1. Manuels
  2. Marques
  3. TYROLIT Hydrostress Manuels
  4. Équipement de construction
  5. VCE4000D
  6. Mode d'emploi

TYROLIT Hydrostress VCE4000D Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
VCE4000D
INDICE 001
TYROLIT No. 10991065 fr/ 15.04.2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TYROLIT Hydrostress VCE4000D

Sommaire des Matières pour TYROLIT Hydrostress VCE4000D

  • Page 1 Mode d'emploi VCE4000D INDICE 001 TYROLIT No. 10991065 fr/ 15.04.2011...

  • Page 2: Toutes Nos Félicitations

    Vous avez opté pour un appareil TYROLIT Hydrostress, donc pour un standard technologique sûr et de tout premier plan. Seules les pièces détachées d'origine TYROLIT Hydrostress peuvent garantir la qualité et l'interchangeabilité. En cas de maintenance négligée ou inadéquate, nous ne pourrions pas honorer notre engagement de garantie tel qu'il est stipulé...

  • Page 3: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Declaration of conformity Dust separator VCE4000 We declare under our sole responsibility that this product complies with the following directives and standards: Directive applied Machinery Directives 2006/42/EC EMV 2004/108/EG NSR 2006/95/EG Typenschild hier auf kleben Applied standards EN 12100-1 Safety of machinery –...
  • Page 4 Declaración de conformidad CE Separador de polvo VCE4000 Declaramos bajo propia responsabilidad que este producto cumple con las siguientes directivas y normas: Directiva aplicada Directiva de Máquinas 2006/42/CE EMV 2004/108/EG TYROLIT Hydrostress AG NSR 2006/95/EG Witzbergstrasse 18 Normas aplicadas CH-8330 Pfäffikon Switzerland EN 12100-1 Seguridad de las máquinas.

  • Page 5: Table Des Matières

    Tyrolit VCE4000P Sommaire Introduction 1.1 Généralités ..............1.2 Responsabilités ............... 1.3 Manuel ................1.3.1 Consignes de sécurité – explication des symboles ............1.4 Transport ................. 1.5 À la livraison ..............1.6 Déballage du séparateur de poussière ......1.7 Plaque signalétique ............
  • Page 6 Sommaire Tyrolit VCE4000P Maniement 4.1 Généralités ..............4.2 Les position du séparateur de poussière ......4.2.1 Abaisser le séparateur de poussière vers sa position de transport ........... 4.2.2 Le séparateur de poussière en position de service ..............4.2.3 Abattre le séparateur de poussière en position d'entretien ............
  • Page 7 Tyrolit VCE4000P Sommaire Recherche des pannes 6.1 Généralités ..............6.1.1 Le séparateur de poussière ne démarre pas ..6.1.2 Le séparateur de poussière s’arrête après le démarrage ............Fiche technique Environnement Garantie et marque CE 9.1 Garantie ................9.2 Marque CE ..............
  • Page 8 Sommaire Tyrolit VCE4000P...

  • Page 9: Introduction

    Tyrolit VCE4000P Introduction Introduction Généralités VCE4000P est un séparateur de poussière conçu spécialement pour être utilisé avec les petites ponceuses de la gamme HTC pour le ponçage à sec des sols en pierre ou en béton suivant les recommandations de HTC. VCE4000P contient un filtre à manchon et un filtre absolu.

  • Page 10: Transport

    Introduction Tyrolit VCE4000P Avertissement! Ce symbole signifie Avertissement ! et signale un risque d’accident corporel ou de dommage matériel en cas d’utilisation incorrecte du séparateur de poussière. Si ce symbole apparaît à côté d’un texte, lisez ce texte très attentivement et abstenez-vous d’effectuez une opération dont vous n’êtes pas sûr.

  • Page 11: Déballage Du Séparateur De Poussière

    Tyrolit VCE4000P Introduction Déballage du séparateur de poussière Avertissement! Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel avant la mise en service. • Contrôlez soigneusement que l’emballage ou le séparateur de poussière ne présente pas de traces de dommages à la livraison. S’il y a traces de dommages, contactez votre revendeur pour l’en informer.

