Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RHH Hydra-Rite
Ce manuel couvre les niveleurs de quai construits après les numéro de série:
05BD480001M et plus
IMPRIMÉ AUX U.S.A.
IMPRIMERIE
RITE-HITE
Niveleur de quai
Manuel d'utilisation
TM
/ Base
RH HYDRA-RITE
Niveleur de quai illustré
partie du SMOOTH TRANSITION DOK SYSTEM
TM
TM
FABRIQUÉ AUX U.S.A.
PUBLICATION N° 1335
JUILLET 2012
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour RITE-HITE RHH Hydra-Rite
- Page 1 RHH Hydra-Rite / Base Niveleur de quai Manuel d’utilisation RH HYDRA-RITE Niveleur de quai illustré partie du SMOOTH TRANSITION DOK SYSTEM FABRIQUÉ AUX U.S.A. Ce manuel couvre les niveleurs de quai construits après les numéro de série: 05BD480001M et plus IMPRIMÉ...
- Page 2 RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH NOTES Pub. n° 1335 - Juillet 2012...
-
Page 3: Table Des Matières
RITE-HITE garantit le niveleur de quai RHH Hydra-Rite / Base pendant cinq ans pour les pièces et un an pour la main-d’oeuvre à compter de la date d’expédition, conformément aux conditions de garantie standard de Rite-Hite. AVIS AUX UTILISATEURS ®... -
Page 4: Consignes De Sécurité
RITE-HITE ® ne recommande aucun dispositif de verrouillage en particulier mais conseille l’utilisation d’un dispositif homologué par OSHA (voir règlement OSHA 1910.147). RITE-HITE ® recommande également d’étudier et de mettre en place un programme de sécurité complet pour le contrôle des énergies dangereuses (verrouillage/étiquetage). Ces réglementations sont disponibles dans la publication OSHA 3120. -
Page 5: Autres Consignes De Sécurité Importantes Pour L'utilisation
être rangé de sorte à être soutenu par les supports de lèvre et être au niveau du plancher du quai voisin. • En cas d’anomalie, il est conseillé de toujours contacter un représentant agréé RITE-HITE ® immédiatement. Pub. n° 1335 - Juillet 2012... -
Page 6: Dispositifs De Sécurité
Soulever le support de la base et le détacher de la lèvre. Ramener le Safe-T-Strut dans la position de rangement correcte. • S’il n’est pas possible d’installer le support de maintenance correctement, contacter le représentant RITE-HITE ® agréé ou le service clients RITE-HITE ®... -
Page 7: Responsabilités Du Propriétaire
être soumis à des interventions transport. Le propriétaire doit par conséquent périodiques d’entretien, de graissage et de réglage. former et instruire les opérateurs sur l’utilisation Votre représentant local RITE-HITE ® propose aux sûre des équipements de quai, conformément aux propriétaires un plan d’entretien programmé. -
Page 8: Instructions D'utilisation
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES NIVELEURS MOTORISÉS UTILISATION NORMALE 3. Voir Rangement du niveleur. NOTES: 1. Actionner le niveleur en appuyant sur le bouton RAISE (montée) et le maintenir enfoncé jusqu’à ce a. Niveleurs sans retour automatique au quai que le niveleur soit complètement levé... -
Page 9: Opération De Chargement En Bout Au Niveau Du Quai (Ou Plus Bas)
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES NIVELEURS MOTORISÉS (SUITE) OPÉRATION DE CHARGEMENT EN BOUT AU NOTES: NIVEAU DU QUAI (OU PLUS BAS) a. Certains niveleurs peuvent être équipés d’un boîtier de commande à deux boutons. Dans ce cas, relâcher 1. -
Page 10: Rangement Du Niveleur
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH INSTRUCTIONS D’UTILISATION DES NIVELEURS MOTORISÉS (SUITE) RANGEMENT DU NIVELEUR 1. Pour ranger le niveleur, appuyer sur le bouton RAISE et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que le niveleur se trouve à environ 6 pouces au-dessus du niveau du quai et que la lèvre soit complètement pendante. -
Page 11: Maintenance Conseillée Du Niveleur
Ajouter du liquide si nécessaire. ® Utiliser exclusivement des liquides hydrauliques NOTE: Votre représentant local RITE-HITE propose approuvés par RITE-HITE. un plan d’entretien programmé qui peut être adapté à votre utilisation spécifique. Appeler votre représentant local. - Page 12 RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH TABLEAU DE GRAISSAGE RHH HYDRA-RITE NOTE: Uniquement en présence d’embouts de graissage. HUILE SAE 30 Poids Graisse - au molybdène Lubrifiant à vaporisation sèche NOTE: A l’intérieur et sous les fentes du Safe-T-Lip ®...
