Page 1 Gyors kezdési útmutató Hurtigstartguide Hurtig startvejledning Pikaopas Snabbstartsguide Guia Iniciação Rápida Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Vodič za brzi početak Priročnik za hitro uporabo Ghid de pornire rapidă Ръководство за бърз старт Stručná úvodná príručka Stuttur leiðarvísir Gwida ta’ Bidu Malajr DSP-W118...
Page 2 DSP-W118...
Page 3 Plug the Mini Wi-Fi Smart Plug into a power outlet. Wait until the LED on the front changes from red to flashing amber. DSP-W118...
Page 4 Please install the app titled only "mydlink. " If you are a mydlink Lite user, sign in to the new app with the same username and password and your existing cameras will appear in the new app. DSP-W118...
Page 5 Existing Users: Sign in using your mydlink account and tap the icon at the top-left, then tap Add a Device to start the setup wizard. Continue to follow the onscreen instructions. DSP-W118...
Page 6 When asked to scan a Setup Code, it will be located on the right side of your Mini Wi-Fi Smart Plug. Note: Please ensure that your mobile device is connected to the same Wi-Fi network of the router that you plan on connecting the smart plug to. DSP-W118...
Page 7: Device Information
Device Information Power/Reset Button Status LED Booting up. Lost the Wi-Fi connection. Ready for setup. Successfully connected to Wi-Fi and switched on. Firmware is currently being upgraded. Switched off. DSP-W118...
Page 8: Frequently Asked Questions
To make sure your hardware is installed correctly, make sure that: • your have an Internet connection on your router • your router’s Wi-Fi is turned on • your smart plug is on the same Wi-Fi network as your mobile device during setup DSP-W118...
Page 9 The smart plug will work with both Amazon Alexa and the Google Assistant. For step by step instructions on how to pair your smart plug with either of these services, visit the following websites: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa The Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 10 DSP-W118...
Page 11 Schließen Sie den Mini Wi-Fi Smart Plug an eine Steckdose an. Warten Sie, bis die LED auf der Vorderseite von rot zu gelb blinkend wechselt. DSP-W118...
Page 12 Apps. Installieren Sie die App mit der Bezeichnung „mydlink“. Wenn Sie Nutzer von mydlinlk Lite sind, melden Sie sich mit demselben Benutzernamen und Kennwort in der neuen App an. Ihre bestehenden Kameras erscheinen dann in der neuen App. DSP-W118...
Page 13 ODER Bestehende Benutzer: Melden Sie sich mit Ihrem mydlink-Konto an und tippen Sie auf das Symbol in der linken oberen Ecke, dann auf Gerät hinzufügen, um den Setup-Assistenten zu starten. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. DSP-W118...
Page 14 Wenn Sie aufgefordert werden, einen Einrichtungscode einzuscannen, befindet sich dieser auf der rechten Seite Ihres Mini Wi-Fi Smart Plug. Anmerkung: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist wie der Router, den Sie mit dem Smart Plug verbinden möchten. DSP-W118...
Page 15 Geräteinformationen Ein-/Aus-/Reset-Taste Status-LED Wird hochgefahren. WLAN-Verbindung verloren. Bereit zur Einrichtung. Erfolgreich mit dem WLAN verbunden und eingeschaltet. Die Firmware wird gerade aktualisiert. Ausgeschaltet. DSP-W118...
Page 16: Häufig Gestellte Fragen
Prüfen Sie Folgendes um sicherzustellen, dass die Hardware ordnungsgemäß installiert wurde: • ob auf Ihrem Router eine Internetverbindung vorhanden ist • ob das WLAN Ihres Routers aktiviert ist • ob Ihr Smart Plug sich im gleichen WLAN- Netzwerk befindet wie Ihr Mobilgerät DSP-W118...
Page 17 2) Wie kann ich Sprachbefehle verwenden, um meinen Smart Plug zu steuern? Der Smart Plug funktioniert mit Amazon Alexa und dem Google Assistant. Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Kopplung Ihres Smart Plug mit einem dieser Dienste finden Sie auf den folgenden Websites: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 18 DSP-W118...
Page 19 Branchez la Mini Wi-Fi Smart Plug dans une prise de courant. Attendez que le voyant situé à l'avant passe du rouge au orange clignotant. DSP-W118...
Page 20 Installez l'application intitulée uniquement « mydlink ». Si vous êtes un utilisateur de mydlink Lite, connectez-vous à la nouvelle application avec les mêmes nom d'utilisateur et mot de passe et vos caméras existantes apparaîtront dans la nouvelle application. DSP-W118...
