Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ClickTronic 60836
Sommaire des Matières pour ClickTronic 60836
- Page 1 60836 BEtrIEBsAnlEItung usEr‘s MAnuAl MoDE D‘EMploI HDMI™ Audio-Extractor • entkoppelt den Ton aus dem HDMI™-Signal HDMI™ Audio-Extractor • Decouples the sound from the HDMI™ signal 60836.indd 1 23.09.2013 13:51:04...
-
Page 2: Table Des Matières
Technische Daten .........9 • Ziehen Sie bei nichtgebrauch und 7 gewährleistung und Haftung ....10 gewitter das netzkabel aus der Steckdose. • Vermeiden Sie extreme Belastungen entsorgungshinweise ......11 wie Hitze und kälte, nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und eg-konformitätserklärung ....11 mechanischen Druck. • Modifizieren und ändern Sie den artikel und dessen Zubehörteile nicht! • Verwenden Sie keine beschädigten Produkte und Teile. • Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen oder anderen nicht durch diese anleitung behebbaren Funktionsproblemen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Weitere Informationen dazu finden Sie im kapitel „gewährleistung und Haftung“. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 2-3 23.09.2013 13:51:04... -
Page 3: Warnstufen
• Betriebsanleitung hören, wenn die Signalquelle keinen separaten audioausgang hat, sondern nur HDMI™? Mit dem HDMI™ audio extractor Bestimmungsgemäßer - er entkoppelt das audiosignal aus dem gebrauch HDMI™-Stream und stellt es für die separa- ein anderer als im kapitel „Beschreibung te optische, digital-elektrische und analoge und Funktion“ beschriebener gebrauch ist Übertragung zur Verfügung. nicht gestattet. Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Das 2.2 Definition nichtbeachten und nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise • Quellgeräte: kann zu schweren unfällen und Schäden an Signalquellen wie Full HD empfänger, DVD- Personen und Sachen führen. Player, Blu-ray -Player, Set-Top-Box, Spielekonsole, usw. • ausgabegeräte: audiogeräte wie Stereoanlagen, Soundsys- teme, HDTVs, usw. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 4-5 23.09.2013 13:51:05... -
Page 4: Anschluss Und Bedienung
4.1.1 Verwendung und Bedienung mit einem Quellgerät 4.1.2 Verwendung und Bedienung mit mehreren Quellgeräten Der HDMI™ audio-extractor kann alternativ auch mit meheren Quellgeräten verwendet werden. Hierzu ist lediglich ein HDMI- umschalter, wie z.B. unsere artikelnummer 60808 oder 60809 nötig. Ihr Quellgerät verfügt über die „auto detect“ Funktion und der Modus B ist ausgewählt: >> es wird das bestmöglichste audiofor- mat a utomatisch ausgewählt. Ihr Quellgerät verfügt über keine „auto detect“ Funktion: >> Stellen Sie das gewünschte audiofor- mat am Quellgerät manuell ein. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 6-7 23.09.2013 13:51:06... -
Page 5: Pflege, Wartung, Lagerung Und Transport
HDMI 2. Schalten Sie den Ton Ihres HDTV aus. Digital: 5 Pflege, Wartung, La- HDMI™ (HDTV), Coaxial (SPDIF), gerung und transport ausgänge Toslink (optisch) Analog: 3,5mm Stereo- klinke DC eingang , 1a lebensgefahr durch stromschlag >> geräte vom netz trennen. Mono, Stereo, >> nicht nass reinigen. audioformate Dolby 5.1 >> keine spannngsführenden Teile berühren. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 8-9 23.09.2013 13:51:06... -
Page 6: Gewährleistung Und Haftung
® sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Marke der Wentronic gmbH, Sie ggf. Ihre Quittung oder rechnung als dass das gerät den grundlegenden anfor- kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den derungen und richtlinien der europäischen Fehler entweder vor ort beheben, oder das Bestimmungen erfüllt. Produkt an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren Technikern ihre arbeit sehr, wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie gewähr, dass auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden! • Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachge- mäße Installation, Bedienung oder Wartung entstanden sind. • Ändern und modifizieren Sie das Pro- dukt und dessen Zubehör nicht. • ein anderer als in dieser Betriebsanlei- tung beschriebener einsatz ist unzulässig und führt zu gewährleistungsverlust, garan- tieverlust und Haftungsausschluss. • Druckfehler und Änderungen an gerät, Verpackung oder anleitung behalten wir uns vor. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 10-11 23.09.2013 13:51:07... -
Page 7: Safety Instructions
6 Specifications ........19 insulating material. 7 Warranty and liability ......19 • remove the mains plug from mains during thunder storms an when not in use. Disposal Instructions ......20 • avoid extreme conditions, such as extreme heat, cold, humidity or direct ex- eC Declaration ........20 posure to the sun, as well as vibrations and mechanical pressure. • Do not modify and alter the product and any accessories! • Do not use damaged products or parts. • For questions, defects, mechanical damages, malfunctions, and other functional problems which cannot be resolved by this guide, please contact your dealer for repair or replacement, as described in the chapter “Warranty and liability”. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 12-13 23.09.2013 13:51:07... -
Page 8: Description And Function
Definition might causes fatal accidents, injuries and 2.2 • Source devices: damages to persons and property. Signal sources like Full HD receiver, DVD- Player, Blu-ray -Player, Set-Top-Box, Connecting and use game stations, etc. • output devices: audio devices like Stereo systems, Sound systems, HDTVs, etc. risk of life by electric shock >> Do not touch voltage carrying parts. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 14-15 23.09.2013 13:51:07... -
Page 9: Connecting Options
The HDMI™ audio-extractor is alternatively useable with several source devices. There- for you just need a HDMI switch, e.g. like our article numbers 60808 or 60809. Your source device offers „auto detect“ function and Mode B is set: >> The best possible audio format will be set automatically. Your source device does not offer „auto detect“ function: >> Set the preferred audio format manually on the source device. 1. For connecting, operate as described in chapter 4.1.1, but connect a HDMI switch between your source devices and the HDMI input. 1. Connect your source device to HDMI input. 2. Connect your output device (HDTV) to the HDMI output. 3. Connect your analog sound system to the 3.5mm Stereo output or your digital sound system to the coaxial SPDIF or optical output. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 16-17 23.09.2013 13:51:08... -
Page 10: Care, Maintenance, Storage And Transport
>> Do not clean wet or moistly. DC plug: 5.5 x >> Do not touch voltage carrying parts. output 2.1mm: , 1a Warranty and liability Material damage by aggressive • The producer grants a 10 years warran- detergents ty to a new device. • Devices surface may discolor. • as the manufacturer has no influence >> Do noT use detergents. on installation, warranty only applies to the product itself. • The device is maintenance-free. • If any fault or damage is detected on • use a dry and soft cloth to clean your ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 18-19 23.09.2013 13:51:10... -
Page 11: Disposal Instructions
• We reserve our right for misprints and changes of the device, packing, or user`s manual. Disposal Instructions In according to the european Weee directi v e, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. The consumer is committed by law to reposit electrical and electronic devices to public collecting points or to the dealer at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the manual or at the packaging alludes to these terms. With this kind of application of used devices you achieve an important share to environmental protection. Weee no: 82898622 EC Declaration With the Ce sign Clicktronic ® a registered brand of the Wentronic gmbH, ensures that the product is conformed to the basic standards and directives. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 20-21 23.09.2013 13:51:10... - Page 12 5 entretien, maintenance, stockage et buchant ou en basculant. transport ........28 • Toujours jeter les matériaux d‘emballage pour ne pas que les enfants 6 Spécifications ........29 jouent avec et se coupent. Il y a en outre un risque d‘ingestion et d‘inhalation des petites garantie et responsabilité ....30 pièces et des matériaux d‘isolation. • lorsque le dispositif n’est pas utilisé ou Instructions pour l‘élimination ....31 pendant les orages, débranchez le câble de Déclaration Ce ........31 la prise secteur murale. • Éviter toute condition extrême, telle que des températures très élevées, très basses, de l‘humidité ou une exposition directe au soleil ainsi que des vibrations et une pressi- on mécanique. • ne pas modifier d‘une manière quelcon- que le produit ou les accessoires ! Toujours prendre connaissance du chapitre portant sur garantie et responsabilité. • Pour toute question, tout défaut, ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 22-23 23.09.2013 13:51:10...
