Thermo COMBOMAX Commercial 109 Guide D'installation Et D'utilisation

Chaudière électrique avec chauffe-eau instantané intégré

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

COMBOMAX

Chaudière électrique avec chauffe-eau instantané intégré

odèles de 6 kW à 30 kW / 240Volts 1ph:

odèles de 9 kW à 30 kW / 600Volts 3ph

GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Votre chaudière électrique COMBOMAX

usine afin d'assurer son bon fonctionnement pendant de nombreuses années. Ce manuel

contient les directives et les mesures de sécurité nécessaires à l'installation, à la mise en

service et à l'entretien de ce type d'appareil.

Il est essentiel que toute personne appelée à faire l'installation, la mise en service ou

l'ajustement de cette chaudière lise attentivement les instructions ci-incluses

Toute question relative à la mise en service, l'entretien ou la garantie de cet équipement

devrait être adressée au fournisseur.

Lorsque toutes les étapes d'installation auront été complétées, remettre ce manuel dans

son enveloppe originale et la conserver près de la chaudière pour référence ultérieure.

THERMO 2000 INC.

Imprimé au Canada

COMMERCIAL

a été soigneusement assemblée et vérifiée en

109

révision : Juin 2017

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Thermo COMBOMAX Commercial 109

Page 1 être adressée au fournisseur. Lorsque toutes les étapes d’installation auront été complétées, remettre ce manuel dans son enveloppe originale et la conserver près de la chaudière pour référence ultérieure. THERMO 2000 INC. révision : Juin 2017 Imprimé au Canada...
Page 2 Section 1 : Caractéristiques techniques Table 1: Caractéristiques des chaudières 240 Vac (monophasé) : AMP. Éléments Cable Fusible Modèle Kw BTU/h Stages Élements* chaufffants (cu)** COMBOMAX 109-6 20472 25.0 2 X 3KW 1X 3KW COMBOMAX 109-8 27296 33.3 1 X 5KW COMBOMAX 109-10 34120 41.6...
Page 3 Figure 1 : Identification des composantes Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien Chaudière électrique COMBOMAX , Page (Révision août 2012)
Page 4: Mesures De Précaution Générales
Mesures de précaution générales Assurez-vous de lire et de comprendre le Guide d’Installation avant le raccordement et la mise en service de la chaudière électrique COMBOMAX . Veuillez porter une attention particulière aux mesures de précaution générales suivantes. Passer outre les mises en garde peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
Page 5: Mesures De Sécurité
Section 3 : INSTALLATION La température ambiante ne doit pas excéder MISE EN GARDE 80°F ou 27°C. La garantie du fabricant ne couvre pas les 3.3 DÉGAGEMENTS dommages ou défectuosités causés par l’installation ou l’utilisation de pièces Les dégagements minimaux requis pour l’inspection et le service sont les suivants : connexes non autorisées par le fabricant, qu’elles soient internes ou externes à...
Page 6 Utiliser seulement des tuyaux neufs et propres 3.5.4 Contrôle de la pression en service : comme conduits raccordés à la chaudière. Le Réservoir de dilatation code ou les règlements locaux peuvent dicter le Le dispositif de contrôle de la pression à type exact de matériau à...
Page 7: Calcul Du Débit De La Pompe
On recommande l’utilisation de robinets COMBOMAX 109-22 22,5 15,4 motorisés à faible chute de pression COMBOMAX 109-24 16,4 COMBOMAX 109-27 18,4 3.5.9 Critères de sélection de la pompe COMBOMAX 109-30 20,5 10,2 La pompe du système de chauffage est pré- montée sur le produit COMBOMAX .
Page 8: Réservoir De Dilatation Sur Le Conduit D'admission D'eau Froide
code ou les règlements locaux peuvent dicter le La capacité en BTU/heure de la soupape de type exact de matériau à utiliser. sûreté doit être au moins égale à la puissance de la chaudière, telle qu’inscrite en BTU/heure Isoler toute la tuyauterie contenant de l’eau sur sa plaque signalétique.
Page 9: Alimentation De La Pompe
Le transformateur utilisé pour alimenter les 3.7.2 Modèles à 600V L’alimentation électrique doit provenir d’un robinets motorisés doit suffire à la charge représentée par tous les robinets motorisés du circuit 600 volts (triphasé, 60 Hz) protégé par un système. disjoncteur de calibre approprié. Le calibre du câblage (3 fils, mise à...
Page 10: Installation En Bi-Énergie
comment appliquer une priorité eau chaude domestique. Modèles 240V L’aquastat de priorité domestique de l’appareil ouvre le relais de pompe de circulation de chuauffage et ferme le contact sec K-K du panneau électrique. Modèles 600V L’aquastat de priorité domestique de l’appareil ferme le contact sec K-K du panneau électrique où...