Page 21 Utilisateurs existants : Connectez-vous à l'aide de votre compte mydlink et appuyez sur l'icône en haut à gauche, puis sur Add a Device (Ajouter un périphérique) pour lancer l'assistant de configuration. Continuez à suivre les instructions à l'écran. DSP-W118...
Page 22 Le code de configuration que vous êtes invité à scanner se trouve sur le côté droit de votre Mini Wi-Fi Smart Plug. Remarque : Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté au même réseau Wi-Fi du routeur auquel vous prévoyez de connecter la prise intelligente. DSP-W118...
Page 23: Informations Sur Le Périphérique
Informations sur le périphérique Bouton Alimentation/ Réinitialisation Voyant d’ é tat Démarrage. Connexion Wi-Fi perdue. Prêt pour la configuration. Connecté avec succès au Wi-Fi et activé. Le microprogramme est en cours de mise à niveau. Hors tension. DSP-W118...
Page 24: Foire Aux Questions
: • vous disposez d'une connexion Internet sur votre routeur • le Wi-Fi de votre routeur est activé • votre prise intelligente figure sur le même réseau Wi-Fi que votre appareil mobile lors de la configuration DSP-W118...
Page 25 La prise intelligente fonctionne à la fois avec Amazon Alexa et Google Assistant. Pour des instructions étape par étape sur la manière de coupler votre prise intelligente à l’un de ces services, visitez les sites Web suivants : Alexa : https://www.dlink.com/en/alexa L'Assistant Google : https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 26 DSP-W118...
Page 27 Enchufe el Mini Wi-Fi Smart Plug a una toma de alimentación. Espere a que el LED de la parte delantera cambie de rojo a naranja intermitente. DSP-W118...
Page 28 Nota: Este producto NO ES COMPATIBLE con las otras aplicaciones mydlink. Instale la aplicación denominada solo "mydlink". Los usuarios de mydlink Lite deben iniciar sesión en la nueva aplicación con el mismo nombre de usuario y contraseña y sus cámaras existentes aparecerán en la nueva aplicación. DSP-W118...
Page 29 Usuarios existentes: Inicie sesión con su cuenta mydlink y pulse el icono situado en el vértice superior izquierdo; a continuación, pulse Añadir un dispositivo para iniciar el asistente de configuración. Continúe para seguir las instrucciones en pantalla. DSP-W118...
Page 30 Cuando se le pida que escanee un código de configuración, se encontrará en el lado derecho de su Mini Wi-Fi Smart Plug. Nota: Asegúrese de que su teléfono móvil está conectado a la misma red Wi-Fi del router a la que va a conectar el enchufe inteligente. DSP-W118...
Page 31: Información Del Dispositivo
Información del dispositivo Botón de alimentación/ reinicio LED de estado Arrancando. Se ha perdido la conexión Wi-Fi. Listo para la configuración. Conectado correctamente a Wi-Fi y encendido. Se está actualizando el firmware. Apagado. DSP-W118...
Page 32: Preguntas Más Frecuentes
Para verificar que el hardware está instalado correctamente, asegúrese de que: • tiene conexión a Internet en el router • la conexión Wi-Fi del router está activada • el enchufe inteligente se encuentra en la misma red Wi-Fi que su dispositivo móvil durante la configuración DSP-W118...
Page 33 El enchufe inteligente funciona tanto con Amazon Alexa como con Google Assistant. Para obtener instrucciones paso a paso sobre cómo emparejar el enchufe inteligente con cualquiera de estos servicios, visite los siguientes sitios web: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa The Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 34 DSP-W118...
Page 35 Collegare Mini Wi-Fi Smart Plug a una presa elettrica. Attendere fino a quando il LED sulla parte anteriore cambia da rosso ad ambra lampeggiante. DSP-W118...
Page 36 Nota: Questo prodotto NON È COMPATIBILE con altre app mydlink. Installare la app denominata solo "mydlink. " Se si è utenti mydlink Lite, accedere alla nuova app con gli stessi nomi utente e password e le telecamere esistenti appariranno nella nuova app. DSP-W118...
Page 37 OPPURE Utenti esistenti: Accedere utilizzando l'account mydlink account e toccare l'icona in alto a sinistra, quindi toccare Aggiungi dispositivo per avviare la procedura guidata. Continuare seguendo le istruzioni sulla schermata. DSP-W118...