-
Page 13: Niveaux D'alerte
Sortie optique (numérique) fonctions HDMI ouT Sortie HDMI • alimentation Extracteur audio HDMI™ • Mode d‘emploi Comment pouvez-vous regarder la vidéo sur votre télévision et écouter le son sur votre installation hi-fi si la source du signal ne dis- utilisation prévue pose pas d‘une sortie audio séparée, mais autre que celle stipulée dans le chapitre seulement HDMI™ ? en utilisant l‘extracteur Description et fonction est strictement audio HDMI™ : il découple le signal audio interdite. le produit ne peut être utilisé que du flux HDMI™ et le rend disponible pour dans des pièces sèches. Si vous ignorez une transmission séparée optique, élec- cette réglementation ainsi que les consignes trique numérique et analogique. de sécurité, de graves accidents peuvent se produire et blesser des personnes. Il peut en outre y avoir des dégâts matériels. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 24-25 23.09.2013 13:51:11... -
Page 14: Connexion Et Utilisation
4.1.1 utiliser et faire fonctionner 4.1.2 utiliser et faire fonctionner avec un périphérique source avec plusieurs péri- phériques source l‘extracteur audio HDMI™ peut également être utilisé avec plusieurs périphériques source. Par conséquent, vous avez seulement be- soin d‘un commutateur HDMI, tel que notre article n° 60808 ou 60809. Votre périphérique source dispose de la fon- ction « Détection automatique » et le Mode B est sélectionné : >> le meilleur format audio possible est déterminé automatiquement. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 26-27 23.09.2013 13:51:11... -
Page 15: Entretien, Maintenance, Stockage Et Transport
éraflures. utilisez un chiffon légèrement humide pour les taches tenaces. attention aux câbles sous tension ! n‘utilisez aucun produit de nettoyage. Cela peut causer des brûlures aux matériaux. Éviter l‘entrée de liquides dans l‘appareil. • Évitez les endroits à fortes tempéra- tures ou forte humidité, les endroits où l‘appareil risque d‘être mouillé, que ce soit en cours d‘entretien, de maintenance, de stockage ou de transport. • gardez le produit loin des enfants et stockez le dans des endroits secs et hors poussière ! • Conservez l‘emballage d‘origine pour le 2. Coupez le son de votre téléviseur HD. 6 Spécifications Entretien, mainte- Modèle 60836 nance, stockage et entrée HDMI transport ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 28-29 23.09.2013 13:51:12... -
Page 16: Garantie Et Responsabilité
9 Déclaration CE plus facile en décrivant les défauts possibles en utilisant le marquage Ce, en détail - alors seulement vous pourrez être Clicktronic , nom commer- ® assuré que les défauts qui ne se produisent cial déposé de Wentronic que rarement, pourront être détectés et gmbH, déclare que l‘appareil réparés à coup sûr ! est conforme aux conditions et directives de • le fabricant n‘est pas responsable des base de la réglementation européenne. dom m ages physiques ou matériels causés ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 30-31 23.09.2013 13:51:12... -
Page 17: Istruzioni Per La Sicurezza Generale
6 Specifiche ........39 materiali isolanti. 7 garanzia e responsabilità ....40 • Quando non si usa il dispositivo, op- pure durante i temporali, scollegare il cavo Istruzioni sullo smaltimento ....41 d’alimentazione dalla presa a muro. • evitare condizioni estreme, come caldo, Dichiarazione Ce ........41 freddo, umidità o l‘esposizione diretta al sole, così come le vibrazioni e la pressione meccanica. • non modificare o alterare né il prodotto né gli accessori! assicurarsi di leggere anche il capitolo „garanzia e responsabili- tà“. • non usare prodotti o parti danneggiate. • In caso di domande, difetti, danni canici, guasti ed altri problemi funzionali che non possono essere risolti con questa guida, rivolgersi al rivenditore per ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 32-33 23.09.2013 13:51:13... -
Page 18: 1.2 Attenzione Livelli
• Instruzioni per l‘uso HDMI™ Audio-Extractor Come si può guardare il video sul televisore 3 uso ed ascoltare l‘audio tramite il sistema Hi-Fi, l‘uso del prodotto in modi diversi da quelli se l’origine del segnale non ha una uscita descritti nel capitolo „Descrizione e Funzi- audio separata, ma solo HDMI™? utilizzan- one“ è vietato. Il prodotto può essere usato do HDMI™ audio extractor - Disaccoppia il solo in ambienti interni asciutti. la mancata segnale audio dallo streaming HDMI™ e lo osservanza o conformità con queste regole rende disponibile per la trasmissione ottica, e con le note sulla sicurezza può provocare digitale-elettrica e analogica separata. gravi incidenti, lesioni personali e danni alla proprietà. Definizione 2.2 • unità d’origine: origini di segnale come i rice vitori, ettori DVD, Blu-ray™, console giochi • Dispositivi di uscita: Dispositivi audio come sistemi stereo, sistemi audio, HDTVs, ecc. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 34-35 23.09.2013 13:51:14... -
Page 19: Collegamento E Operazione
4.1.2 uso e funzionamento con dispositivo sorgente vari dispositivi sorgente l‘estrattore audio HDMITM è utilizzabile al- ternativamente con vari dispositivi sorgente. È necessario un commutatore HDMI, ad esempio gli articoli 60808 o 60809. Il dispositivo sorgente fornisce la funzione „auto detect“ (rilevamento automatico) e la modalità B viene impostata: >> Viene impostato automaticamente il miglior formato audio. Il dispositivo sorgente non fornisce la funzione „auto detect“ (rilevamento auto- matico): >> Impostare manualmente il formato audio preferito sul dispositivo sorgente. 1. Per il collegamento, agire come indicato ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 36-37 23.09.2013 13:51:15... -
Page 20: Manutenzione, Cura, Conservazione E Trasporto
Manutenzione, Cura, 6 Specifiche Conservazione e trasporto Modello 60836 Ingressi HDMI digitale: HDMI ™ (HDTV), rischio di morte per scarica Coassiale (SPDIF) elettrica uscita Toslink (fibra ottica) >> non pulire con liquidi. Analog: >> non toccare parti sotto tensione. Jack da 3,5 mm >> Scollegare i dispositivi dalla rete stereo elettrica. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 38-39 23.09.2013 13:51:16... -
Page 21: Garanzia E Responsabilità
Dichiarazione CE positivo al fabbricante. Fornendo una desc- usando il marchio Ce, rizione dettagliata dei possibili guasti, non Clicktronic , un marchio regis- ® solo si semplifica il lavoro dei nostri tecnici, trato della Wentronic gmbH, ma si può stare certi che i guasti – la cui dichiarache il dispositivo è occorrenza è rara – saranno sicuramente conforme ai requisiti di base ed alle linee individuati e riparati! guida delle normative europee. • Il produttore non è responsabile per i danni alle persone o alle proprietà provocati da installazione, uso o manutenzione inap- propriata, o diversa dalle istruzioni di questo manuale. • non alterare o modificare il prodotto o suoi accessori. • È vietato qualsiasi uso in modo diverso da quello descritto in questo Manuale d’uso ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 40-41 23.09.2013 13:51:16... -
