Sommaire des Matières pour Mo-vis Joystick Omni
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation Micro Joystick Très petit joystick proportionnel pour fauteuil roulant Micro Joystick Omni (P002-51) - R-net (P002-52) Ou une version pour un raccord de fauteuil roulant différent...
-
Page 2: Contact Et Produit
Téléphone : +32 (0)9 335 28 60 Manuel d’installation et d’utilisation Micro Joystick Produit et distribué par mo-Vis bvba, Belgique Édition 7 : Septembre 2019 Numéro du manuel : D-P002-51-80-06 Téléchargez la version la plus récente du manuel sur le site :... -
Page 3: Table Des Matières
Garantie ------------------------------------------------------------------------------------ 8 Mesures de sécurité -------------------------------------------------------------------- 11 Conception et fonction du Micro Joystick ------------------------------------------ 15 Pièces et accessoires ----------------------------------------------------------- 18 Logiciel de configuration mo-Vis --------------------------------------------- 21 Utilisation prévue --------------------------------------------------------------- 22 Instructions d’installation ------------------------------------------------------------- 25 Préparations---------------------------------------------------------------------- 25 Installation du joystick --------------------------------------------------------- 28 Définition de la position (paramètres) -------------------------------------- 30... - Page 4 Paramètres ------------------------------------------------------------------------------- 39 Réglages de montage ----------------------------------------------------------- 39 Bande inutilisée------------------------------------------------------------------ 39 Compensation ------------------------------------------------------------------- 40 Inclinaison ------------------------------------------------------------------------ 42 Mode de compensation -------------------------------------------------------- 43 Mesures ----------------------------------------------------------------------------------- 44 Données techniques -------------------------------------------------------------------- 46...
-
Page 5: Informations Importantes À Propos De Ce Manuel
Informations importantes à propos de ce manuel Nous vous remercions d’avoir choisi un produit mo-Vis. Si vous voulez en savoir plus sur mo-Vis et ses produits, nous vous invitons à visiter notre site Web : www.mo-Vis.com. Avant d’installer ce produit ou de l’utiliser, il est important de lire les instructions d’installation et d’utilisation et de les comprendre, surtout... -
Page 6: Commande De Documentation
Nous nous réservons le droit de modifier le produit sans notification préalable. Commande de documentation Vous pouvez télécharger des copies supplémentaires de ce manuel d’installation et d’utilisation sur le site Web de mo-Vis : www.mo- vis.com. -
Page 7: Assistance, Mise Au Rebut Et Pièces De Rechange
+32 9 335 28 60. Veuillez toujours mentionner le numéro de série de l’appareil lors de tout contact avec mo-Vis, afin d’être certain de recevoir les informations correctes. Pièces de rechange et accessoires Les pièces de rechange et les accessoires doivent être commandées par le revendeur auprès de mo-Vis bvba. -
Page 8: Garantie
En cas de défaut matériel ou de fabrication, le revendeur doit obtenir un numéro d’autorisation de retour (RA) de la part de mo-Vis et le produit doit ensuite être renvoyé à un centre de services désigné par mo-Vis. -
Page 9: Exclusion Et Limitations De Recours
Modifications Nul n’est autorisé à modifier, étendre ou lever les garanties de mo-Vis. Annulation des garanties Les garanties ci-dessus dépendent de l’installation, de l’utilisation, de l’entretien et du soin apporté... -
Page 10: Compréhension Des Principes D'utilisation
Le professionnel des soins de santé (installateur agréé) est responsable de la bonne compréhension de l’utilisation prévue de l’équipement mo-Vis, des spécifications et de la configuration des programmes. mo- Vis ne peut être tenu responsable de tout dommage causé par une installation ou une utilisation incorrecte du produit. -
Page 11: Mesures De Sécurité
52). D’autres versions pour des raccords de fauteuil roulant différents sont disponibles. Consultez le manuel de raccord ou contactez votre revendeur ou mo-Vis pour obtenir plus d’informations. Une mauvaise utilisation ou installation peut causer des blessures à l’usager et endommager le fauteuil roulant ou tout autre bien. -
Page 12: Étiquettes D'avertissement
En cas d’incident grave lié à l’appareil, signalez-le immédiatement à mo-Vis et à l’autorité compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur est établi. Étiquettes d’avertissement Ce manuel contient les étiquettes d’avertissement suivantes, destinées à attirer l’attention sur des situations pouvant causer des problèmes indésirables, comme des blessures corporelles ou des dommages au... - Page 13 ATTENTION ! Exigences CEM Les composants électroniques d’un fauteuil roulant électronique et de ses options peuvent être affectés par des champs électromagnétiques externes (par exemple des téléphones mobiles). De même, les composants électroniques d’un fauteuil roulant et de ses options sont susceptibles d’émettre des champs électromagnétiques pouvant affecter l’environnement immédiat (par exemple certains systèmes d’alarme dans les entreprises).