Page 38 Quando viene chiesto di scansionare un Codice di configurazione, questo verrà collocato sul lato destro del Mini Wi-Fi Smart Plug. Nota: Verificare che il dispositivo mobile sia collegato alla stessa rete Wi-Fi del router a cui collegare la presa smart. DSP-W118...
Page 39: Informazioni Dispositivo
Informazioni dispositivo Pulsante di accensione/ reset LED di stato Avvio. Connessione Wi-Fi persa. Pronto per la configurazione. Connessione a Wi-Fi e accensione eseguita correttamente. Upgrade in corso del firmware. Spento. DSP-W118...
Page 40: Domande Frequenti
Per assicurarsi che l'hardware sia installato correttamente, verificare che: • nel router sia disponibile una connessione Internet • il Wi-Fi del router sia acceso • la presa smart si trovi nella stessa rete Wi-Fi del dispositivo mobile durante la configurazione DSP-W118...
Page 41 La presa smart può essere usata sia con Amazon Alexa che con Google Assistant. Per le istruzioni dettagliate su come associare la presa smart con uno di questi servizi, consultare i seguenti siti Web: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 42 DSP-W118...
Page 43 Steek de Mini Wi-Fi Smart Plug in een stopcontact. Wacht tot het ledlampje op de voorzijde van rood naar oranje gaat flikkeren. DSP-W118...
Page 44 Opmerking: dit product is NIET COMPATIBEL met andere mydlink apps. Installeer de app met enkel de naam "mydlink. " Meld u als mydlink Lite-gebruiker bij de nieuwe app aan met dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord en uw bestaande camera's zullen in de nieuwe app verschijnen. DSP-W118...
Page 45 Bestaande gebruikers: Meld u aan met uw mydlink-account en tik op het pictogram bovenaan links. Tik vervolgens op Een apparaat toevoegen om de installatiewizard te starten. Ga door en volg de scherminstructies. DSP-W118...
Page 46 Wanneer u wordt gevraagd om een Setup Code te scannen, deze bevindt zich aan de rechterzijde van uw Mini Wi-Fi Smart Plug. Opmerking: zorg ervoor dat uw mobiel apparaat met hetzelfde wifinetwerk is verbonden als de router waarop uw de slimme stekker wilt aansluiten. DSP-W118...
Page 47 Informatie over apparaat Aan-uitknop Statusledlampje Opstarten. Wifiverbinding verbroken. Gereed voor installatie. Verbonden met wifi en ingeschakeld. Firmware wordt momenteel bijgewerkt. Uitgeschakeld. DSP-W118...
Page 48: Veelgestelde Vragen
Om ervoor te zorgen dat uw hardware correct is geïnstalleerd, gaat u na of: • u een internetverbinding hebt op uw router • de draadloze verbinding van uw router is ingeschakeld • uw slimme stekker zich tijdens de installatie op hetzelfde wifinetwerk bevindt als uw mobiel apparaat DSP-W118...
Page 49 De slimme stekker werkt zowel met Amazon Alexa als met de Google Assistent. Ga naar de volgende websites voor stapsgewijze instructies over het koppelen van uw slimme stekker met een van deze diensten: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa De Google Assistent: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 50 DSP-W118...
Page 51 Podłącz sterownik Mini Wi-Fi Smart Plug do gniazda elektrycznego. Poczekaj aż dioda LED z przodu zmieni światło z czerwonego na migające pomarańczowe. DSP-W118...
Page 52 Uwaga: Ten produkt NIE JEST KOMPATYBILNY z innymi aplikacjami mydlink. Zainstaluj tylko aplikację o nazwie „mydlink” . Użytkownicy aplikacji mydlink Lite powinni zalogować się w nowej aplikacji przy użyciu dotychczasowej nazwy użytkownika i hasła. Ich kamery będą widoczne w nowej aplikacji. DSP-W118...
Page 53 Bieżący użytkownicy: Zaloguj się, używając swojego konta mydlink, i dotknij ikonę z lewej strony u góry, a następnie dotknij Dodaj urządzenie, aby uruchomić kreatora konfiguracji. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. DSP-W118...
Page 54 Kod instalacji, który należy zeskanować, znajduje się z prawej strony sterownika Mini Wi-Fi Smart Plug. Uwaga: Dopilnuj, aby urządzenie mobilne było połączone z siecią Wi-Fi z routera, do którego planujesz podłączyć sterownik smart plug. DSP-W118...
