• Les homologations et le rendement reposent uniquement sur le recours à des pièces nVent RAYCHEM. Ne substituez pas de pièces ou n’utilisez pas de ruban électrique en vinyle. • Les fils omnibus peuvent être court-circuités s’ils se touchent.
Table des matières Informations générales Utilisation du manuel Applications IceStop Informations de sécurité Système de toit et gouttière type Homologations Garantie Vérifications avant installation Vérification des matériaux Trousses de connexion et accessoires Passer en revue la conception Installation du câble chauffant Manutention du câble chauffant Protection du câble de chauffage Inspection visuelle...
Seules les applications décrites dans la Section 1.2 sont approuvées par nVent pour les systèmes IceStop lorsqu'elles sont utilisées avec les trousses de connexion nVent RAYCHEM approuvées. Les instructions contenues dans ce manuel et celles incluses avec les trousses de connexion doivent être suivies pour que la garantie nVent s'applique.
Informations générales Pour connaître les noms des fabricants de pare-neige ou de barrières à neige, communiquez avec votre représentant nVent ou directement avec nous au 1 800 545-6258. • Fonte de neige sur le toit ou réduction de la charge de neige –...
Page 7
Informations générales Système type pour toit et gouttières Les digues de glace peuvent entraîner des infiltrations d'eau dans les bâtiments et produire de dangereux glaçons. Un système IceStop peut aider à prévenir les digues de glace et les glaçons en assurant un écoulement continu de l'eau de fonte du toit.
Page 8
Informations générales Trousses de connexion électrique Trousses d'épissures Câble chauffant Panneau de distribution électrique Régulateur de neige Capteur de gouttière APS-4 Ré dén dég laç UTIL ISER RÉCH TENS AUFF UNIQ : 277 : 377 VCA, VCA, 50/6 VOIR INTE 0HZZ , 35 DIRE...
Page 9
Informations générales Trousses d'accessoires Trousses de raccords en T Support des descentes d'eau Trousse de joints d'extrémité Terminaison à témoin lumineux nVent.com/RAYCHEM | 5...
IceStop est homologué « UL Listed », « CSA Certified » et « FM Approved » pour une utilisation dans les zones non dangereuses. Les dispositifs GM-1XT et GM-2XT de nVent RAYCHEM sont également classés « FM Approved » pour une utilisation dans les zones dangereuses de classe I, division 2.
Vérifications avant installation Vérifier le matériel Si des dommages matériels sont décelés, toute la section endommagée doit être retirée et une nouvelle section de câble chauffant doit être épissée, en utilisant uniquement des trousses d'épissure nVent RAYCHEM approuvées. Ne tentez pas de réparer la section endommagée du câble chauffant.
Vérifications avant installation Trousses de connexion et accessoires TAblEAu 1 : TROUSSES DE CONNEXION NVENT RAYCHEM Allocation pour le câble de catalogue Description chauffant Bride d'alimentation Trousse de connexion rapide 0,6 m (2 pi) pour bride d'alimentation alimentant 1 traçage de câble chaufant. Comprend 1 joint d'extrémité.
Page 13
Vérifications avant installation TAblEAu 1 : TROUSSES DE CONNEXION NVENT RAYCHEM Allocation pour le câble de catalogue Description chauffant Boîte de jonction Trousse de connexion 0,6 m (2 pi) d'alimentation HSP montée sur la boîte de jonction Comprend 1 joint d'extrémité. Ens. standard : 1 FTC-P Connexion d'épissure...
Page 14
Vérifications avant installation TAblEAu 1 : TROUSSES DE CONNEXION NVENT RAYCHEM Allocation pour le câble de catalogue Description chauffant Boîte de jonction non incluse. Un joint d'extrémité RayClic-E est requis pour chaque FTC-HST utilisée comme trousse de raccord en T. TAblEAu 2 : ACCESSOIRES DE FIXATION NVENT RAYCHEM Nombre d’ensembles...
Vérifications avant installation Adhésifs pour toits en métal Avec les adhésifs qui sont offerts aujourd'hui, la fixation des agrafes aux toits en métal peut être aussi fiable que des vis ou des clous dans un toit en bois. Les adhésifs qui offrent le meilleur rendement permettent une certaine souplesse de connexion entre l’agrafe et la surface du toit.