- Page 14 En cas de doute, contactez un technicien agréé ou mo-Vis. Utilisez uniquement des pièces de rechange approuvées ou recommandées par mo-Vis. Tout autre usage peut engendrer des modifications pouvant détériorer la fonctionnalité et la sécurité du produit. La garantie pourrait également devenir caduque.
-
Page 15: Conception Et Fonction Du Micro Joystick
Conception et fonction du Micro Joystick Objectif Le Micro Joystick est un très petit joystick proportionnel, spécifiquement conçu pour les personnes ayant peu ou pas de force musculaire et/ou étant limitées dans leurs mouvements. Ainsi, le joystick peut facilement être contrôlé par le doigt, le menton et ses environs etc. -
Page 16: Fonctionnalités
à des composants électroniques bien pensés ; Peut facilement être configuré grâce au logiciel de configuration mo-Vis gratuit : positionnement du joystick. Pour les autres paramètres, utilisez les réglages du logiciel du fauteuil roulant ; Compatible avec plusieurs types de fauteuil roulant électronique. - Page 17 Utilisez le montage rapide (Q2M) pour installer le Micro Joystick n’importe où sur le fauteuil roulant (tablette, accoudoir, etc.). Vous pouvez également utiliser n’importe quel autre système de montage. Manuel Micro Joystick...
-
Page 18: Pièces Et Accessoires
Pièces et accessoires Pack Micro Joystick Un pack Micro Joystick est composé des éléments suivants : Description Code du produit Set Micro Joystick P002-51 (Omni) avec câblage et P002-52 (R-net) interface intégrés Ou une version (illustration : version pour un raccord Omni) différent Bague de montage... -
Page 19: Détails De L'unité Du Micro Joystick
Description Code du produit Boule pour Micro M006-08 Joystick Cupule pour Micro M006-09 Joystick Manuel du Micro D-P002-51-80-00 Joystick Manuel de raccord D-P002-81-80 (Omni) D-P002-85-80 (R-net) Ou une version pour un raccord différent Détails de l’unité du Micro joystick Les raccords de l’interface du Micro Joystick sont dotés de caches afin d’éviter toute pénétration de poussière ou d’humidité... -
Page 20: Commande De Pièces De Rechange
Veuillez toujours laisser les caches en place lorsque les prises ne sont pas utilisées. Commande de pièces de rechange Les pièces de rechange et les accessoires doivent être commandées par le revendeur auprès de mo-Vis bvba. Indiquez toujours le code et la description des produits à commander. -
Page 21: Logiciel De Configuration Mo-Vis
Le positionnement du Micro Joystick est ajustable à l’aide du logiciel de configuration mo-Vis. Téléchargement du logiciel Vous pouvez télécharger le logiciel sur le site Web de mo-Vis : www.mo-vis.com. Pour obtenir plus de détails sur l’installation et l’utilisation du... -
Page 22: Utilisation Prévue
Utilisation prévue Le Micro Joystick est un module joystick qui peut être branché directement sur les composants électroniques du fauteuil roulant pour en contrôler les fonctions. Le Micro Joystick est très petit. Il s’agit d’un joystick proportionnel nécessitant très peu de force (env. 8 g) et de mouvement. Mesures de sécurité... -
Page 23: Fonctionnement
Fonctionnement Les mouvements du joystick sont convertis en mouvements correspondants du fauteuil roulant, par exemple le déplacement ou la navigation dans le menu. La conduite normale d’un fauteuil roulant muni du Micro Joystick s’effectue comme suit : Direction : pointez le joystick dans la direction dans laquelle vous voulez déplacer le fauteuil roulant. -
Page 24: Options De Branchement