Page 55: Informacje O Urządzeniu
Informacje o urządzeniu Przycisk zasilania/ resetowania Dioda LED stanu Uruchamianie. Utracono połączenie z siecią Wi-Fi. Gotowe do instalacji. Pomyślnie połączono z siecią Wi-Fi i włączono. Firmware jest obecnie aktualizowane. Wyłączono. DSP-W118...
Page 56: Często Zadawane Pytania
LED zmieni kolor na czerwony. Aby upewnić się, że sprzęt jest zainstalowany prawidłowo, sprawdź czy: • masz połączenie internetowe w routerze • komunikacja Wi-Fi w routerze jest włączona • sterownik smart plug jest w tej samej sieci Wi-Fi co urządzenie przenośne podczas konfiguracji DSP-W118...
Page 57 2) Jak mogę sterować głosem sterownikiem smart plug? Sterownik smart plug współpracuje z usługami Amazon Alexa i Asystent Google. Instrukcje krok po kroku parowania sterownika smart plug z dowolnym z tych urządzeń znajdziesz na następujących stronach: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Asystent Google: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 58 DSP-W118...
Page 59 Zapojte Mini Wi-Fi Smart Plug do elektrické zásuvky. Vyčkejte, dokud LED kontrolka vpředu přestane svítit červeně a nezačne blikat oranžově. DSP-W118...
Page 60 Poznámka: Tento produkt NENÍ KOMPATIBILNÍ s ostatními aplikacemi mydlink. Nainstalujte si pouze aplikaci s názvem „mydlink“. Pokud jste uživatelem aplikace mydlink Lite, přihlaste se do nové aplikace se stejným uživatelským jménem a heslem a stávající kamery se zobrazí v nové aplikaci. DSP-W118...
Page 61 NEBO Stávající uživatelé: Přihlaste se prostřednictvím svého účtu mydlink a klepněte na ikonu vlevo nahoře, poté klepnutím na možnost Přidat zařízení spustíte průvodce nastavením. Pokračujte podle pokynů na obrazovce. DSP-W118...
Page 62 Budete-li požádáni o naskenování kódu nastavení, bude umístěn na pravé straně Mini Wi-Fi Smart Plug. Poznámka: Ujistěte se, zda je mobilní zařízení připojené ke stejné síti Wi-Fi routeru, ke kterému plánujete inteligentní zásuvku připojit. DSP-W118...
Page 63 Informace o zařízení Vypínač/tlačítko resetování Stavová LED kontrolka Probíhá resetování. Došlo ke ztrátě připojení Wi-Fi. Připraveno k nastavení. Úspěšně připojeno k Wi-Fi a zapnuto. Firmware se nyní upgraduje. Vypnuto. DSP-W118...
Page 64: Nejčastější Dotazy
LED kontrolka svítit trvale červeně. Aby byl hardware správně nainstalovaný, ujistěte se, zda: • je router připojen k internetu • je připojení Wi-Fi routeru zapnuté • je inteligentní zásuvka během nastavení ve stejné Wi-Fi síti jako vaše mobilní zařízení DSP-W118...
Page 65 2) Jak mohu inteligentní zásuvku ovládat hlasovými příkazy? Inteligentní zásuvka bude fungovat se službami Amazon Alexa a Asistent Google. Podrobné pokyny o spárování inteligentní zásuvky s oběma těmito službami najdete na následujících webových stránkách: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Asistent Google: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 66 DSP-W118...
Page 67 Csatlakoztassa a Mini Wi-Fi Smart Plug terméket egy fali konnektorba. Várjon, amíg az elöl található LED pirosról villogó narancsszínűre nem vált. DSP-W118...
Page 68 Megjegyzés: Ez a termék NEM KOMPATIBILIS a többi mydlink alkalmazással. Kérjük, kizárólag a „mydlink” nevű alkalmazást telepítse. Ha Ön a mydlink Lite-ot használja, jelentkezzen be az új alkalmazásba a megszokott felhasználónévvel és jelszóval, és meglévő kamerái megjelenjenek az új alkalmazásban. DSP-W118...
Page 69 VAGY Meglévő felhasználók: Jelentkezzen be a mydlink-fiókjával, és érintse meg a bal felső sarokban található ikont, majd érintse meg az Eszköz hozzáadása lehetőséget a telepítővarázsló indításához. Hajtsa végre a megjelenő utasításokat. DSP-W118...
Page 70 Amikor a rendszer a telepítési kód beolvasására kéri, a kódot a(z) Mini Wi-Fi Smart Plug jobb oldalán találja. Megjegyzés: Mobilkészüléke a router ugyanazon Wi-Fi hálózatához kapcsolódjon, amelyhez az intelligens konnektort csatlakoztatni kívánja. DSP-W118...