Vérifications avant installation Le délai de façonnage est la durée maximale pendant laquelle le produit peut être utilisé après le mélange. Le temps de durcissement est le temps d'attente requis avant l'installation du câble chauffant. L’adhésif au silicone RTV 167 de Momentive Performance Materials, Inc est un adhésif au silicone à...
Installation du câble chauffant Manipulation du câble chauffant Installer le câble Installez la bobine sur un support et placez-la près de l'une ou l'autre des extrémités de la surface du toit à chauffer. Utilisez un porte-bobine qui se déroule en douceur avec peu de tension.
Installation du câble chauffant que le câble chauffant ne soit pas exposé à des dommages mécaniques. • Installez une attache de câble résistante aux rayons UV aux endroits où deux câbles chauffants doivent rester ensemble. • Mesurez la résistance d'isolement et la continuité du câble chauffant installé...
Installation du câble chauffant recommandé d'effectuer une inspection visuelle et fonctionnelle du système IceStop. Tracé du câble chauffant La disposition des câbles chauffants dépend principalement du type de toit et des caractéristiques de ce dernier. Les sections suivantes présentent les tracés types sur des toits standard : •...
Page 20
Installation du câble chauffant Toit 30 cm (12 po) Zones où les digues de glace sont les plus susceptibles de se former Câble chauffant Gouttière Zone chauffée Avancée de toit Mur extérieur Figure 4 : Vue latérale du toit avec système IceStop Toit incliné...
Installation du câble chauffant • Assurez-vous que le câble chauffant s'étend jusqu'au bout pour rejoindre le câble chauffant dans la gouttière. Cela permettra de s'assurer qu'il y a un circuit continu dans lequel l'eau de fonte peut s'écouler. Fixez les câbles chauffants à l'aide d'attaches résistant aux UV.
Page 22
Installation du câble chauffant Toit en pente – Joint debout Sur les toits inclinés en métal à joints debouts, des digues de glace peuvent se former au bord du toit. Pour assurer un écoulement continu de l'eau de fonte, acheminez le câble chauffant le long des joints comme indiqué...
Installation du câble chauffant TAblEAu 5 : LONGUEUR DU CÂBLE CHAUFFANT POUR UN TOIT INCLINÉ – JOINT DEBOUT Pieds de câble Distance de Espacement chauffant par l'avancée de des joints Hauteur de pied de bord de toit debouts traçage toiture 30 cm (12 po) 45 cm (18 po) 60 cm (24 po) 2,8 m (2,8 pi)
Page 24
Installation du câble chauffant Toit plat Les digues de glace peuvent se former sur les toits plats au niveau des solins et dans les drains. Les toits plats présentent habituellement une pente vers les drains et ces voies d'écoulement sont souvent obstruées par la glace et la neige.
Page 25
Installation du câble chauffant • Placez le câble chauffant autour du périmètre. • Tracez les noues du périmètre au drain. • Étendez le câble chauffant dans les descentes internes d'au moins 30 cm (12 po) dans l'espace chauffé. • Les descentes d'eau et les dalots extérieurs doivent être traités avec soin.
Page 26
Installation du câble chauffant Câble chauffant IceStop Figure 9 : Tracé pour larmier chauffant Important : les méthodes de fixation ne sont pas illustrées dans les illustrations ci-dessus. Pour les méthodes de fixation, passez à la rubrique « Méthodes de fixation », page 30. Autres considérations •...
Page 27
Installation du câble chauffant Noues Il peut y avoir formation de digues de glace sur les noues aux points de jonction de deux pentes différentes. Pour maintenir un tracé continu de l'eau de fonte, acheminez le câble chauffant dans les noues de haut en bas, comme indiqué...
Page 28
Installation du câble chauffant Intersections toit/mur Les intersections toit/mur peuvent être traitées comme les noues. La neige a tendance à s'accumuler à cet endroit. L'installation d'une boucle de câble chauffant jusqu'au deux tiers de la pente aura pour effet d'assurer une voie d'écoulement pour l'eau de fonte supplémentaire présente dans cette zone.