  • Page 12: Manutention Et Rangement

    Introduction Tyrolit VCE4000P Manutention et rangement Lorsque le séparateur de poussière n’est pas en service, il sera rangé dans un local sec et chauffé. La machine peut être endommagée par le condensat et les basses températures. En position de service, le séparateur de poussière fait 189 cm de hauteur. On peut toutefois abaisser la machine à...

  • Page 13: Sécurité

    Tyrolit VCE4000P Sécurité Sécurité Généralités Ce chapitre regroupe toutes les mises en garde et remarques à observer au sujet du séparateur de poussière . Mises en garde Avertissement! Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel avant la mise en service.

  • Page 14: Remarques

    Remarques Attention! Le séparateur de poussière conçu spécialement pour le ponçage à sec des sols en pierre ou en béton avec les ponceuses TYROLIT Hydrostress®, suivant les recommandations de TYROLIT Hydrostress® . Attention! N'utilisez jamais le séparateur de poussière en ponçant à l'eau car cela risquerait d'obturer le flexible d'aspiration de celui-ci mais aussi d'endommager le filtre à...
  • Page 15 Tyrolit VCE4000P Sécurité Attention! Seules les pièces de rechange originales fournies par TYROLIT Hydrostress® peuvent être utilisées pour le séparateur de poussière. Faute de quoi, la marque CE et la garantie cessent d'être valables. Attention! Pour que la marque CE soit valable, les instructions de ce manuel doivent être suivies.

  • Page 16: Description De La Machine

    Description de la machine Tyrolit VCE4000P Description de la machine Description générale de la machine Le VCE4000P La machine HTC GL 40 D est constitué d'un certain nombre de composants de base tels que le châssis, l'armoire électrique, etc. VoirFigure  3-1, page  8 et Figure ...

  • Page 17: Description Des Commandes - Pavé De Boutons

    Tyrolit VCE4000P Description de la machine Figure  3-2. Face arrière du séparateur de poussière Poignée de la vanne Poignée Prise électrique (alimentation) Ventilateur canal latéral Échappement, raccordement du flexible Guidage Vanne Description des commandes - Pavé de boutons La figure ci-dessous montre le pavé de touches du séparateur de poussière...
  • Page 18 Description de la machine Tyrolit VCE4000P Figure  3-3. Pavé de boutons I (ON)- Mettre le séparateur de poussière en marche : Appuyez sur ce bouton pour mettre le séparateur de poussière en marche. Témoin DEL- La sécurité moteur s'est déclenchée : Si le voyant est allumé, cela signifie que la sécurité...

  • Page 19: Maniement

    Tyrolit VCE4000P Maniement Maniement Généralités Ce chapitre décrit les différentes positions du séparateur de poussière et comment changer le sac (Longopac). Il aborde aussi l'utilisation du séparateur de poussière. Avertissement! Le séparateur de poussière ne doit être utilisé ou réparé que par du personnel qui a reçu la formation théorique et pratique requise et qui a lu ce manuel.

  • Page 20: Le Séparateur De Poussière En Position De Service

    Maniement Tyrolit VCE4000P Pour abaisser le dépoussiéreur en position de transport lorsque celui-ci se trouve en position de service, procédez comme suit : • Soulevez légèrement le cylindre puis laissez le guidage et le cylindre s'abaisser dans les rainures désignées. Pour abaisser le dépoussiéreur en position de transport lorsque celui-ci se trouve en position de service, procédez comme suit : Figure ...

  • Page 21: Abattre Le Séparateur De Poussière En Position D'entretien

    Tyrolit VCE4000P Maniement Figure  4-2. Position de service 4.2.3 Abattre le séparateur de poussière en position d'entretien Pour abattre le séparateur de poussière en position d'entretien, il faut séparer la partie supérieure du cylindre de la partie inférieure, voir Figure  4-3, page  Partez du séparateur de poussière en position de service, voir Figure ...

  • Page 22: Manutention Des Sacs Logopac

    Maniement Tyrolit VCE4000P 1. Libérez les deux fixations rapides (voir repère A dans Figure  4-3, page  qui retiennent le porte-filtre absolu. Laisser le porte-filtre et le flexible pendre derrière le ventilateur de la gaine latérale, voir Figure  4-3, page  2. Libérez la fixation rapide (voir repère B dans Figure ...

