuitos de acessórios do veículo, mas o motor não estiver ligado, mude a chave de ignição para a posição "ACC". -
Page 25: Especificações
MS30 ESPECIFICAÇÕES Geral Requisitos da Fonte de Alimentação....DC 12 Volts, Negativo à Terra. Tensão Operacional ..........10-16 VDC. -
Page 26: Introduction
MS30 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous trouverez les instructions dans ce manuel du propriétaire faciles et claires à suivre. Si vous mettez quelques minutes pour le consulter vous apprendrez comment utiliser toutes les fonctions de votre récepteur Jensen nouveau pour une jouissance maximale. -
Page 27: Information De Sécurité
MS30 Information de sécurité • Pour assurer une satisfaction complète avec le produit veuillez lire le manuel d’instructions dans sa totalité. • Gardez les instructions pour une référence à l’avenir. • Suivez toutes les consignes d’opération et adhérez-vous aux avertissements de sécurité et des cautions pour assurer une utilisation sûre. -
Page 28: Installation
MS30 INSTALLATION Monter la Radio Choisissez un emplacement de montage sur le tableau de bord ou le panneau d’instrumen- tation qui a de la place derrière pour des câbles de radio connectés à la source d’alimenta- tion. Considérez comment vous utiliserez les connecteurs AUX IN, LINE OUT et USB et faites traverser les câbles d’extension appropriés à... -
Page 29: Entrée Auxiliaire
MS30 Entrée auxiliaire Branchez un dispositif audio portable à l’Entrée Audio (AUX IN RIGHT/LEFT) sur le dos de l’appareil en utilisant les câbles RCA. Sortie de ligne Les connecteurs de Sortie de Ligne (LINE OUT RIGHT/LEFT) sur le dos de l’appareil sortent un... -
Page 30: Diagramme De Câblage
MS30 Diagramme de Câblage CONNECTEUR USB Noir ANTENNE Noir ENTRÉE AUXILIAIRE DROITE (rouge) Jaune ENTRÉE AUXILIAIRE GAUCHE (blanc) Jaune FUSIBLE DE 10 AMPÈRES Type A (rouge) SORTIE ARRIÈRE DROITE Gris (blanc) SORTIE ARRIÈRE GAUCHE Gris COULEUR DE FIL HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (+) -
Page 31: Operation
F OL DE R Fonctions de base Puissance Pressez le bouton puissance JENSEN (1) pour allumer et éteindre l’appareil. Rétablir les réglages d’usine Exécutez les étapes suivantes pour régler la radio aux réglages par défaut d’usine: Pressez et maintenez le bouton de puissance (1) pour afficher la version logiciel. -
Page 32: Menu Audio
MS30 Menu Audio Pressez et maintenez le bouton MODE (8) pour accéder au menu audio. Pressez le bouton MODE plusieurs fois de suite pour ajuster les réglages suivants : BASSE, AIGU, BALANCE, EQUILIBREUR, AS et PS. Utilisez les boutons VOL +/- (3, 2) pour choisir la valeur de chaque réglage. -
Page 33: Mode Usb
MS30 Mode USB Insérez/Enlevez un dispositif USB Vous pouvez connecter un dispositif USB directement à l’interface USB à l’arrière de la radio pour la reproductions des fichiers compatibles. La reproduction commence automatiquement. Pressez le bouton MODE (8) pour changer au mode USB d’une autre source. -
Page 34: Depannage
MS30 DEPANNAGE Table 1: Dépannage Problème Solution Pas de puissance Si l’alimentation est connectée aux circuits accessoires du véhicule mais le moteur n’est pas allumé, mettez le commutateur d’allumage à « ACC » Il se peut que le fusible soit sauté. Remplacez avec un fusible à 10 AMP ATO Pas de réception AM/FM... -
Page 35: Caracteristiques Techniques
MS30 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Général Exigences d’alimentation......DC 12 Volts, Negative Ground Voltage d’opération ..........10-16VDC Dimensions de l’appareil . - Page 36 ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com www.jensenheavyduty.com www.jensenmarinedirect.com/ ©2017ASA Electronics Corporation v. 120517...