Page 71 Eszközinformációk Bekapcsológomb/ Reset gomb Állapotjelző Rendszerindítás. A Wi-Fi kapcsolat megszűnt. Beállításra kész. Sikeresen csatlakozott a Wi-Fi-hez, és be van kapcsolva. A firmware frissítése folyamatban. Kikapcsolva. DSP-W118...
Page 72: Gyakran Feltett Kérdések
LED folyamatos pirosra nem vált. A hardver megfelelő telepítéséhez győződjön meg arról, hogy: • a routeren működik az internetkapcsolat • be van-e kapcsolva a router Wi-Fi funkciója • a beállítás során az intelligens konnektor ugyanazon a Wi-Fi hálózaton van, mint a mobilkészülék DSP-W118...
Page 73 2) Hogyan használhatok hangutasításokat az intelligens konnektor vezérléséhez? Az intelligens konnektor mind az Amazon Alexával, mind a Google Asszisztenssel együttműködik. Ha párosítani kívánja az intelligens konnektort ezekkel a szolgáltatásokkal, a megfelelő utasításoknak az alábbi oldalakon nézhet utána: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google Asszisztens: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 74 DSP-W118...
Page 75 Koble til Mini Wi-Fi Smart Plug i en stikkontakt. Vent til LED-indikatoren på fremsiden endrer farge fra rødt til blinkende gult. DSP-W118...
Page 76 Merk: Dette produktet er IKKE KOMPATIBELT med de andre mydlink-appene. Installer appen som heter bare «mydlink». Hvis du er en mydlink Lite-bruker, kan du logge inn på den nye appen med samme brukernavn og passord, så vil de eksisterende kameraene dine vises i den nye appen. DSP-W118...
Page 77 ELLER Eksisterende brukere: Logg inn med mydlink-kontoen og trykk på ikonet øverst til venstre. Trykk deretter på Legg til en enhet for å starte installasjonsveiviseren. Fortsett å følge instruksjonene på skjermen. DSP-W118...
Page 78 Når du blir bedt om å skanne en konfigurasjonskode, finner du den på høyre side av Mini Wi-Fi Smart Plug. Merk: Kontroller at mobilenheten din er tilkoblet Wi-Fi- nettverket til ruteren som du har tenkt å koble smartpluggen til. DSP-W118...
Page 79 Enhetsinformasjon Knapp for av/på og tilbakestilling LED-indikator for status Starter opp Wi-Fi-tilkoblingen er brutt. Klar for konfigurering. Tilkoblet Wi-Fi og slått på. Fastvaren blir oppgradert. Slått av. DSP-W118...
Page 80: Vanlige Spørsmål
LED- indikatoren lyser rødt. For å kontrollere at maskinvaren er riktig installert, sjekker du at • ruteren er tilkoblet Internett • ruterens Wi-Fi er slått på • smartpluggen er på det samme Wi-Fi-nettverket som mobilenheten under konfigureringen DSP-W118...
Page 81 2) Hvordan bruker jeg talekommandoer til å kontrollere smartpluggen? Smartpluggen fungerer både med Amazon Alexa og Google Assistent. For trinnvise instruksjoner for hvordan du kobler smartpluggen til disse tjenestene, går du til følgende nettsteder: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google Assistent: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 82 DSP-W118...
Page 83 Sæt Mini Wi-Fi Smart Plug til en stikkontakt. Vent, indtil LED-lampen på forsiden skifter fra rødt til at blinke gult. DSP-W118...
Page 84 Installer kun app'en med navnet "mydlink. " Hvis du er bruger af mydlink Lite, så log ind på den nye app med samme brugernavn og adgangskode, så vil dine eksisterende kameraer blive vist i den nye app. DSP-W118...
Page 85 ELLER Eksisterende brugere: Log ind med din mydlink-konto og tryk på ikonet øverst til venstre, og tryk så på Tilføj en enhed for at starte indstillingsguiden. Fortsæt ved at følge anvisningerne på skærmen. DSP-W118...
Page 86 Når du bedes om at scanne en opsætnngskode, så findes den højre side af din Mini Wi-Fi Smart Plug. Bemærk: Sørg for, at din mobile enhed er koblet til det samme Wi-Fi-netværk på samme router, som du planlægger at koble din smart plug til. DSP-W118...