conduite. Il permet d’arrêter immédiatement le fauteuil roulant en cas de problème ou d’urgence. AVERTISSEMENT ! Le contacteur marche/arrêt doit être accessible par l’utilisateur à tout moment. Si le fauteuil roulant répond de façon inattendue, l’utilisateur doit pouvoir relâcher immédiatement le joystick ou utiliser le contacteur d’alimentation. -
Page 25: Instructions D'installation
Instructions d’installation Préparations Technicien agréé Seul un technicien agréé peut installer le Micro Joystick. AVERTISSEMENT ! Une programmation incorrecte des composants électroniques du fauteuil roulant peut endommager les appareils ou blesser l’utilisateur. Outils Utilisez une clé Allen pour installer le montage rapide et le Micro Joystick. -
Page 26: Plan D'installation
Plan d’installation Établissez un plan d’installation avant de procéder à l’installation. En fonction des besoins de l’utilisateur et des capacités du fauteuil roulant et de l’utilisateur, ce plan doit indiquer les éléments suivants : L’emplacement auquel chaque élément du Micro Joystick doit être monté. -
Page 27: Étiquette De Numéro De Série
Étiquette de numéro de série L’étiquette supplémentaire de numéro de série comprise dans le pack doit être collée au dos de ce manuel. Manuel Micro Joystick... -
Page 28: Installation Du Joystick
En cas de besoin, vous pouvez modifier ce positionnement par incrément de 90° grâce au logiciel de configuration mo-Vis. Placez la bague de montage autour du boîtier du joystick. Serrez la demi-noix de montage rapide sur la bague de montage. - Page 29 Contactez votre revendeur ou mo-Vis pour obtenir plus d’informations ou pour commander des noix ou tiges supplémentaires. Placez l’unité d’interface et le câblage sur le fauteuil roulant et fixez-les. AVERTISSEMENT ! Évitez d’endommager l’unité et le câblage. Assurez-vous que le câblage est monté...
-
Page 30: Définition De La Position (Paramètres)
Si le Micro Joystick n’est pas monté avec la flèche pointant vers l’avant, vous pouvez ajuster la direction du joystick par incrément de 90° grâce au logiciel de configuration mo-Vis. Ce logiciel doit être installé sur un ordinateur et prêt à être utilisé. -
Page 31: Paramètres
Paramètres Veuillez vous référer à Paramètres pour obtenir une liste de tous les paramètres. Manuel Micro Joystick... -
Page 32: Test
Test Après l’installation du Micro Joystick, effectuez les tests suivants avant de livrer le fauteuil roulant ou de le mettre en service, selon l’accord convenu : Vérifiez que le Micro Joystick est intact. Test de fonctionnement Test de conduite Test d’arrêt Vérifiez que le Micro Joystick est intact. -
Page 33: Test De Conduite
Vérifiez qu’il n’y a pas de message d’erreur. Déplacez le joystick lentement vers l’avant jusqu’à ce que vous entendiez les freins de stationnement se désactiver. ATTENTION ! Le fauteuil roulant risque de se déplacer. Relâchez immédiatement le joystick. Vous devriez entendre le frein de stationnement réagir en quelques secondes. -
Page 34: Première Utilisation
Le fauteuil roulant ne peut pas s’arrêter brusquement, mais doit ralentir progressivement jusqu’à l’arrêt complet. Première utilisation Assistance du revendeur Lors de la première utilisation par l’acquéreur, la présence du revendeur ou du technicien de service est recommandée afin d’expliquer les différentes possibilités à l’utilisateur et/ou à son accompagnateur. - Page 35 Est-ce que le Micro Joystick et les contacteurs sont facilement accessibles ? Est-ce que l’utilisateur peut manipuler le fauteuil roulant en toute sécurité avec le moins d’effort possible ? Est-ce que le placement du joystick et des contacteurs est optimal pour l’utilisateur dans toutes les positions disponibles ? En cas de besoin, ajustez le Micro Joystick.