  • Page 23: Retirez Le Sac Plein De Déchets

    Tyrolit VCE4000P Maniement 4.3.1 Retirez le sac plein de déchets 1. Scellez à l’aide d’une bande à botteler le sac plein de déchets. 2. Scellez le côté inférieur du nouveau sac avec une bande à botteler. 3. Tranchez ou coupez le sac entre les deux bandes à botteler, voir Figure ...

  • Page 24: Installer Un Flexible D'aspiration Supplémentaire

    1. Branchez le flexible de ventilation avec le raccord Camlock sur la sortie prévue pour le raccordement du flexible de ventilation, voir Figure  3-2, page  Contactez TYROLIT Hydrostress® pour des conseils concernant les raccords ou consultez notre Catalogue. 2. Placez l’extrémité libre du flexible à l’extérieur en la faisant passer par une...

  • Page 25: Utilisation

    Tyrolit VCE4000P Maniement Utilisation 4.5.1 Mettre en marche et arrêter le séparateur de poussière 1. Placez le séparateur de poussière à l’endroit où vous désirez commencer le travail d’aspiration. 2. Raccordez le séparateur de poussière au secteur. Utilisez des câbles qui soient idoines pour le séparateur de poussière.
  • Page 26 Maniement Tyrolit VCE4000P 1. Amenez le papillon coulissant jusqu'à sa position extrême, voir Figure  4-5, page  18. Laissez passer environ 3 secondes. Figure  4-5. Papillon coulissant en position supérieure 2. Appuyez sur la poignée de la vanne vers l'intérieur, en direction de la partie supérieure du cylindre, de façon à...

  • Page 27: Pour Une Conduite Fluide

    Tyrolit VCE4000P Maniement 4. Appuyez sur la poignée de la vanne vers l'intérieur, en direction de la partie supérieure du cylindre, de façon à ouvrir le couvercle de la vanne pendant 1 environ. Après cela, relâchez la poignée. 5. Au besoin, répétez les points 3 et 4 qui précèdent. 6.
  • Page 28 Maniement Tyrolit VCE4000P Figure  4-8. Pour faciliter la conduite Conseil! En disposant le tuyau et le câble comme le montre la figure, vous éviterez des arrêts inutiles.

  • Page 29: Armoire Électrique

    Tyrolit VCE4000P Maniement Armoire électrique Figure  4-9. Armoire électrique Attention! Le séparateur de poussière ne doit pas branché au réseau électrique lorsqu'on les points qui suivent. 4.7.1 Rétablissement de la sécurité moteur 1. Coupez l'alimentation électrique du séparateur de poussière en débranchant la fiche de la prise électrique, voir Figure ...

  • Page 30: Changer Le Fusible

    Maniement Tyrolit VCE4000P 4.7.2 Changer le fusible 1. Coupez l'alimentation électrique du séparateur de poussière en débranchant la fiche de la prise électrique, voir Figure  3-2, page  2. Ouvrez l'armoire électrique. 3. Relevez le porte-fusible, voir repère 3 dans Figure  4-9, page  4.

  • Page 31: Entretien Et Réparations

    Tyrolit VCE4000P Entretien et réparations Entretien et réparations Généralités Nous recommandons d'inspecter régulièrement le séparateur de poussière. Avertissement! En cours d’entretien et de réparation l’alimentation électrique du séparateur de poussière devra être coupée. Avertissement! Portez un équipement personnel de sécurité : chaussures avec coquille en acier, lunettes de protection, gants, masque et protection auditive.
  • Page 32 Entretien et réparations Tyrolit VCE4000P 1. Libérez les deux verrous rapides (A) qui maintiennent le porte-filtre absolu en place. Laissez le porte-filtre et le flexible pendre, voir Figure  5-1, page  2. Dégagez le filtre absolu, voir Figure  5-1, page  Figure  5-1. Dégager le filtre absolu 3.