Page 29
Installation du câble chauffant Gouttières La glace peut s'accumuler dans les gouttières et sur le rebord du toit. Afin de maintenir une voie d'écoulement continu pour l'eau de fonte, acheminez le câble chauffant selon ce qui est illustré à la Figure 12 ci-dessous.
Page 30
être fixé à l’aide d’attaches de câble entrecroisées, à moins de 36 po d’intervalle, sur les barres en métal, le dispositif GM-Rake nVent RAYCHEM, le cerclage en plastique ou le treillis métallique. Le câble peut également être fixé au moyen de supports GMK-RC nVent RAYCHEM ou de supports métalliques comme...
Page 31
Installation du câble chauffant AVERTISSEMENT : Il est interdit d’installer un câble chauffant dans un conduit sous toute forme d’isolation. Sangles Support de couvre-câbles en plastique ou panneaux RIM Barres de métal Grille métallique Attaches de câble Installation du câble GM-XT dans les tranchées de drainage à l'aide de barres/grilles en métal, de lattis en plastique et de support de protection de câble ou du système de panneaux RIM 1 3/4 m (6 pi) maximum...
Page 32
Installation du câble chauffant Descentes d'eau La glace peut se former dans les descentes d'eau et empêcher l'écoulement de l'eau de fonte du toit. Pour assurer un écoulement continu de l'eau de fonte, acheminez le câble chauffant dans la descente à l’extrémité...
Page 33
Installation du câble chauffant • Si la descente d'eau se terminer sous le niveau du sol, le câble chauffant doit se prolonger dans une zone chauffée ou sous la ligne de gel. • Dans les situations d'écoulement réduit de l'eau, fixez le câble chauffant à...
Méthodes de fixation Aperçu La fixation du câble chauffant dépend principalement du type de toit. Le tableau suivant illustre les méthodes recommandées pour des matériaux types de couverture et des surfaces de toit. TAblEAu 6 : MÉTHODES DE FIXATION POUR LES TOITS TYPES Méthode Matériau de...
Méthodes de fixation Méthode de fixation au toit Fixation mécanique L'une des méthodes de fixation les plus courantes consiste à utiliser une agrafe de toit GMK-RC. Il est possible de les utiliser sur toutes les surfaces où il est possible de poser des clous ou des vis. Figure 17 : Fixation mécanique GMK-RC •...
Page 36
Méthodes de fixation • Pour les toits en pente standard, les boucles du câble chauffant serpentant sur le toit doivent être fixées au câble chauffant dans la gouttière à l'aide d’attaches de câble résistant aux rayons UV. • Pour les toits à joints debout, le câble chauffant doit être fixé...
Page 37
Méthodes de fixation • Les agrafes de toit GMK-RC sont utilisées pour fixer le câble chauffant IceStop. L’agrafe se fixe à de nom- breux types de toits et de gouttières à l'aide d'adhésif (non fourni par nVent). • Plusieurs adhésifs sont recommandés par nVent. Consultez le Table 3 on page 11 de ce manuel ou communiquez avec nVent pour d'autres solutions.
Page 38
Méthodes de fixation Ganses En utilisant les ganses, des bandes de matériau de couverture sont fixées au toit en utilisant des moyens standard pour ce type de toit en particulier. Le câble chauffant est fixé à l'aide d'une attache pour câble résistante aux UV à...
Page 39
Méthodes de fixation • Après avoir déterminé le tracé du câble chauffant, fixez chaque extrémité en utilisant des moyens standard pour ce type de toit en particulier. Par exemple : fixation à l'aide de soudures sur un toit en cuivre, d'adhésif sur un toit avec membrane ou de goudron sur un toit en bardeaux.
Méthodes de fixation Méthodes de fixation pour d'autres emplacements Gouttières Le câble chauffant IceStop n'est normalement pas fixé à la gouttière. GM-RAKE 15 cm (6 po) espacement maximal GMK-RC Figure 22 : Agrafe GMK-RC sur gouttière • Les fixations ne sont généralement pas requises pour les gouttières standard.