Page 22: Instrucciones De Seguridad Generales
5 Mantenimiento, Cuidado, que los niños se pueden cortar con ellos mientras juegan. además, existe riesgo de almacenamiento y Transporte .....49 asfixia o inhalación de piezas pequeñas y especificaciones ........50 de materiales aislantes. • Cuando no utilice el dispositivo o haya garantía y responsabilidad ....50 tormentas, desconecte el cable de alimen- tación de la toma de corriente eléctrica. Instrucciones de desecho ....51 • evite condiciones extremas, como por ejemplo calor, frío o humedad excesiva o la Declaración Ce........52 exposición directa a la luz del sol, así como vibraciones y presión mecánica. • ¡no modifique o altere el producto ni sus accesorios! asegúrese de leer la secci- ón “garantía y responsabilidad”. • Verwenden Sie keine beschädigten Produkte und Teile. • en caso de dudas, defectos, daños mecánicos, mal funcionamiento o cualquier otro problema que no pueda aclararse medi- ante este manual, póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda técnica o ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 42-43 23.09.2013 13:51:16... -
Page 23: 1.2 Niveles De Advertencia
HDMI™? Mediante el extractor de audio uso para el que ha sido HDMI™, que desacopla la señal de audio pensado de la transmisión por secuencias HDMI™, está terminantemente prohibido utilizar el permitiendo de esta manera la transmisión producto de otra forma que no sea la independiente de los componentes ópticos, que se describe en la sección “Descripción eléctrico-digitales y analógicos. y función”. el producto solamente se debe 2.2 Definición utilizar en lugares cubiertos y secos. Si no sigue o incumple estas normativas y las • unidades de origen: fuentes de señal, notas de seguridad se pueden producir acci- como por ejemplo receptores, reproductores dentes graves, lesiones corporales y daños de DVD y re productores Blu-ray™ materiales. • Dispositivos de salida: Dispositivos de audio, como por ejemplo sistemas estéreo, ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 44-45 23.09.2013 13:51:16... -
Page 24: Conexión Y Funcionamiento
6. Silencie el tono del dispositivo de sali- 4.1.1 uso y funcionamiento con un dispositivo fuente 4.1.2 uso y funcionamiento con varios dispositivos fuente el extractor de audio HDMI™ se puede utilizar de forma alternativa con varios dispositivos fuente. Simplemente necesita un conmutador HDMI, como por ejemplo los de nuestros números de artículo 60808 o 60809. el dispositivo fuente ofrece la función „auto detect“ (Detección automática) y Modo B está establecido: >> el mejor formato de audio posible se establecerá automáticamente. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 46-47 23.09.2013 13:51:17... -
Page 25: Mantenimiento, Cuidado, Almacenamiento Y Transporte
>> no utilise detergents. • el dispositivo no necesita mante- nimiento. • utilice un paño de hilo seco para limpiar el producto. Tenga cuidado para no producir arañazos. utilice un paño ligeramente humedecido para manchas persistentes. ¡Tenga cuidado con los cables activos! no utilice suministros de limpieza. Si no sigue esta recomendación se pueden producir quemaduras en los materiales. evite que entre líquido en el dispositivo. • evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad, o aquellos que puedan entrar en contacto con líquidos. respete esta norma para el mantenimiento, 2. Desactivar el sonido de su HDTV. cuidado, almacenamiento y transporte del producto. • ¡Mantenga el producto alejado de los niños y guárdelo en lugares secos y que no contengan polvo! • Conserve el embalaje original para el transporte y evitar daños. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 48-49 23.09.2013 13:51:18... -
Page 26: Especificaciones
• el fabricante garantiza este nuevo fabricante, distribuidor o punto limpio al dispositivo por un período de 10 años, a final del período de vida de los mismos. la mayores de las normativas europeas sobre entrega se realizará de forma gratuita. los garantía. detalles se regulan en el derecho nacional. • Ya que el fabricante no responde de el símbolo que figura en el producto, en el instalación, la garantía del producto sólo manual del usuario o en el embalaje, alude cubre el kit de instalación. a estos términos. Con este tipo de separaci- • en caso de detectar algún defecto o ón de desechos y aplicación de dispositivos daño en su dispositivo, contacte con su usados puede contribuir de forma importan- distribuidor y proporcione su factura o te a proteger el medio ambiente. comprobante de compra en caso necesario. Su distribuidor reparará el daño en el punto nº Weee: 82898622 ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 50-51 23.09.2013 13:51:18... -
Page 27: Declaración Ce
Manual De InSTruCCIoneS Manual De InSTruCCIoneS Declaración CE al utilizar la marca Ce, Clicktronic , una marca regist- ® rada de Wentronic gmbH, declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos bási- cos de las regulaciones europeas. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 52-53 23.09.2013 13:51:18... -
Page 28: Normas De Segurança
....60 inalarem as peças pequenas e o material isolante. especificações ........61 • Desligue o cabo de alimentação da to- mada eléctrica quando não utilizar o dispo- garantia e responsabilidade ....62 sitivo ou durante a ocorrência de trovoada. notas sobre a eliminação do produto ..63 • evite condições extremas, como por exemplo calor, frio e humidade extremos, ou Declaração de conformidade Ce ..63 a exposição directa à luz solar, bem como vibrações e pressão mecânica. • não modifique o produto ou os aces- sórios! não se esqueça de ler o capítulo “garantia e responsabilidade”. • a montagem apenas deve ser efectua- da por técnicos qualificados. • Caso tenha questões relativas a de- feitos, da nos mecânicos, avarias e outros problemas funcionais que não possam ser resolvidos mediante consulta a este guia, ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 54-55 23.09.2013 13:51:18... -
Page 29: 1.2 Níveis De Alerta
Extrator de Áudio HDMI™ Como pode assistir ao vídeo no seu televi- sor e ouvir o áudio através do seu sistema hi-fi se a fonte de sinal não possui uma Finalidade do produto saída de áudio independente, mas apenas não é permitida a utilização do produto HDMI™? utilizando o extrator de Áudio de outras formas que não as descritas no HDMI™. este separa o sinal de áudio da capítulo “Descrição e função”. o produto transmissão HDMI™ e torna-o disponível apenas pode ser utilizado em locais secos para transmissão ótica, digital-elétrica e no interior. a não observação destas regras analógica separada. e regulamentos e das normas de segurança pode levar a acidentes graves, ferimentos 2.2 Definition pessoais e danos materiais. • unidades de origem: fontes de sinal, como receptores, leitores de DVD, leitores Blu-ray™ • Dispositivos de saída: Dispositivos de áudio como, por exemplo, sistemas estéreo, sistemas de som, HDTVs, etc. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 56-57 23.09.2013 13:51:18... -