-
Page 36: Utilisation Du Micro Joystick
Utilisation du Micro Joystick Conditions d’utilisation Le Micro Joystick doit être utilisé tel qu’installé par le revendeur, conformément aux instructions d’installation reprises dans ce manuel. Les conditions d’utilisation prévues sont communiquées par le revendeur ou le technicien de service à l’utilisateur et/ou à l’accompagnateur lors de la première utilisation. -
Page 37: Entretien
Entretien Nettoyage Nettoyez régulièrement (chaque mois) ou selon les besoins tous les éléments du Micro Joystick. Enlevez la poussière et la saleté à l’aide d’un chiffon humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage désinfectants non- agressifs. AVERTISSEMENT ! Ne pas immerger dans de l’eau ou utiliser des quantités excessives de liquide. -
Page 38: Vérification Mensuelle
Nous vous conseillons de faire une vérification totale du fauteuil roulant et de ses systèmes de fonctionnement au moins une fois par an par un technicien agréé. Contactez votre revendeur local ou mo-Vis pour obtenir plus d’informations. Sans entretien Le Micro Joystick ne nécessite aucun entretien. Dans des conditions normales d’utilisation, le joystick, l’unité... -
Page 39: Paramètres
Paramètres Grâce au logiciel de configuration mo-Vis, vous pouvez modifier les paramètres du Micro Joystick. Dans le profil revendeur, vous pouvez modifier un certain nombre de paramètres. Réglages de montage Réglage Description Paramètres Direction de Parfois, il est plus facile de monter Par défaut... -
Page 40: Compensation
Remarque : la plupart des composants électroniques d’un fauteuil roulant ont leur propre configuration de bande inutilisée. Il est conseillé de conserver la configuration par défaut Compensation Réglage Description Paramètres Facteur de Réduit la vitesse avant/arrière (Y) Very Weak presque pas de compen- sur terrain accidenté. - Page 41 Réglage Description Paramètres Les fauteuils roulants à traction avant sont moins affectés par ce facteur que ceux avec traction arrière. Compen- Destinée à limiter l’action de Pas de Aucun sation X guidage si le fauteuil roulant réagit compensation de façon excessive aux commandes 1/2 Y X = 50 % du de guidage.
-
Page 42: Inclinaison
Cette sécurité est désactivée lorsque l’inclinaison devient de nouveau inférieure à 60 degrés. L'utilisation de cette fonctionnalité est recommandée lorsqu'un joystick mo-Vis est intégré dans une tablette ou monté sur un système de montage inclinable. Par défaut, le capteur d’inclinaison est désactivé (Off). -
Page 43: Mode De Compensation
Mode de compensation Réglage Description Paramètres Mode de Définit l’activation de toujours désactivé compensa- l’algorithme de compensation. (arrêt) tion Manual activé / désactivé Pour R-net : peut-être (manuel) manuellement par configuré individuellement l’utilisateur pour chaque profil. toujours activé (marche) Manuel Micro Joystick... -
Page 44: Mesures
Mesures Sans embout Avec embout boule... - Page 45 Avec embout cupule Manuel Micro Joystick...
-
Page 46: Données Techniques
Données techniques Description et code du produit Micro Joystick Omni (P002-51), R-net (P002-52) Ou une version pour un raccord de fauteuil roulant différent Connecteurs de l’interface Jack mono marche/arrêt (alim.) de 3,5 mm Jack mono mode (in) 3,5 mm ... - Page 47 Manuel Micro Joystick...
- Page 48 Date d’installation : . . / . . / ..Revendeur : ....Cachet du revendeur : Étiquette de numéro de série...