Page 41
Méthodes de fixation Descentes d'eau Le câble chauffant IceStop doit être fixé au haut de chaque descente à l'aide d'un support de descente GM-RAKE par câble chauffant. Le support de descente GM-RAKE se fixe autour du câble chauffant. Figure 23 : Supports de descente GM-RAKE •...
Page 42
Méthodes de fixation Larmiers chauffants Lorsque vous installez un larmier chauffant, vous pouvez fixer le câble chauffant au larmier du toit ou à une feuille de tôle plate avec une attache de câble résistante aux rayons UV, ou placer le câble chauffant dans une pièce de tôle formée (profilé...
Page 43
Méthodes de fixation Boucles d'égouttement Les boucles d'égouttement sont utilisées là où les ensembles de raccordement sont situés dans le système et sur les bords du toit où aucune gouttière n'est installée. Les boucles d'égouttement permettent à l'eau de fonte de s'écouler du câble chauffant. bord de toit sans gouttière Lorsqu'aucune gouttière n'est installée, une boucle d'égouttement doit être installée sur le bord du...
Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation Systèmes de contrôle Trois méthodes de régulation sont habituellement utilisées avec les systèmes de déglaçage de toit : • Contrôle manuel • Thermostat ambiant • Régulateur automatique d'humidité et de température Les trois méthodes exigent des contacteurs si un câble chauffant sur une distance importante est utilisé.
Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation TAblEAu 7 : SYSTÈMES DE RÉGULATION NVENT DE RAYCHEM Description Thermostats électroniques et accessoires Régulateur électronique de détection d'ambiance avec protection contre les fuites de terre de 30 mA. Le contrôleur peut être programmé pour maintenir des températures jusqu'à...
Page 46
Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation TABLEAU 7 : SYSTÈMES DE RÉGULATION NVENT DE RAYCHEM Régulateurs de fonte de neige Le régulateur automatique de fonte de neige logé dans un boîtier NEMA 3R offre un contrôle automatique efficace et économique de toutes les applications de fonte de neige.
Page 47
Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation TABLEAU 7 : SYSTÈMES DE RÉGULATION NVENT DE RAYCHEM Régulateurs de fonte de neige et de déglaçage des gouttières Régulateur automatique de déglaçage des gouttières dans un boîtier de type 4X qui est compatible avec un maximum de deux capteurs de neige et de glace (toute combinaison de CIT-1, GIT-1 ou SIT-6E), vendu séparément.
Page 48
Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation TABLEAU 7 : SYSTÈMES DE RÉGULATION NVENT DE RAYCHEM Capteur de neige suspendu qui détecte les précipitations ou la neige soufflée à des températures ambiantes inférieures à 3,3°C (38 °F). À utiliser avec un régulateur automatique de déneigement PD-Pro, GF-Pro, APS-3C ou APS-4C, ou avec un contacteur CIT-1...
Page 49
Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation exposé au soleil le matin et que l'autre côté est exposé au soleil l'après-midi, ou un côté est exposé aux vents dominants et l'autre côté est protégé). Un capteur de neige en hauteur CIT-1 est également recommandé. Des capteurs de gouttières et de neige permettent à...
Page 50
Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation Schémas de câblage types Régulation du circuit simple ø Câble ø Alimentation chauffant Régulateur de température 1 pôles Disjoncteur différentiel intégré Régulateur de température Commande de groupe ø 1 pôles Disjoncteur 1 ø tension différentiel intégré...
Page 51
Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation Capteur monté sur la chaussée Capteur de neige en hauteur Détecteur de glace dans la gouttière Capteur de température Disjoncteur principal (en option) de la dalle Fusible Transformateur de commande GIT-1 COMMUTATEUR DE NEIGE EUR-5A 24 V : PANNEAU DE COMMANDE AUTOMATIQUE FONTE DE NEIGE/GLACE CIT-1...
Page 52
Contrôle, surveillance et distribution de l'alimentation TAblEAu 8 : LONGUEUR MAXIMUM DU CIRCUIT EN PIEDS (MÈTRES) 15 A et 20 A Capacité minimale du disjoncteur Câble Température de Max. chauffant démarrage 15 A 20 A Max. A/pi 0°C (32°F) 100 (30) 135 (41) 0,120 0,394 GM-1X et...