Page 30: Instruções De Operação
4.1.1 utilizar e funcionar com um 6. Interrompa o som do seu dispositivo de saída. dispositivo fonte 4.1.2 utilizar e funcionar com diversos dispositivos fonte o extrator de Áudio HDMI™ pode ser utiliz- ado com diversos dispositivos fonte. Precisará apenas de um comutador HDMI como, por exemplo, os nossos artigos 60808 ou 60809. o seu dispositivo oferece a função de “Deteção automática” e está selecionado o Modo B: >> Será definido automaticamente o mel hor formato de áudio possível. o seu dispositivo não oferece a função de “Deteção automática”: ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 58-59 23.09.2013 13:51:20... -
Page 31: Manutenção, Cuidados, Armazenamento E Transporte
6 Especificações Manutenção, cuidados, armazenamento e Modelo 60836 transporte entradas HDMI AVIso digital: HDMI ™ (HDTV) Coaxial (SPDIF) risco de vida por electrocussão Saídas Toslink (óptico) >> Desligue os dispositivos da alimen- analógico: tação. Jack 3,5 mm >> não limpe com líquidos. estéreo >> não toque em partes com corrente. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 60-61 23.09.2013 13:51:21... -
Page 32: Garantia E Responsabilidade
82898622 defeito; só de sta forma poderemos detectar o problema com exactidão e resolvê-lo! • o fabricante não se responsabiliza por ferimentos ou danos causados por Declaração de uma instalação, manutenção ou utilização conformidade CE que não estejam em conformidade com as Com a marcação Ce, a instruções deste manual. Clicktronic , uma marca • não modifique o produto ou os acessór- ® registada da Wentronic gmbH, ios! declara que o produto cumpre • a utilização do produto de formas que com as directrizes e requisitos básicos da não as descritas neste manual de utilização ue. não é permitida e irá resultar na anulação ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 62-63 23.09.2013 13:51:21... -
Page 33: Sikkerhedsinstruktioner
7 garanti og ansvar .........72 risiko forslugning o g indånding af små dele og isole ringsmateriale. Instruktioner for bortskaffelse ....73 • når enheden ikke skal bruges, og når det er tordenvejr, bedes du trække stikket ud Ce-overensstemmelseserklæring ..73 af stikkontakten. • undgå ekstreme forhold, såsom eks- trem varme, kulde, fugtighed eller direkte sollys, samt vibrationer og tryk på de meka- niske dele. • undgå, at modificere eller ændre på produktet eller dets tilbehør! Sørg også for, at læse hele ”garanti og ansvar” kapitlet. • Brug ikke beskadigede produkter eller dele. • Med hensyn til spørgsmål, fejl, mekaniske skader, fejlfunktioner og andre funktionelle problemer, som ikke kan løses via denne brugervejleding, skal du kontakte ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 64-65 23.09.2013 13:51:21... -
Page 34: 1.2 Advarsel Niveauer
Brugsvejledníng Funktioner HDMI™ lydekstraktor Hvordan kan du se video på dit fjernsyn Beregnet brug og lytte til lyden via dit hi-fi-udstyr, hvis Det er forbudt at bruge produktet på signalkilden ikke har en separat lydudgang, andre mader, end dem som er beskrevet i men kun en HDMI™-udgang? Ved brug „Beskrivelse og funktion“ kapitlet. Det må af HDMI™ lydekstraktor - Den afkobler kun anvendes indendørs i tørre omgivelser. lydsignalet fra HDMI™-streamingen, og gør Hvis reglerne og bemærkningerne vedrø- det tilgængeligt for separate optiske, digital- rende sikkerhed ikke følges, kan der opstå elektriske og analoge signaler. alvorlige ulykker, personskade samt skade på ejendom. 2.2 Definition • kildeenhed: Signalkilder, såsom modtagere, DVD-afspillere, Blu-ray™- afspillere • udgangsenheder: lydenheder som f.eks. stereoanlæg, lydan- læg, HDTVs, osv. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 66-67 23.09.2013 13:51:22... -
Page 35: Tilslutning Og Betjening
6. Slå lyden fra på din udgangsenhed. Brug og betjening med flere tilslutningsmuligheder 4.1.2 4.1.1 Brug og betjening med én kildeenheder Din HDMI™ lyd-extractor kan også bruges kildeenhed med flere kildeenheder. Hertil skal du blot bruge en HDMI-switch, som f eks. vores model nr. 60808 eller 60809. Din kildeenhed finder automatisk enheder- ne, og den står på Mode B (Tilstand B): >> Det bedst mulige lydformat vælges automatisk. Din kildeenhed finder ikke enhederne automatisk: >> Indstil det foretrukne lydformat manuelt på kildeenheden. 1. Tilslutningerne udføres som beskrevet i kapitel 4.1.1, men tilslut en HDMI- switch mellem dine kildeenheder og HDMI-indgangen. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 68-69 23.09.2013 13:51:22... -
Page 36: Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
Indgange HDMI port digital: HDMI ™ (HDTV) koaksial (SPDIF) udgange ADVArsEl Toslink (optisk) analog: 3,5 mm stereo jack risiko for elektrisk stød >> Træk stikket ud af stikkontakterne. >> unDgÅ at rengøre enhederne med effekt , 1a væsker. >> undgå, at røre ved strømforbundnedele. Mono, Stereo, lydformater Dolby 5.1 124.6 x 76.8 x Mål 28.2mm ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 70-71 23.09.2013 13:51:23... -
Page 37: Garanti Og Ansvar
CE-overensstemmelse- hvis du fabrikanten. Det vil lette detaljeret serklæring kan fortælle dem om den mulige fejl. Først Ved at anvende Ce-mærk- da kan du være sikker på, at fejl, der kun ningen erklærer Clicktronic ® sjældent opstår, findes og udbedres! som er et registreret mær • Fabrikanten er ikke ansvarlig for skader kenavn tilhørende Wentronic på person eller ejendom, der skyldes for- gmbH, at udstyret overholder de europæis- kert installation eller brug ikke beskrevet i ke regulativers mindstekrav og retningslinjer. denne brugervejledning. Dette omfatter blandt andet enhver ændring eller modifi- kation af produktet og dets tilbehør. • Du må ikke ændre produktet og dets tilbehør. • ethvert andet brug end beskrevet i denne brugervejledning er ikke tilladt og medfører tab af garanti og ansvar. • Vi forbeholder os retten til trykfejl og ændringer af enheden, emballeringen og brugervejledningen. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 72-73 23.09.2013 13:51:23... - Page 38 6 Specifikationer ........81 • när enheten inte används eller under åskväder, dra ut nätsladden ur vägguttaget. 7 garanti och ansvar .......82 • undvik extrema förhållanden, t.ex. extrem värme, köld, luftfuktighet eller direkt anvisningar för kassering .....82 solsken samt vibrationer och mekaniskt tryck. Ce-deklaration ........83 • gör inga modifieringar eller ändringar på produkten eller dess tillbehör! Se också till att läsa kapitlet ”garanti och ansvar”. • Vidrör inte några skadade produkter eller delar. • För frågor, defekter, mekaniska skador, funktionsfel och andra funktionella problem sominte kan lösas med hjälp av denna guide, kontakta din återförsälja re för repara- tion eller byte enligt beskrivningen i avs nittet ”garanti och ansvar”. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 74-75 23.09.2013 13:51:23...