Page 11: Remplir Le Réservoir
à la température d’échappement la plus élevée Purger l’air des différentes zones, si nécessaire. requise par le système de chauffage. Thermo 2000 inc. recommande un point de consigne de Vérifier le manomètre de la chaudière. Une 180°F.
Page 12: Procédure De Mise En Marche
d’éléments en service augmentera (ou 9. La température de la chaudière diminuera) selon les points de consigne et la augmente et les éléments et les témoins baisse (ou la hausse) de la température de l’eau lumineux devraient être mis hors tension l’un après l’autre aux points de consigne de chauffage..
Page 13: Ajustement Du Mitigeur
usage domestique. Normalement, l’aquastat DANGER de priorité à l’eau chaude domestique est ajusté à 5 F sous le point de consigne le Il y a danger de blessure par échaudure si le moins élevé des aquastats. point de consigne de l’aquastat est trop élevé.
Page 14: Conduits D'eau De Chauffage
Section 5 : Entretien Un entretien régulier de la chaudière assurera soupape de sûreté devrait produire un débit constant d’eau chaude et sa fermeture devrait son fonctionnement sans problèmes pendant des années. Il est recommandé d’établir et de suivre l’interrompre complètement. Remplacer la un programme d’entretien.
Page 15: Mesures De Sécurité Générales
Mesures de sécurité générales Assurez-vous de lire et de comprendre ce manuel avant le raccordement et la mise en service de la chaudière électrique COMBOMAX . Veuillez porter une attention particulière à ces mesures de sécurité générales. Passer outre les mises en garde peut entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
Page 16 Figure 2 : Schéma général, Eau Chaude domestique seulement Figure 3 : Schéma général Chauffage et Eau chaude domestique Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien Chaudière électrique COMBOMAX , Page (Révision août 2012)
Page 17 Note 1: Bloc terminal (24 VAC) pour une installation avec le controleur bi-énergie Thermo 2000 modèle: "CBE-EM"/ Terminal block (24 VAC) for an installation with Thermo 2000 dual energy controller model: "CBE-EM" Note 2: Couper le cavalier lorsque vous utilisez le controleur bi-énergie Thermo 2000 modèle: "CBE-EM"/...
Page 18 Factory wiring controleur bi-énergie Thermo 2000 modèle: "CBE-EM"/ Hi-Limit Cablage par l'installateur/ Terminal block (24 VAC) for an installation with Thermo 2000 dual Wiring by others energy controller model: "CBE-EM" Circulateur/ Note 2: Couper le cavalier lorsque vous utilisez le controleur...
Page 19 Légende/ Legend Note 1: Bloc terminal (24 VAC) pour une installation avec le Relais controleur bi-énergie Thermo 2000 modèle: "CBE-EM"/ Aquastat Terminal block (24 VAC) for an installation with Thermo 2000 dual Relay energy controller model: "CBE-EM" Lampe témoin Élément chauffant/...
Page 20 "CBE-EM" Voir/see note 1 Note 2: Couper le cavalier lorsque vous utilisez le controleur bi-énergie Thermo 2000 modèle: "CBE-EM"/ Cut open this jumper when using Thermo 2000 dual energy controller model: "CBE- EM" Légende/ Legend Relais Aquastat...
Page 21 "CBE-EM" Note 2: Couper le cavalier lorsque vous utilisez le controleur Voir/see note 1 bi-énergie Thermo 2000 modèle: "CBE-EM"/ Cut open this jumper when using Thermo 2000 dual energy controller model: "CBE- EM" Légende/ Legend Relais Aquastat...
Page 22 Figure 9: Schéma électrique bi-énergie Diagramme électrique/ Wiring diagram Contrôle Bi-énergy avec « COMBOMAX » Dual control energy CBE-EM with « COMBOMAX » 120 Vac Transfo 24 Vac Lumière haut tarif/ High tarif light Bornes de raccordement Internes du Sonde extérieur/ «...
Page 23 Figure 10: Schéma électrique simple et multi-zones Diagramme électrique/ Wiring diagram Raccordement de zone valves/ Wiring for zoned valves system Thermostat Thermostat Thermostat Note 1 Zone 1 Zone 2 Zone 3 Block terminal thermostat /Thermostat terminal block sur panneau électrique COMBOMAX/ on COMBOMAX electric pannel Zone Zone...
Page 24 Figure 11: Nomenclature des pièces : modèles 240V Figure 12: Nomenclature des pièces : modèles 600V Guide d’installation, d’utilisation et d’entretien Chaudière électrique COMBOMAX , Page (Révision août 2012)
Page 25: Garantie Limitée Combomax
Vice ou dysfonctionnement résultant d’une installation, Couverture pour installation résidentielle. réparation, entretien ou usage négligent ou résultant d’un bris Thermo 2000 Inc. garantit par la présente que le réservoir et serpentin causé par le propriétaire (entretien incorrect; mauvais usage, COMBOMAX en service domestique normal sera exempt de toute fuite accident ou modification);...