Mise en service et entretien préventif Démarrage et fonctionnement du système Dès que le système a été installé et testé, il est maintenant prêt à être alimenté. Un système contrôlé manuellement doit être activé à chaque tempête de neige et désactivé lorsque le toit est déneigé. Les systèmes à...
Page 54
Mise en service et entretien préventif AVERTISSEMENT : le câble chauffant peut emmagasiner une charge électrique importante après la mesure de résistance d'isolement. Pour éviter les blessures causées par l'électrocution, déchargez entièrement le câble avant de déconnecter le mégohmmètre. Le mégohmmètre peut se décharger automatiquement.
Page 55
Mise en service et entretien préventif Mettez le mégohmmètre sous tension et réglez la tension à 500 V c.c.; puis appliquez la tension pendant 1 minute. Notez la résistance. Répétez l'étape 5 à 1 000 Vc.c. et à 2 500 V c.c. Désactivez le mégohmmètre. Si le mégohmmètre n'est pas de type auto- décharge, déchargez la connexion de phase à...
Mise en service et entretien préventif Test de continuité Le test de continuité est utile pour déterminer si le câble chauffant est endommagé ou s'il n'a pas été branché correctement. Ce test peut être effectué dans le cadre de la procédure de dépannage. Important : Certaines trousses de connexion de câbles chauffants, comme la trousse de joint...
Procédures de test nVent exige qu'une série de tests de mise en service soit effectuée sur le système IceStop. Ces tests sont également recommandés à des intervalles réguliers à titre d'entretien préventif. Les résultats doivent être consignés et maintenus pendant toute la durée de vie du système, en utilisant le «...
Procédures de test Mesure de la résistance d'isolement – Test 1 La résistance d'isolement est mesurée entre la gaine du câble chauffant et les queues. nVent recommande que la mesure de résistance d'isolement (à l'aide d'un mégohmmètre) soit effectuée à 2 500 Vc.c.. Fréquence Le test de résistance de l'isolation est recommandé...
Procédures de test Mesure de résistance de l’isolement (mégohmmètre) Le test de résistance de l'isolation est essentiel pour assurer la sécurité et la fiabilité du système de câble chauffant. Ce test doit être effectué lors de l'installation du système et est très utile pour le dépannage d'un système installé.
Page 60
Procédures de test Procédure Coupez l'alimentation électrique au câble chauf- fant, au thermostat et au contacteur. Réglez la tension d'essai sur 0 V c.c. Branchez le fil négatif (-) à la tresse métallique du câble chauffant. Branchez le fil positif (+) aux fils omnibus du câble chauffant.
Page 61
Procédures de test Test de continuité Le test de continuité est utile pour déterminer si le câble chauffant est endommagé ou s'il n'a pas été branché correctement. Ce test peut être effectué dans le cadre de la procédure de dépannage. Remarque : Certaines trousses de connexion de câbles chauffants, comme la trousse de joint d'extrémité...
Procédures de test Essais de localisation des défauts Trois méthodes permettent de trouver les anomalies dans une section de câble chauffant. Méthode du ratio Méthode de la conductance Méthode de la capacité Méthode du ratio La méthode du ratio utilise les mesures de résistance prises à...
Page 63
Procédures de test Tresse Figure 29 : Test de défaut à la terre de faible résistance L'emplacement approximatif de la panne, exprimé en pourcentage de longueur du câble chauffant à partir de l'extrémité avant, est : Localisation d'anomalie : = A x 100 ________ (A + B) Exemple : A = 1,2 Ω...
Page 64
Procédures de test Méthode de la conductance Cette méthode de la conductance utilise la résistance du noyau du câble chauffant pour approximer l'emplacement d'une panne lorsque le câble chauffant a été coupé et les fils omnibus n'ont pas été court- circuités ensemble.
Page 65
Procédures de test Méthode de la capacité Cette méthode utilise la mesure de la capacitance (nF) pour estimer l'emplacement d'une défaillance où le câble chauffant a été coupé ou que trousse de connexion n'a pas été connectée. Consignez la lecture de capacité à partir d'une extrémité...