-
Page 39: 1.2 Varning Nivåer
HDMI™ ljudextraktor HDMI ouT HDMI utgång Hur kan du se video på din TV och lyssna på ljudet via din hi-fi, om signalkällan inte • Strömförsörjning har en separat ljuduppspelning, utan enbart HDMI™? Med HDMI™ ljudextraktor - Den • Bruksanvisning tar bort ljudsignalen från HDMI™-strömmen och gör den tillgänglig för separat optisk, digital-elektrisk och analog överföring. Avsedd användning användning av den här enheten på an Definition 2.2 dra sätt än de som beskrivs i avsnittet • källenheter: signalkällor, t.ex. mottaga- “Beskrivning och funktioner” förbjuds. re, dvd-spelare, Blu-ray™-spelare Produkten får endast användas i torra rum • utmatningsenheter: ljudenheter såsom inomhus. underlåtenhet att efterleva dessa stereosystem, ljudsystem, HDTVs, etc. bestämmelser och säkerhetsföreskrifter kan leda till allvarliga olyckor, personskador samt skada på egendom. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 76-77 23.09.2013 13:51:23... -
Page 40: Anslutning Och Operation
Använda och hantera med fl era källenheter Anslutningsalternativ HDMI™ ljudutdragare är alternativt använd- 4.1.1 Använda och hantera med bar med flera ljudkällenheter. Du behöver därför en HDMI-omkopplare, en källenhet t.ex. artikelnummer 60808 eller 60809. Din källenhet har funktionen ”autodetekte- ring” och läge B är inställt: >> Bästa möjliga ljudformat kommer att ställas in automatiskt. Din källenhet har inte funktionen ”autode- tektering”: >> Ställ in önskat ljudformat manuellt på källenheten. 1. För anslutning, gör så som beskrivs i kapitel 4.1.1, men anslut en HDMI- omkopplare mellan dina källenheter och HDMI-ingången. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 78-79 23.09.2013 13:51:25... -
Page 41: Underhåll, Skötsel, Förvaring Och Transport
>> utrustning från strömförsörjningen. Vikt 161g >> rengör inte blöt. >> rör inte några delar strömförande. strömförsörjning eurokontakt: NOTERA Inmatning 100-240V~, 50/60Hz skador på grund av aggressiva DC-kontakt: rengöringsmedel • enheternas ytor kan misfärgas. utmatning 5.5 x 2.1mm: >> använd InTe rengöringsmedel. , 1a ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 80-81 23.09.2013 13:51:26... -
Page 42: Garanti Och Ansvar
• Ändra inte produkten eller tillbehör. • all annan användning än den som beskrivs in denna bruksanvisning är inte tillåten och kan göra att garantin förloras och friskrivning från ansvar. • Vi förbehåller vår rätt mot tryckfel och än dringar av enheten, förpackningen och bruk s anvisningen. Anvisningar för kassering enligt eu:s Weee-direktiv får inte elektrisk och elektronisk utrustning inte kasseras i hushållsavfallet. Dess komponenter ska återvinnas och kasseras åtskiljda från varan- dra. annars kan förorenande och farliga ämnen förorena miljön. Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska apparater till insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid. Detaljer regleras i nationella lagar. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 82-83 23.09.2013 13:51:26... - Page 43 7 Takuu ja vastuu ........92 irrota virtakaapeli seinäpistorasiasta. Huomautukset jätteen hävityksestä ..92 • Vältä äärimmäisiä olosuhteita, kuten kuumu utta, kylmyyttä, kosteutta tai suoraa Ce-yhdenmukaisuusilmoitus ....93 altistu mista aurin g onpaisteelle sekä tärinäl- le ja mekaaniselle paineelle. • Älä mukauta tai muuta tuotetta tai sen lisävarusteita! Varmista, että luet myös ”Takuu ja vastuu”-luvun. • Älä käytä tuotetta, jos itse tuote tai sen osat ovat vahingoittuneet. • Jos ilmenee kysymyksiä, puutteita, mekaanisia vahinkoja, toimintahäiriöitä ja muita toiminnallisia ongelmia, joita ei voi ratkaista tämän op paan avulla, ota yhteys jälleenmyyjään kor jausten saamiseksi tai ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 84-85 23.09.2013 13:51:26...
-
Page 44: Varoitus Tasot
• Virtalähde kuinka voit katsoa videota TV-vastaanot- timellasi ja kuunnella ääntä Hi-Fi-laitteilla, • käyttöohjeet jos signaalilähteellä ei ole erillistä au- diolähtöä, vaan ainoastaan HDMI™? käyt- tämällä HDMI™ audio extractor -laitetta - Se erottaa audiosignaalin HDMI™-virrasta Käyttötarkoitus ja tekee sen käytettäväksi erilliselle opti- Tuotteen käyttö muulla tavalla kuin on kuvat- selle, digitaalis-sähköiselle ja analogiselle tu luvussa ”kuvaus ja toiminta” on kielletty. lähetykselle. Tätä tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. näiden ohjeiden ja turvallisuushuomautus- ten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa Määrittely vakavia onnettomuuksia, ruumiinvammoja ja • lähdelaitteet: signaalilähteet, kuten omaisuusvahinkoja. vasta anottajat, DVD-soittimet, Blu- r ay™- soittimet • lähtölaitteet: audiolaitteet, kuten stereo-järjestelmät, äänentoistolaitteet, HDTVs, jne. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 86-87 23.09.2013 13:51:26... -
Page 45: Liittäminen Ja Käyttö
HDMI™ audio-extractor on käytettävissä liitäntävaihtoehdot vaihtoehtoisesti useilla lähdelaitteilla. Tarvitset vain HDMI-kytkimen, kuten tuoten- 4.1.1 Käyttö ja toiminta yhdellä umeromme 60808 tai 60809. lähdelaitteella lähdelaite tarjoaa ”automaattinen tunnistus”-toiminnon ja Tila B on asetettu: >> Paras mahdollinen audiomuoto aseteta an automaattisesti. lähdelaitteesi ei tarjoa ”automaattinen tunnistus”-toimintoa: >> aseta haluamasi audiomuoto manuaali sesti lähdelaitteessa. 1. Tee liitäntä, kuten kuvattu luvussa 4.1.1, mutta liitä HDMI-kytkin lähdelaitteiden ja HDMI-tulon väliin. 1. liitä lähdelaite HDMI-tuloon. 2. liitä lähtölaite (HDTV) HDMI-lähtöön. 3. liitä analoginen äänijärjestelmä 3,5 ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 88-89 23.09.2013 13:51:28... -
Page 46: Kunnossapito, Huolto, Säilytys Ja Kuljetus