-
Page 13: Boulon D'arrêt De Lèvre
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH TABLEAU DE GRAISSAGE RHH BASE NOTE: Uniquement en présence d’embouts de graissage. HUILE SAE 30 Poids Graisse - au molybdène Lubrifiant à vaporisation sèche NOTE: A l’intérieur et sous les fentes du Safe-T-Lip ®... -
Page 14: Réglages Du Niveleur Hydraulique (Suite)
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH RÉGLAGES DU NIVELEUR HYDRAULIQUE (SUITE) RÉGLAGES DU NIVELEUR HYDRAULIQUE AVERTIS AVERTISSEMENT RÉGLAGES ARTD: • Le clapet-navette est réglée et scellée en usiné. Came d’interrupteur de fin de course ARTD NOTE: Avant de continuer, vérifier que le boulon •... -
Page 15: Réglage De La Vanne De Séquence
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH RÉGLAGES DU NIVELEUR HYDRAULIQUE (SUITE) 7. Si la lèvre commence à sortir avant que la plateforme RÉGLAGE DE LA VANNE DE SÉQUENCE soit complètement levée, le réglage de la vanne de (commande la sortie de la lèvre) -
Page 16: Dépannage Du Niveleur Hydraulique
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH DÉPANNAGE DU NIVELEUR HYDRAULIQUE Problème Cause probable Solution 1. La plateforme ne monte pas. a. L’alimentation a été débranchée. a. Vérifier que l’alimentation n’a pas été débranchée. Vérifier que le disjoncteur ou les fusibles ne sont pas déclenchés. -
Page 17: Schéma Hydraulique
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH NIVELEUR HYDRAULIQUE - SCHÉMA HYDRAULIQUE Ensemble de bloc d’alimentation Fusible de vitesse Crépine Moteur 140-170 Vanne N.O. 2W 8 GPM 3450 tr/min microns Orifice en option pour “RAMPE” Pompe 3,6 GPM... -
Page 18: Tableaux De Câblage Électrique
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH TABLEAUX DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Charges moyennes de moteur (Intensité) Niveleurs Niveleurs pneumatiques hydrauliques Base Hydra-Rite 3/4 hp 1 hp 1 hp 110-120/1/60 12,0 10,0 21,2 208-230/1/60 10,6 208-230/3/60 5,4 - 4,3... -
Page 19: Schémas Électriques
DANS UN RAYON DE 50 PIEDS ET FUSIBLE N’EST PAS FOURNI 208-240V, MONOPHASE INCORRECTE, INVERSER ETRE VISIBLE DEPUIS L’EMPLACEMENT PAR RITE-HITE PRODUCTIONS SI LA ROTATION EST INCORRECTE, LES LIGNES T5 ET T8. DU BOITIER DE COMMANDE (REF. CORPORATION, IL DOIT ETRE INVERSER LES LIGNES T5 ET T8. -
Page 20: Schéma Électrique (Suite)
ETRE INSTALLE DANS UN RAYON DE 50 PIEDS ET (DE TIERS) ETRE VISIBLE DEPUIS L’EMPLACEMENTDU BOITIER SI LE SECTIONNEUR A FUSIBLE N’EST DE COMMANDE (REF. DERNIERE EDITION DE NEC, PAS FOURNI PAR RITE-HITE SECTION 430) PRODUCTIONS CORPORATION, UN RACCORDEMENTS MOTEUR SECTIONNEUR A FUSIBLE DOIT ETRE... - Page 21 ETRE INSTALLE DANS UN RAYON DE 50 PIEDS ET SI LE SECTIONNEUR A FUSIBLE ETRE VISIBLE DEPUIS L’EMPLACEMENTDU BOITIER RACCORDEMENTS MOTEUR N’EST PAS FOURNI PAR RITE-HITE DE COMMANDE (REF. DERNIERE EDITION DE NEC, RACCORDEMENTS MOTEUR 110-120V, MONOPHASE PRODUCTIONS CORPORATION, UN...
