Publicité
Hydraulische instelling _ Réglage hydraulique _ Hydraulische Einstellung _ Hydraulic adjustment
Voorinstelling _ Préréglage _ Voreinstellung _ Pre-setting:
1
3
Kv: m
/h/ΔP=1bar
0.1
Voorbeeld:
Verwarmingslichaam 1 kW (Tabel ΔT =50)
ΔT = 10°C (75 - 65 = 10°C)
ΔP = 0.1 bar (over het ventiel in te stellen)
Voorinstelling = 3
Exemple:
Échangeur de chaleur 1 kW (Table ΔT =50)
ΔT = 10°C (75 - 65 = 10°C)
ΔP = 0.1 bar (à régler sur la vanne)
Préréglage = 3
mWK
mCE
mWS
mWC
bar
10
1
8
0.8
6
0.6
5
0.5
4
0.4
3
0.3
2
0.2
1.5
0.15
1.0
0.1
0.8
0.08
0.6
0.06
0.5
0.05
0.4
0.04
0.3
0.03
0.2
0.02
0.15
0.015
0.1
0.01
0.08
0.008
0.06
0.006
0.05
0.005
0.04
0.004
0.03
0.003
0.02
0.002
0.015
0.0015
0.01
0.001
1
2
3
t= 5°C
0.01
0.02
t=10°C
0.02
t=15°C
0.02
0.05
t=20°C
0.03
0.05
t=30°C
0.05
0.1
Demontage van de warmtewisselaar
Démontage de l'échangeur de chaleur
Demontage des Wärmetauschers
Unmounting of the heat exchanger
> Sluit de thermostaatkop (1), sluit het retour-ventiel (2), schroef het ven-
tiel en het rerourventiel los (3).
> Fermer le thermostatique (1), fermer le raccord de réglage (2), dévisser la
vanne et le raccord de réglage (3) .
> Thermostatkopf schliessen (1), Rücklaufverschraubung schliessen (2),
Ventil und Rücklaufverschraubung losschrauben (3).
> Close the TRV (1), close the lockshield (2), unscrew the valve and the
lockshield (3).
2
3
4
0.2
0.3
0.4
Tweepijp _ Bitube _ Zweirohr _ Two pipe
Beispiel:
Wärmetauscher 1 kW (Tabelle ΔT =50)
ΔT = 10°C (75 - 65 = 10°C)
ΔP = 0.1 bar (über das Ventil einzustellen)
Voreinstellung = 3
Example:
Heat exchanger 1 kW (Table ΔT =50)
ΔT = 10°C (75 - 65 = 10°C)
ΔP = 0.1 bar (to be regulated over the valve)
Pre-setting = 3
4 5 6
7
10
20
30 40 50 70 100
Waterdebiet in kg/u _ Débit d'eau en kg/h
Wasserdurchsatz in Kg/St. _ Waterflow in kg/h
0.05
0.1
0.2
0.3 0.4
0.05
0.1
0.2
0.3 0.4
0.6 0.8
0.1
0.2
0.3 0.4
0.6 0.8
1
0.1
0.2
0.3 0.4
0.6 0.8
1
0.2
0.3 0.4
0.6 0.8
1
2
5
6
KvS
0.5
0.6
0.8
1
2
3 4 5 6
Kvs kPa
100
80
60
50
40
30
20
15
10
8
6
5
4
3
2
1.5
1
0.8
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.15
0.1
200 300 400 500 700 1000
kW
0.6 0.8
1
2
3
4
5
kW
2
3
4
5
7
10
1
kW
2
3
4
5
7
10
15
kW
2
3
4
5
7
10
20
kW
3
4
5
7
10
20
30
(1)
(3)
6 mm
(2)
Voorinstelling van het Jaga ventiel
Préréglage de la vanne Jaga
Voreinstellung des Jaga Ventils
Balancing control of the Jaga TRV
NOT OK
OK
6
5
4
3
2
1
MRD/0000/0034 - 050116 - JAGA N.V.
100%
63%
50%
37%
25%
12%
Publicité