VAroItus Mono, Stereo, audiomuodot Dolby 5.1 sähköiskusta johtuva hengenvaara >> laitteet sähköverkosta. 124.6 x 76.8 x >> Puhdista ei märkä. Mitat 28.2mm >> Älä kosketa jännitteisiä osia. Paino 161g ILMOITUS Virtalähde omaisuusvahinkoja aiheuttamia euro-pistoke: voimakkaita puhdistusaineita Tulo 100-240V~, • laitteet pinta voi värjätä. 50/60Hz >> ÄlÄ käytä puhdistusaineita. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 90-91 23.09.2013 13:51:29... -
Page 47: Takuu Ja Vastuu
• Valmistaja ei ole vastuussa vammoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellise- stä asennuksesta tai kunnossapidosta tai käytöstä, jota ei ole kuvattu tässä käyttöop- paassa. • Älä mukauta tai muuta tuotetta tai sen lisävarusteita. • kaikki muu kuin tässä käyttöoppaassa kuvattu käyttö on kiellettyä ja se johtaa takuun mitätöitymiseen ja vapauttaa meidät kaikesta vastuusta. • Pidätämme kaikki oikeudet tulostus- virheiden ilmetessä tai laitteen, pakkauksen tai käyttöoppaan muuttuessa. Huomautukset jätteen hävityksestä Weee-direktiivin mukaan sähkö- ja elek-troniikkalaitteita ei saa hävit tää kotita lous jätteen mukana. elektroniset osat on eroteltava kierrätystä tai hävitystä varten, koska niiden myrkyllisillä ja vaarallisilla osilla voi olla pysyviä vahingollisia vaikutuksia ympäristölle, jos niitä ei hävitetä oikein. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 92-93 23.09.2013 13:51:29... -
Page 48: Poznámky K Bezpečnosti
7 Záruka a odpovědnost ......102 • když zařízení nepoužíváte nebo při Poznámky k likvidaci odpadu ....103 bouřce odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Prohlášení Ce........103 • Vyhněte se extrémním podmínkám, například nadměrnému teplu, chladu, vlh- kosti nebo přímému vystavení slunci a také vibracím a mechanickémutlaku. • Produkt ani jeho příslušenství neměňte ani neupra vujte! rovněž si nezapomeňte přečíst kapitolu „Záruka a odpovědnost“. • nepoužívejte žádné poškozené produk- ty nebo části. • V případě dotazů, závad, mecha- nického poškození, selhání a dalších funkčních problémů, které nelze vyřešit prostřednictvím této příručky požádejte o op ravu nebo výměnu vašeho prodejce podle pokynů v kapitole „Záruka a odpovědnost“. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 94-95 23.09.2013 13:51:29... -
Page 49: Varovné Hladiny
HDMI ouT Výstup HDMI zvuk ze systému hi-fi, pokud zdroj signálu nemá samostatný výstup zvuku, ale pouze • napájení HDMI™? Použitím zvukového extraktoru HDMI™ - odděluje signál zvuku z datového • návod k použití toku HDMI™ a umožňuje jeho samostatné optické, digitálně-elektrické a analogové přenášení. 3 Účel použití Je zakázáno používat tento produkt 2.2 Definice jinými způsoby, než je popsáno v kapito le • Zdrojové jednotky: zdroje signálu, „Popis a funkce“. Tento produkt lze používat například přijímače, DVD přehrávače, Blu- pouze v suchých vnitřních prostorech. ray™ přehrávače Zanedbání nebo nedodržování těchto zásad • Výstupní zařízení: Zvuková zařízení, a poznámek k bezpečnosti může způsobit například stereofonní systémy, zvukové vážné nehody, zranění nebo poškození systémy, HDTVs atd. majetku. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 96-97 23.09.2013 13:51:30... -
Page 50: Připojení A Provoz
6. Ztlumte zvuk výstupního zařízení. 4.1 Možnosti připojení Používání a ovládání s Používání a ovládání s více 4.1.1 4.1.2 jedním zdrojovým zařízením z drojovými zařízeními Zvukový extraktor HDMI™ lze rovněž používat s více zdrojovými zařízeními. Z tohoto důvodu je zapotřebí pouze přepínač HDMI, například obj. č. 60808 nebo 60809. Pokud zdrojové zařízení nabízí funkci „auto- matická detekce“ a je nastaven režim B: >> nejlepší dostupný formát zvuku bude nastaven automaticky. Pokud zdrojové zařízení nenabízí funkci „automatická detekce“: >> nastavte upřednostňovaný formát zvuku ručně na zdrojovém zařízení. 1. Při připojování postupujte podle pokynů v kapitole 4.1.1, ale připojte přepínač HDMI mezi zdrojová zařízení a vstup 1. Připojte vaše zdrojové zařízení ke HDMI. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 98-99 23.09.2013 13:51:30... -
Page 51: Péče, Údržba, Skladování A Převážení
2. Vypnout zvuk na vašem televizoru te původní, aby se zabránilo poškození. HDTV. 6 Technické údaje 5 Péče, údržba, sklado- Model 60836 vání a převážení Vstup HDMI digitální: HDMI ™ (HDTV) VAroVÁnÍ koaxiální (SPDIF) Výstup Toslink (optický) Nebezpečí úrazu elektrickým prou- Analog: 3,5 mm stereo jack >> Zařízení od elektrické sítě. >> Vyčistěte ne mokrý. napájení , 1a >> nedotýkejte se součástí pod napětím. Mono, Stereo, Formáty zvuku Dolby 5.1 ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 100-101 23.09.2013 13:51:31... -
Page 52: Záruka A Odpovědnost
• Výrobce nenese odpovědnost za škody osob nebo majetku způsobené nesprávnou instalací nebo používáním v rozporu s po- kyny v této příručce. To mimo jiné zahrnuje jakékoli úpravy nebo změny produktu a jeho příslušenství. • neměňte výrobek a jeho příslušenství. • Jakékoli jiné používání, než je popsáno v této uživatelské příručce, není dovoleno a způsobí propadnutí záruky a vyloučení veškeré odpovědnosti. • Vyhrazujeme si právo na tiskové chyby a změny zařízení, obalu nebo uživatelské příručky. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 102-103 23.09.2013 13:51:31... -
Page 53: Güvenlik Hususları