Guide de dépannage Symptôme A. Déclenchement du Sous-capacité des disjoncteurs. disjoncteur. Le circuit est trop long. La température de démarrage est infé- rieure à la température de conception. Disjoncteur défectueux. Les connexions ou les épissures peuvent se déclencher. Dommages matériels au câble chauffant. Fils omnibus en contact les uns avec les autres.
Page 67
Guide de dépannage Mesures correctives Redimensionnement des disjoncteurs et acheminement du câblage selon Déglaçage des toits et des gouttières Guide de conception du système IceStop (H56070). Remplacez le disjoncteur. Pour confirmer que le câble chauffant est endommagé, mesurez la résistance d'isolement selon les procédures décrites à la section « Méthodes d’essai ».
Page 68
Guide de dépannage Symptôme B. La puissance de sortie est Aucune tension d'alimentation nulle ou semble faible. ou tension d'alimentation faible. Le circuit est plus court que la conception illustrée puisque des épissures ou des T ne sont pas connectés, ou le câble chauf- fant a été...
Page 69
Guide de dépannage Mesures correctives Vérifiez la tension et corrigez au besoin. Vérifiez la longueur de câble installée. Vérifiez les épissures et les T. Vérifiez la continuité aux extrémités des joints d'étanchéité, comme indiqué à la section 7, « Méthodes d'essai ». Vérifiez et réparez les épissures et les tés.
Page 70
Guide de dépannage Symptôme D. Le câble chauffant échoue Les connexions ou les épissures la mesure de la résistance peuvent se déclencher. Dommages d'isolement. matériels au câble chauffant. Humidité excessive dans les boîtes de connexion ou les épissures. Légère entaille ou coupure dans le câble chauffant ou le fil d'alimen- tation en électricité...
Page 71
Guide de dépannage Mesures correctives Pour confirmer que le câble chauffant est endommagé ou que les trousses de connexion sont court-circuitées, mesurez la résistance d'isolement selon la procédure décrite à la section 7, « Méthodes d'essai ». Localisez et réparez les connexions ou les épissures mal faites. Localisez et retirez les sections endommagées de câble chauffant.
Dossiers d'installation et d'inspection Système de déglaçage des toits et des gouttières Dossier d'installation EMPLACEMENT DE L'INSTALLATION Nom du projet : Dessin de référence : Compagnie : Adresse État/Province : Environnement d'installation résidentielle : Commerciale Industrielle Zone dangereuse Si le système est installé...
Page 73
Dossiers d'installation et d'inspection Date d’installation Longueur du toit de l’installation pi m Ville Code postal Ville Code postal Numéro de téléphone nVent.com/RAYCHEM | 69...
Page 74
Dossiers d'installation et d'inspection ESSAIS ÉLECTRIQUES Remarque : Les valeurs de résistance d'isolement doivent être supérieures à 1 000 mégohms. Mesurez la résistance de l’isolement à 500, 1 000 et 2 500 V c.c. (contournez le régulateur, le cas échéant) Fabricant/modèle de mégohmmètre Fabricant/modèle de multimètre Reçu du matériel N°...
Page 75
Dossiers d'installation et d'inspection Date du dernier étalonnage du mégohmmètre Réglage en ohms Après l’installation du câble N° de catalogue/n° d'étiquette du câble Résistance d’isolement chauffant (MΩ) Câble 1 Câble 2 Câble 3 Câble 4 Câble 5 Câble 6 Câble 7 Câble 8 Câble 9 Câble 10...
Dossiers d'installation et d'inspection Registre d'entretien Emplacement de la zone : DONNÉES SUR LE CIRCUIT Numéro du panneau de disjoncteurs : VISUEL Trousses de connexion du système de chauffage Boîtiers, boîtes de jonction, contacteurs scellés Présence d’humidité Signes de corrosion Dommage aux terminaisons ESSAIS ÉLECTRIQUES Mesurez la résistance de l’isolement à...
Page 77
Dossiers d'installation et d'inspection Dessin(s) de référence du système Phase de tension d'alimentation Régulateur et capteur Signes de corrosion ou de dommages Réglage du retardateur 500 V c.c. 1000 V c.c. 2 500 V c.c. Réglage de déclenchement de défaut à la terre Compagnie Date Compagnie Date nVent.com/RAYCHEM | 73...