Page 87 Oplysninger om enhed Tænd/sluk/ nulstillingsknap Status-LED Starter. Har mistet Wi-Fi-forbindelsen. Klar til opsætning. Er tilsluttet til Wi-Fi og tændt. Firmware er igang med at blive opgraderet. Slukket. DSP-W118...
Page 88: Hyppigt Stillede Spørgsmål
For at sikre at din hardware er installeret korrekt, skal kontrollere: • at du har internetforbindelse på din router • at Wi-Fi på din router er aktiveret • at din smart plug er sat til samme Wi-Fi-netværk som din mobile enhed under opsætningen DSP-W118...
Page 89 Smart plug'en vil fungerer med både Amazon Alexa og Google Assistant. For at få trin-for-trin instruktioner i hvordan du parrer din smart plug med en af disse tjenester, kan du gå ind på følgende hjemmesider: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa The Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 90 DSP-W118...
Page 91 Kytke Mini Wi-Fi Smart Plug pistorasiaan. Odota, kunnes etuosan merkkivalo muuttuu punaisesta kellanruskeana vilkkuvaksi. DSP-W118...
Page 92 ”mydlink” App Storessa tai Google Play kaupassa. Huomautus: Tämä tuote EI OLE YHTEENSOPIVA muiden mydlink-sovellusten kanssa. Asenna vain sovellus, jonka nimi on ”mydlink” . Jos olet mydlink Lite -käyttäjä, kirjaudu sisään uuteen sovellukseen samalla käyttäjätunnuksella ja salasanalla, niin olemassa olevat kamerasi näkyvät uudessa sovelluksessa. DSP-W118...
Page 93 VAIHTOEHTOISESTI Olemassa olevat käyttäjät: Kirjaudu sisään mydlink-tilillesi ja napauta vasemman ylläkulman kuvaketta ja sen jälkeen Lisää laite -painiketta, jolloin ohjattu asennustoiminto alkaa. Jatka noudattamalla näytöllä olevia ohjeita. DSP-W118...
Page 94 Kun järjestelmä pyytää lukemaan asennuskoodin, se löytyy Mini Wi-Fi Smart Plug -laitteen oikealta sivulta. Huomautus: varmista, että mobiililaitteesi on yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon kuin reititin, johon aiot yhdistää älypistorasian. DSP-W118...
Page 95 Laitetiedot Virta-/palautuspainike Tilan merkkivalo Käynnistyy. Wi-Fi-verkkoyhteys katkennut. Valmis käyttöönottoa varten. Yhteys Wi-Fi-verkkoon muodostettu ja laitteeseen kytketty virta. Laiteohjelmistoa päivitetään parhaillaan. Virta katkaistu. DSP-W118...
Page 96: Usein Kysyttyjä Kysymyksiä
älypistorasian alkuasetukset. Palauta älypistorasian asetukset painamalla virtapainiketta, kunnes merkkivalo alkaa palaa punaisena. Jotta voit varmistaa laitteesi kunnollisen asennuksen, varmista, että • sinulla on internetyhteys reitittimessäsi • reitittimesi Wi-Fi on käytössä • älypistorasiasi on samassa Wi-Fi-verkossa kuin mobiililaitteesi alkuasetusten määrityksen aikana. DSP-W118...
Page 97 Usein kysyttyjä kysymyksiä 2) Miten voin käyttää puhekomentoja älypistorasiani ohjaamiseen? Älypistorasia toimii sekä Amazon Alexan että Google Assistantin kanssa. Jos haluat vaiheittaiset ohjeet älypistorasian liittämisestä laitepariksi jommankumman näistä palveluista kanssa, käy seuraavissa verkkosivustoissa: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa The Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 98 DSP-W118...
Page 99 Koppla sedan in Mini Wi-Fi Smart Plug i ett strömuttag. Vänta tills strömlysdioden på framsidan ändras från rött till blinkande gult. DSP-W118...
Page 100 Obs: Den här produkten är INTE KOMPATIBEL med de övriga mydlink-apparna. Installera appen som bara heter ”mydlink” . Om du använder mydlink Lite så logga in på den nya appen med samma användarnamn och lösenord så visas dina befintliga kameror i den nya appen. DSP-W118...
Page 101 ELLER Befintliga användare: Logga in genom att använda ditt mydlink-konto och tryck på ikonen högst uppe till vänster, tryck sedan på Lägg till en enhet för att starta installationsguiden. Fortsätt att följa anvisningarna på skärmen. DSP-W118...