6 özellikler ........111 kaldırın. ayrıca, küçük parçaların ve yalıtım malzeme lerinin yutulma ve solunma riski de garanti ve Yükümlülükler .....112 mevcuttur. • Cihazı kullanmıyorken veya yıldırımlı atık İmha notları ........112 havalarda güç kablosunu duvardaki prizden Ce uygunluk Beyanı......113 çekin. • aşırı ısı, soğuk, nem ve doğrudan güneş ışığına ma ruz kalınması gibi aşırı koşullar yanında titreşim ve mekanik basınçtan uzak kalınmalıdır. • Ürün veya aksesuarlarında değişiklik veya tadilat yapmayın! “garanti ve Yüküm- lülükler” bölümünü mutlaka okuyun. • Hasarlı ürün veya parçaları kullanmayın • Sorular, arızalar, mekanik hasar, ha- talar, eksiklikler veya bu kılavuz tarafından çözüle meyecek diğer tüm işlevsel sorunlar için onarım veya değiştirme çö zümüne yönelik olarak “garanti ve Yükümlülükler” ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 104-105 23.09.2013 13:51:32... -
Page 54: Uyarı Seviyeleri
çıkarıcı kullanarak; HDMI™ akışından gelen kullanılabilir. Bu düzenlemeler ve güvenlik ses sinyalini ayrıştırır ve ayrı optik, dijital- hususlarına uyulmaması ciddi kazalara, elektrik ve analog iletim için kullanılabilir vücutta yaralanmalara ve malda hasarlara hale getirir. neden olabilir. tanimlama • kaynak birimleri: alıcılar, DVD 4 Bağlantı ve Operasyon oynatıcılar, Blu-ray™ oynatıcılar gibi sinyal kaynakları • çıkış aygıtları: Stereo sistemler, Ses sistemleri vb. ses aygıtları, HDTV. uYArI Elektrik çarpmasından dolayı ölüm obsah baleni a provozní a tehlikesi >> gerilim taşıyan parçalara dokunmayın. nastavení • HDMI™ Ses çıkarıcı: ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 106-107 23.09.2013 13:51:32... -
Page 55: Bağlantı Seçenekleri
HDMI anahtarına gereksiniminiz vardır. kaynak aygıtınız „otomatik algılama“ işlevi sunar ve Mod B ayarlanır: >> olası en iyi ses biçimi otomatik olarak ayarlanacaktır. kaynak aygıtınız „otomatik algılama“ işlevi sunmaz: >> kaynak aygıtta tercih edilen ses biçimini elle ayarlayın. 1. Bağlantı için, 4.1.1 bölümünde açıklandığı gibi çalıştırın ama kaynak aygıtlarınızla HDMI girişi arasına bir HDMI anahtarı bağlayın. 1. kaynak aygıtınızı HDMI girişine bağlayın. 2. çıkış aygıtınızı (HDTV) HDMI çıkışına bağlayın. 3. analog ses sisteminizi, 3,5 mm Stereo çıkışına veya dijital ses sisteminizi koak- siyel SPDIF ya da optik çıkışa bağlayın. 4. Sağlanan güç kaynağı birimini HDMI™ Ses çıkarıcıya ve şebeke prizine bağlayın. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 108-109 23.09.2013 13:51:33... -
Page 56: Bakım, Saklama Ve Taşıma
Analog: 3,5 mm stereo jak uYArI Elektrik çarpmasından dolayı ölüm güç verisi , 1a tehlikesi >> Cihazlar kesildi. Mono, Stereo, >> Islak temiz değil. Ses biçimleri Dolby 5.1 >> gerilim taşıyan parçalara dokunmayın. 124.6 x 76.8 x Boyutlar 28.2mm ağırlık 161g Agresif temizlik maddeleri neden Güç kaynağı maddi hasar • ekipman yüzey olabilir rengini. >> no deterjan kullanın. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 110-111 23.09.2013 13:51:33... -
Page 57: Garanti Ve Yükümlülükler
• Üretici hatalı kurulum veya bakım, veya bu kılavuzda bahsedilmeyen şekilde çalıştırmanın neden olduğu yaralanma veya hasarlardan sorumlu değildir. • Ürün veya aksesuarlarında değişiklik veya tadilat yapmayın. • Bu kılavuzda belirtilenler dışındaki kullanımlar yasaktır ve bizi tüm yükümlülük- lerimizden kurtaracak şekilde garantinin kaybedilmesine neden olacaktır. • Baskı hataları veya donanımdaki, ambalajdaki veya çalıştırma kılavuzundaki değişiklikler durumunda tüm saklarımız saklıdır. 8 Atık İmha Notları Weee Direktifine göre, elektrikli- ve elektronik cihazlar normal çöplerle birlikte atılamaz. elektrik aksamlar, toksik ve tehlikeli parçalarının doğru şekilde imha edilmemesi halinde çevre üzerinde sürekli ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 112-113 23.09.2013 13:51:33... -
Page 58: Γενική Ασφάλεια
ολίσθησης. και μεταφορά ........121 • Απομακρύνετε τα υλικά της συσκευασίας, γιατί ενδέχεται να 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά .......122 προκαλέσουν τραυματισμό σε παιδιά 7 εγγύηση και νομική ευθύνη ....122 κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού τους. επίσης υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν και οδηγίες περί διάθεσης ......123 να εισπνεύσουν διάφορα αντικείμενα και μονωτικό υλικό. δήλωση Ce ........124 • Αποσυνδέετε το καλώδιο από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή κατά τη διάρκεια καταιγίδων. • Αποφεύγετε τις ακραίες συνθήκες, όπως υπερβολική ζέστη, κρύο, υγρασία ή άμεση έκθεση στον ήλιο, καθώς και έκθεση σε δονήσεις και μηχανικές πιέσεις. • μην τροποποιείτε ή μην μεταβάλετε το προϊόν ή τα αξεσουάρ του! ςιγουρευτείτε επίσης ότι έχετε διαβάσει την ενότητα ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 114-115 23.09.2013 13:51:33... -
Page 59: Προειδοποίηση Επίπεδα
MoDe a/B διακόπτης κατάστασης ενδέχεται να οδηγήσουν σε υλικές ζημιές σε λειτουργίας περίπτωση μη τήρησης. (Λειτουργία a/B) auDIo ouT ςτερεοφωνική έξοδος 3,5 mm CoaX ouT Έξοδος ομοαξονικού 2 Περιγραφή και SPDIF (ψηφιακή) λειτουργία oPTICal ouT οπτική έξοδος (ψηφιακή) 2.1 Εξαγωγέας ήχου HDMI™ HDMI ouT Έξοδος HDMI Πώς μπορείτε να παρακολουθήσετε το βίντεο στην TV σας και να ακούσετε τον • δύναμη ήχο μέσω του hi-fi σας, αν η πηγή σήματος δεν έχει ξεχωριστή έξοδο ήχου, αλλά μόνον • οδηγίες λειτουργίας HDMI™; χρησιμοποιώντας τον εξαγωγέα ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 116-117 23.09.2013 13:51:34... -
Page 60: Προβλεπόμενη Χρήση
2. ςυγκρίνετε τις προδιαγραφές όλων Θέστε το διακόπτη στη Λειτουργία των συσκευών που χρησιμοποιούνται Β, όταν η μορφή ήχου της συσκευής και ελέγξτε αν είναι συμβατές μεταξύ προέλευσης θα μεταδοθεί στη συσκευή τους. εξόδου ήχου. 3. Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές που πρόκειται να συνδεθούν. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήστη της συσκευής προέλευσης ήχου και ορίστε τη μορφή ήχου της προτίμησής σας. 4.1 Επιλογές σύνδεσης 6. Πραγματοποιήστε σίγαση ήχου της συσκευής εξόδου. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 118-119 23.09.2013 13:51:35... -
Page 61: Χρήση Και Λειτουργία Με Πολλές Συσκευές Προέλευσης Ήχου