  • Page 33: Contrôler Le Filtre À Manche

    Tyrolit VCE4000P Entretien et réparations 5.3.2 Contrôler le filtre à manche Avertissement! En cas de manipulation imprudente, le séparateur de poussière risque de basculer et de provoquer aussi bien des accidents que des dommages matériels. Avertissement! La poussière aspirée est toxique à respirer. Respectez les consignes locales et utilisez un masque de protection respiratoire.

  • Page 34: Chaque Mois

    Entretien et réparations Tyrolit VCE4000P Chaque mois 5.5.1 Contrôler l’état des flexibles • Vérifiez que les flexibles sont en bon état et libres d'impuretés qui adhèrent. Remplacez les flexibles s'il y a lieu. Entretien semi annuel (ou toutes les 600 h de service) 5.6.1 Contrôle du serrage des boulons.
  • Page 35 Tyrolit VCE4000P Entretien et réparations Le filtre à manche doit être remplacé une fois par an. Mais si le contrôle journalier révèle qu'il convient de remplacer le filtre, effectuez les points qui suivent après les points 1 à 5 sous Contrôler le filtre à...

  • Page 36: Entretien De La Cassette À Filtres À Manches

    Entretien et réparations Tyrolit VCE4000P 8. Remettre en place le porte-filtre absolu et le verrouiller au moyen des deux fixations rapides. 5.7.3 Entretien de la cassette à filtres à manches Avertissement! La poussière aspirée est toxique à respirer. Respectez les consignes locales et utilisez un masque de protection respiratoire.
  • Page 37 Tyrolit VCE4000P Entretien et réparations 1. Dévissez la vis concernée (repère B dans Figure  5-3, page  29) au sommet de la cassette, de manière à libérer le sommet du filtre à manche. Figure  5-3. Cassette à filtres à manche 2. Le filtre est retenu par une fixation rapide sur la tôle inférieure au fond de la cassette.

  • Page 38: Réparations

    Réparations Toutes les réparations qui pourraient s’avérer nécessaires devront être effectuées par un centre de service après-vente TYROLIT Hydrostress® dont le personnel est formé et dispose des pièces et accessoires d’origine TYROLIT Hydrostress® . Veuillez contacter votre revendeur si vous avez besoin d’une assistance technique. Les coordonnées sont indiquées au début de ce manuel.

  • Page 39: Recherche Des Pannes

    Tyrolit VCE4000P Recherche des pannes Recherche des pannes Généralités Ce chapitre décrit certaines des pannes qui pourraient se produire et comment y remédier. Si le problème persiste ou si d’autres pannes que celles décrites ici devaient se manifester, contactez le revendeur le plus proche. Les coordonnées sont indiquées au début de ce manuel.

  • Page 40: Fiche Technique

    Fiche technique Tyrolit VCE4000P Fiche technique Les tableaux et les figures ci-dessous présentent les caractéristiques techniques ainsi que les dimensions du séparateur de poussière. VCE4000P VCE4000P 3x230 V UE 3x400 V EU Référence 113110 113108 Poids total de la machine 169 kg 169 kg Débit d'air max.
  • Page 41 Tyrolit VCE4000P Fiche technique Figure  7-1. Hauteur et longueur du séparateur de poussière, en mm, en position de transport Figure  7-2. Hauteur et longueur du séparateur de poussière, en mm, en position de service...
  • Page 42 Fiche technique Tyrolit VCE4000P Figure  7-3. Largeur du séparateur de poussière, en mm...

  • Page 43: Environnement

    Tyrolit VCE4000P Environnement Environnement Les produits TYROLIT Hydrostress® sont composés, pour l'essentiel, de métaux et de matières plastiques recyclables. Les principaux matériaux utilisés sont listés ci-dessous. Châssis Cadre Métal, peinture poudre Roue  Roues caoutchouc rempli de polyuréthane sur jantes en acier Séparateur de poussière...

  • Page 44: Garantie Et Marque Ce

    Garantie et marque CE Garantie La garantie ne couvre que les défauts de fabrication. TYROLIT Hydrostress® n’assume aucune responsabilité pour les dommages, survenus pendant, ou causés par, le transport, le déballage ou l’utilisation. Le fabricant ne pourra, en quelques circonstances que ce soit, être tenu responsable des dommages ou des pannes causés par une...

Table des Matières