- Page 22 BRANCHER T1, T2, T3 BOITE DE DEPUIS L’EMPLACEMENTDU BOITE DE N’EST PAS FOURNI PAR AUX BORNES 1, 2, 3 JONCTION BOITIER DE COMMANDE JONCTION RITE-HITE PRODUCTIONS SI LA ROTATION EST (REF. DERNIERE EDITION DE MOTEUR MOTEUR 1FU1 1FU2 1FU3 CORPORATION, UN...
- Page 23 DE 50 PIEDS ET ETRE VISIBLE BRANCHER T1, T2, T3 N’EST PAS FOURNI PAR DEPUIS L’EMPLACEMENTDU AUX BORNES 1, 2, 3 RACCORDEMENTS MOTEUR RITE-HITE PRODUCTIONS SI LA ROTATION EST BOITIER DE COMMANDE 575V TRIPHASE CORPORATION, UN INCORRECTE, INVERSER (REF. DERNIERE EDITION DE...
-
Page 24: Pièces De Rechange
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DE RECHANGE - UNITÉ HYDRA-RITE 38 39 29 30 Pub. n° 1335 - Juillet 2012... -
Page 25: Liste De Pièces De Rechange - Unité Hydra-Rite
Embout de graissage 0,188 diam (Safe-T-Lip seulement) 51169 51169 51169 51169 NOTE: Les numéros de référence du module de tiroir de lèvre ci-dessus s’appliquent à la plupart des niveleurs. En cas de doute, contactez Rite-Hite avant de passer commande. Pub. n° 1335 - Juillet 2012... - Page 26 RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DE RECHANGE - UNITÉ HYDRA-RITE 38 39 29 30 Pub. n° 1335 - Juillet 2012...
- Page 27 Bague de retenue ext. 0,875 diam.ext. 129308 129308 129308 129308 NOTE: Les numéros de référence du module de tiroir de lèvre ci-dessus s’appliquent à la plupart des niveleurs. En cas de doute, contactez Rite-Hite avant de passer commande. Pub. n° 1335 - Juillet 2012...
-
Page 28: Pièces De Rechange - Unité De Base
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DE RECHANGE - UNITÉ DE BASE Pub. n° 1335 - Juillet 2012... -
Page 29: Liste Des Pièces De Rechange - Unité De Base
Boulon à épaulement (unité Safe-T-Lip seulement) 129099 129099 129099 129099 NOTE: Les numéros de référence du module de tiroir de lèvre ci-dessus s’appliquent à la plupart des niveleurs. En cas de doute, contactez Rite-Hite avant de passer commande. Pub. n° 1335 - Juillet 2012... - Page 30 RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DE RECHANGE - UNITÉ DE BASE Pub. n° 1335 - Juillet 2012...
- Page 31 Bague de retenue ext. 0,875 diam.ext. 129308 129308 129308 129308 NOTE: Les numéros de référence du module de tiroir de lèvre ci-dessus s’appliquent à la plupart des niveleurs. En cas de doute, contactez Rite-Hite avant de passer commande. Pub. n° 1335 - Juillet 2012...
-
Page 32: Pièces Du Boîtier De Commande Type
118316 Autocollant Couvercle de boîtier de commande, Levée, 3 x 3 trous (30,5 mm Oprtr) 117414 Autocollant V/PH/FLA 230dxxx Autocollant UL/ULC - Consulter RITE-HITE Bloc de contact, NO 30,5 mm 600V (1,5 hp) 118315 Pub. n° 1335 - Juillet 2012... - Page 33 Autocollant Couvercle de boîtier de commande, Levée et lèvre sortie, 4 x 6, 2 trous 117406 (22,5 mm Oprtr) Autocollant V/PH/FLA 226dxxx Autocollant UL/ULC - Consulter RITE-HITE Autocollant, Fusible de rechange 114307 Loquet de montage, 3 transversal 124889 Bloc de contact, 1 N.O. (22,5 mm) 124885 Bloc de contact, 1 N.C.
- Page 34 RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DU BOÎTIER DE COMMANDE TYPE 3 HYDRA-RITE 14,15,16,17, 10,11 18,19,20 4, 5, 6 BASE 29,30 EXTERIEUR DROIT EXTERIEUR GAUCHE INTERIEUR GAUCHE INTERIEUR DROIT Pub. n° 1335 - Juillet 2012...