Page 102 När du tillfrågas om du vill skanna en Konfigurationskod så återfinner du den på höger sida av din Mini Wi-Fi Smart Plug. Obs: Kontrollera att din mobila enhet är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk som routern som du planerar att ansluta smartpluggen till. DSP-W118...
Page 103 Enhetsinformation Ström-/ återställningsknapp Statuslysdiod Startar. Tappade Wi-Fi-anslutningen. Klar att installera. Lyckades ansluta till Wi-Fi och slogs på. Inbyggd programvara uppgraderas för närvarande. Avstängd. DSP-W118...
Page 104: Vanliga Frågor
För att vara säker på att din maskinvara är korrekt installerad, kontrollera att: • du har en internetanslutning på routern • din routers Wi-Fi är påslagen. • din smartplugg finns i samma nätverk som din mobila enhet vid konfigurationen DSP-W118...
Page 105 2) Hur kan jag använda röstkommandon för att styra min smartplugg? Smartpluggen fungerar med både Amazon Alexa och Google-assistenten. På följande webbplatser finns stegvisa instruktioner om att parkoppla din smartplugg med någon av dessa tjänster: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google-assistenten: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 106 DSP-W118...
Page 107 Ligue a Mini Wi-Fi Smart Plug numa tomada de corrente. Aguarde até que o LED (na frente) mude de vermelho para a cor âmbar intermitente. DSP-W118...
Page 108 Nota: Este produto NÃO É COMPATÍVEL com as outras aplicações mydlink. Instale a aplicação intitulada apenas "mydlink. " Se é utilizador mydlinlk Lite, inicie sessão na nova aplicação com o mesmo nome de utilizador e palavra-passe e as suas câmaras existentes serão exibidas na nova aplicação. DSP-W118...
Page 109 Utilizadores existentes: Inicie a sessão usando a sua conta mydlink e toque no ícone no canto superior esquerdo. De seguida, toque em Adicionar um Dispositivo para iniciar o assistente de configuração. Continue a seguir as instruções no ecrã. DSP-W118...
Page 110 Quando solicitado para digitalizar um Código de Configuração, situa-se no lado direito da sua Mini Wi-Fi Smart Plug. Nota: Certifique-se de que o seu dispositivo móvel fica ligado na mesma rede Wi-Fi do router no qual pretende ligar a Smart Plug. DSP-W118...
Page 111: Informações Do Dispositivo
Informações do Dispositivo Botão de Alimentação/ Reinicialização LED de estado Arranque. Perda da ligação Wi-Fi. Pronto para a configuração. Ligado com sucesso ao Wi-Fi e ativado. Atualmente, o firmware está a ser atualizado. Desligado. DSP-W118...
Page 112: Perguntas Frequentes
• tem uma ligação à Internet no seu router • a rede Wi-Fi do seu router está ligada • a sua smart plug encontra-se na mesma rede Wi-Fi do seu dispositivo móvel durante a configuração DSP-W118...
Page 113 A smart plug funciona com Amazon Alexa e Google Assistant. Para obter instruções detalhadas sobre como emparelhar a sua smart plug com qualquer destes serviços, visite os seguintes websites: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 114 DSP-W118...
Page 115 Συνδέστε το προϊόν Mini Wi-Fi Smart Plug σε μια πρίζα παροχής ρεύματος. Περιμένετε μέχρι η ένδειξη LED στην εμπρός πλευρά να αλλάξει από κόκκινη σε παλλόμενη πορτοκαλί. DSP-W118...
Page 116 άλλες εφαρμογές mydlink. Εγκαταστήστε την εφαρμογή με τίτλο μόνο "mydlink. " Εάν είστε χρήστης της εφαρμογής mydlink Lite, συνδεθείτε στη νέα εφαρμογή με το ίδιο όνομα χρήστη και τον ίδιο κωδικό πρόσβασης, και οι υπάρχουσες κάμερές σας θα εμφανιστούν στη νέα εφαρμογή. DSP-W118...
Page 117 Ή Υπάρχοντες χρήστες: Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό σας mydlink, πατήστε το εικονίδιο επάνω αριστερά και κατόπιν πατήστε Προσθήκη συσκευής για να ξεκινήσετε τον οδηγό διαμόρφωσης. Συνεχίστε ακολουθώντας τις οδηγίες στην οθόνη. DSP-W118...