εξοπλισμός επιφάνεια ενδέχεται να προέλευσης ήχου και στην είσοδο προκαλέσουν αποχρωματισμό. HDMI. χρησιμοποιήστε >> καθόλου απορρυπαντικό. • η συσκευή δεν μπορεί να συντηρηθεί. • χρησιμοποιείτε ένα στεγνό λινό ύφασμα για να καθαρίζετε το προϊόν. Προσέχετε για να αποφύγετε γρατζουνιές. χρησιμοποιήστε ένα ελαφρά υγρό πανί για δύσκολους λεκέδες. ελέγξτε εάν υπάρχουν ενεργά καλώδια! μην χρησιμοποιείτε προμήθειες καθαρισμού. μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στα υλικά. Αποφύγετε την είσοδο υγρών στη συσκευή. • Αποφεύγετε τα μέρη με υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία ή μέρη τα οποία μπορεί να βραχούν και επίσης κατά τη διάρκεια της συντήρησης, της φροντίδας, της αποθήκευσης και της μεταφοράς. • Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από παιδιά και αποθηκεύετέ το σε στεγνά και προστατευμένα από τη σκόνη μέρη! • Φυλάσσετε την αρχική συσκευασία για μεταφορά για να αποτραπούν ζημίες. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 120-121 23.09.2013 13:51:36... -
Page 62: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ςύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία Weee, ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα 7 Εγγύηση και νομική καταναλωτικά απορρίμματα. Τα στοιχεία του πρέπει να ανακυκλώνονται ή ευθύνη να απορρίπτονται ξεχωριστά το ένα από • ο κατασκευαστής παρέχει για αυτήν το άλλο. διαφορετικά το περιβάλλον μας την καινούργια συσκευή εγγύηση για 10 έτη μπορεί να μολυνθεί από μολυντικές και παραπάνω από ότι επιβάλλουν οι ευρωπαϊ- επικίνδυνες ουσίες. κοί κανονισμοί εγγύησης. • Λόγω του ότι ο κατασκευαστής έχει Ως καταναλωτής δεσμεύεστε από το νόμο κανέναν έλεγχο αναφορικά με τον τύπο να απορρίπτετε δωρεάν τις ηλεκτρικές του την εγκατάσταση του, η εγγύηση του και ηλεκτρονικές συσκευές στα σημεία προϊόντος ισχύει μόνο για το κιτ εγκατάστα- του παραγωγού, του αντιπροσώπου ή σης. στα δημόσια σημεία συλλογής στο τέλος • Αν υπάρξει οποιοδήποτε ελάττωμα ή της ζωής των συσκευών. Τα ειδικά σημεία ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 122-123 23.09.2013 13:51:36... -
Page 63: Δήλωση Ce
οδηγίες χείρίςμού οδηγίες χείρίςμού ρυθμίζονται από το εθνικό δίκαιο. Το σύμβολο επάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία υποδεικνύει αυτούς τους όρους. με αυτού του τύπου τον διαχωρισμό, την εφαρμογή απορριμμάτων και την απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών, συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Αρ. Weee: 82898622 9 Δήλωση CE με τη χρήση της σήμανσης Ce, η Clicktronic , εμπορικό ® σήμα κατατεθέν της Wen- tronic gmbH, δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίες των ευρωπαϊκών κανονισμών. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 124-125 23.09.2013 13:51:36... - Page 64 질문, 결함, 기계적 손상, 기능 불량, 이 설명서로 해 결할 수 없는 다른 기능적 문 제가 있을 경우, “보증 및 책임” 장에 나와 있는 것과 같이 대리점에 수리 또는 교환에 대해 문 의하십시 오. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 126-127 23.09.2013 13:51:36...
-
Page 65: 경고 수준
Ray™ 플 레 이어 와 같은 신호 소스 • 출력 장치: 스테레오 시스템, 사운드 시스 템 등과 같은 오디오 장치, HDTV 연결 및운전 경고 감전사 위험 >> 전압이 흐르는 부분을 만지지 마십시 오. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 128-129 23.09.2013 13:51:37... -
Page 66: 연결 옵션
동축 SPDIF 또는 광 출력에 연결합니다. 제공되는 전원 장치를 HDMI™ 음원 추출 기에 연결한 후 메인 소켓에 연결합니다. 작동 LED에 불이 들어오면 HDMI™ 음원 추출 기를 사용할 준비가 된 것입니다. A 모드: ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 130-131 23.09.2013 13:51:38... -
Page 67: 유지보수, 관리, 보관 및 운반
>> 메인에서 장치를 분리하십시오. >> 작동 중인 부품을 만지지 마십시오 124.6 x 76.8 x 크기 28.2mm 무게 161g 유의 전원 공급 장치 강한 세정제에 의한 손상 • 장치 표면이 변색될 수 있습니다. >> 세정제를 사용하지 마십시오. ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 132-133 23.09.2013 13:51:38... -
Page 68: 보증 및 책임
• 제조업체는 설치에 어떤 영향도 미치지 않 기 때문 에, 보증은 제품 자체에만 적용됩니 CE 마크가 표시되면, Wentronic 다. GmbH의 등록 브랜드 Clicktronic ® • 장치의 어떤 결함 또는 손상이라도 발견할 은 이 제품이 EU의 기본 요구사항 경우, 소 매점에 문의하시고, 필요한 경우 신용... - Page 69 ........143 读“保修责 任”章节。 • 不得使用损坏的产品或零件。 符合欧洲标准声明 ........144 • 如出现本指南不能解决的疑问、 瑕疵、 机 械损坏、 故 障及其它功能性问题， 根据“保修责 任”章节 ， 请联系 您的经销商维修或替换。 1.2 警告级别 危险警告 ，若不遵循， 将会直接导致严重伤害 甚至死亡。 警告 危险警告 ，若不遵循， 可能会导致严重伤害甚 至死亡。 小心 ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 136-137 23.09.2013 13:51:38...
-
Page 70: 功能说明
比较所有已使用设备的规格 ，检查彼此是 否兼容。 关闭所有待连接设备的电源。 4.1 连接选件 HDMI IN HDMI输入 工作LED DC 5V 电源输入 MODE A/B 模式转换 (A/B模式) AUDIO OUT 3.5mm立体声输出 COAX OUT 同轴SPDIF输出（数字） OPTICAL OUT 光输出（数字） HDMI OUT HDMI输出 • 电源供应器 • 操作说明 ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 138-139 23.09.2013 13:51:39... -
Page 71: 使用和操作一台音频源设备
备 ， 请将开关拨至模式A。 您的HDTV静音。 模式B： 如果您的音频源设备的音频格式应传输到 维护、 保养、 储存和运 输出设备 ， 请将开关拨至模式B。 输 请阅读您音频源设备的用户说明书 ，并设置首 选音频格式。 将输出设备静音。 警告 4.1.2 使用和操作多台音频源设备 HDMI™音频提取器可选择用于多台音频源设 冒着生命危险的触电 备上。 >> 断开所有设备电源。 您只需HDMI开关，如我们的商品号60808或 >> 不要清洗或潮湿的 ，湿的。 60809。 >> 请勿触摸电压的带电部件。 ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 140-141 23.09.2013 13:51:40... -
Page 72: 规格书
根据《电气电气设备法案》(ElektroG)， 作为消 费者 ，要求您在电气和电子设备使用寿命的末 尺寸 124.6 x 76.8 x 期将其免费送至生产商、 购买地点或专门设立 28.2mm 的正式收集站。 处置要求在相关联邦各州的法 律中有具体规定。 产品上的标志、 用户指南和/ 重量 161g 或包装要求参见相关规定。 这种分类、 回收利 用和废弃设备处置的方法能够有效地保护我们 电源单元 的环境。 WEEE号码： 82898622 Cl ICk Tron IC Cl ICk Tron IC ® ® 60836.indd 142-143 23.09.2013 13:51:40... -
Page 73: 符合欧洲标准声明
操作说明 操作说明 符合欧洲标准声明 本产品已根据1999/5/EC，并 2006/95/EC 指令要求进行标 记。 带有CE标 志的Clicktronic® 是Wentronic GmbH 公司的注册 商标标志，表明本产品符合欧盟的基本要求和 准则。 相关内容可从www.clicktronic.com在线 下载。 所有商标标志和注册商标均归其各自所 有者所有。 ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 144-145 23.09.2013 13:51:40... - Page 74 ClICkTronIC ClICkTronIC ® ® 60836.indd 146-147 24.09.2013 19:00:40...
- Page 75 Clicktronic ® Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig germany Designed in germany, made in China. Hotline: +49 (0180) 5002526 e-Mail: info@clicktronic.com Web: www.clicktronic.com revision Date 2013-09-23 Version 1 60836.indd 146 23.09.2013 13:51:40...