-
Page 35: Liste Des Pièces De Rechange De Boîtier De Commande Type
Autocollant Boîtier de commande - (2PB) 100590 Autocollant Fusible de rechange, 115/230/1/60 114307 Autocollant Fusible de rechange, 230/1/50 114308 Autocollant UL/ULC - Consulter RITE-HITE Autocollant Tension/Phase/Intensité maxi. - BASE 226dxxx Autocollant Tension/Phase/Intensité maxi. - HYDRA-RITE 188dxxx Autocollant Fonctionnement sans IFC... -
Page 36: Pièces De Rechange Hydrauliques - Hydra-Rite
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DE RECHANGE HYDRAULIQUES - HYDRA-RITE Orifice de vérin de lèvre VUE DE DESSUS LATERALE Orifice de vérin principal 19 20 VUE LATERALE VUE ARRIERE DU RESERVOIR Détail des pièces IFC en option... -
Page 37: Liste Des Pièces De Rechange Hydrauliques - Unité Hydra-Rite
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE HYDRAULIQUES - UNITÉ HYDRA-RITE Longueur du niveleur Elément Qté Description 6’ Long 8’ Long 10’ Long 12’ Long Bloc d’alimentation - 120/240 monophasé 126501 126501 126501 126501 Bloc d’alimentation - 240/380 - 415/480 triphasé... -
Page 38: Pièces De Rechange Hydrauliques - Base
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DE RECHANGE HYDRAULIQUES - BASE Orifice de vérin de lèvre VUE DE DESSUS LATERALE Orifice de vérin principal 19 14 VUE LATERALE VUE ARRIERE DU RESERVOIR Détail des pièces IFC en option... -
Page 39: Liste Des Pièces De Rechange Hydrauliques - Unité De Base
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE HYDRAULIQUES - UNITÉ DE BASE Longueur du niveleur Elément Qté Description 6’ Long 8’ Long 10’ Long 12’ Long Bloc d’alimentation - 120/240 monophasé 126498 126498... -
Page 40: Pièces De Retour Automatique Au Quai-Hydra-Rite
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DE RETOUR AUTOMATIQUE AU QUAI-HYDRA-RITE 9 11 Longueur du niveleur Elément Qté Description 6’ Long 8’ Long 10’ Long 12’ Long 1 Vérin de lèvre à simple effet 119291 119291... -
Page 41: Pièces De Retour Automatique Au Quai - Base
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DE RETOUR AUTOMATIQUE AU QUAI - BASE 11 10 12 13 Longueur du niveleur Elément Qté Description 6’ Long 8’ Long 10’ Long 12’ Long Vérin de lèvre à simple effet... -
Page 42: Pièces En Option De Bequille De Chargement En Bout
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES EN OPTION DE BEQUILLE DE CHARGEMENT EN BOUT Elément Qté Description Numéro réf. 1 Béquille de chargement en bout - Hydrarite 121708 1 Béquille de chargement en bout - base 121850 1 Chaîne de suspension 147 L... -
Page 43: Pièces De L'ensemble Safe-T-Lip
RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DE L’ENSEMBLE SAFE-T-LIP (2-3-2) RHH (Base) RHH (HydraRite) Circuit hydraulique du niveleur Elément Qté Description RHH(Base) RHH(HydraRite) Plaque safe-T-Lip Voir description ci-dessous Extrémités carrées 684dxxx 684dxxx Extrémités taraudées (illustrées) 685dxxx 685dxxx Extrémités crantées... - Page 44 RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH PIÈCES DE L’ENSEMBLE SAFE-T-LIP (1-5-1) AVANT NUMÉRO DE SÉRIE 11GD480214M Elément Qté Description Numéro réf. Ensemble Safe-T-Lip 396dxxx Module de tiroir Contacter l’usine Boulon à épaulement 1” diam. x 0,66 L 119920 Pub.
- Page 45 RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH NOTES Pub. n° 1335 - Juillet 2012...
- Page 46 RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH NOTES Pub. n° 1335 - Juillet 2012...
- Page 47 RITE-HITE ® Manuel d’utilisation du niveleur de quai RHH NOTES Pub. n° 1335 - Juillet 2012...
-
Page 48: Garantie Standard Rite-Hite
Cette garantie est une garantie exclusive de RITE-HITE . RITE-HITE REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE. Les éventuelles garanties non standards doivent être précisées par RITE-HITE ® par écrit. En cas de défauts couverts par cette garantie, RITE-HITE ®...