Page 118 Όταν σας ζητηθεί να σαρώσετε έναν Κωδικό διαμόρφωσης, θα τον βρείτε στη δεξιά πλευρά του προϊόντος σας Mini Wi-Fi Smart Plug. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η φορητή συσκευή σας είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi του δρομολογητή στον οποίο σκοπεύετε να συνδέσετε την έξυπνη πρίζα. DSP-W118...
Page 119 Πληροφορίες συσκευής Κουμπί Λειτουργίας/ Αρχικοποίησης Ένδειξη LED κατάστασης Γίνεται εκκίνηση. Χάθηκε η σύνδεση Wi-Fi. Ετοιμότητα για διαμόρφωση. Επιτυχημένη σύνδεση σε Wi-Fi και ενεργοποίηση παροχής ρεύματος. Γίνεται αναβάθμιση του firmware. Απενεργοποίηση παροχής ρεύματος. DSP-W118...
Page 120: Συχνές Ερωτήσεις
Για να διασφαλίσετε ότι ο εξοπλισμός σας είναι εγκατεστημένος σωστά, βεβαιωθείτε ότι: • έχετε σύνδεση Internet στον δρομολογητή σας • είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία Wi-Fi στον δρομολογητή σας • η έξυπνη πρίζα βρίσκεται στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με τη φορητή συσκευή σας κατά τη διαμόρφωση DSP-W118...
Page 121 Η έξυπνη πρίζα λειτουργεί με αμφότερες τις υπηρεσίες Amazon Alexa και Google Assistant. Για βήμα προς βήμα οδηγίες σχετικά με τη ζεύξη της έξυπνης πρίζας με οποιαδήποτε από αυτές τις υπηρεσίες, επισκεφτείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες Web: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 122 DSP-W118...
Page 123 Uključite Mini Wi-Fi Smart Plug u električnu utičnicu. Pričekajte dok se boja LED lampice na prednjoj strani uređaja ne promijeni iz crvene u treperavu narančastu. DSP-W118...
Page 124 Napomena: Ovaj proizvod NIJE KOMPATIBILAN s drugim mydlink aplikacijama. Instalirajte aplikaciju čiji je naziv samo "mydlink. " Ako ste korisnik aplikacije mydlink Lite, registrirajte novu aplikaciju koristeći isto korisničko ime i zaporku i vaše postojeće kamere će se pojaviti u novoj aplikaciji. DSP-W118...
Page 125 Postojeći korisnici: Prijavite se koristeći svoj mydlink račun i dodirnite ikonu u gornjem lijevom kutu, zatim dodirnite Dodaj uređaj kako biste pokrenuli čarobnjak za instalaciju. Nastavite pratiti upute prikazane na zaslonu. DSP-W118...
Page 126 Kada bude zatraženo da skenirate kod za instalaciju, naći ćete ga na desnoj strani uređaja Mini Wi-Fi Smart Plug. Napomena: Uvjerite se da je vaš mobilni uređaj povezan na istu Wi-Fi mrežu usmjernika na koju planirate povezati pametni priključak. DSP-W118...
Page 127 Informacije o uređaju Gumb za uključivanje/ resetiranje LED lampica stanja Dizanje sustava. Wi-Fi veza je izgubljena. Spremno za instalaciju. Uspješno povezano na Wi-Fi mrežu i uključeno. Firmver se trenutačno nadograđuje. Isključeno. DSP-W118...
Page 128: Često Postavljana Pitanja
• da imate internetsku vezu na vašem usmjerniku • da je Wi-Fi signal vašeg usmjernika uključen • da je vaš pametni priključak povezan na istu Wi-Fi mrežu na koju je bio povezan vaš mobilni uređaj tijekom instalacije DSP-W118...
Page 129 Pametni priključak će raditi i s uslugom Amazon Alexa i s uslugom Google Assisstant. Za upute korak-po-korak o uparivanju vašeg pametnog priključka s jednom od tih usluga, posjetite sljedeće internetske stranice: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa The Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 130 DSP-W118...
Page 131 Mini Wi-Fi Smart Plug vključite v vtičnico. Počakajte, da rdeča lučka LED na sprednji strani začne oranžno utripati. DSP-W118...
Page 132 Google Play Opomba: ta izdelek NI ZDRUŽLJIV z drugimi aplikacijami mydlink. Namestite samo aplikacijo z imenom »mydlink«. Če uporabljate aplikacijo mydlink Lite, se prijavite v novo aplikacijo z istim uporabniškim imenom in geslom; obstoječe kamere bodo prikazane v novi aplikaciji. DSP-W118...
Page 133 Obstoječi uporabniki: Prijavite se s svojim računom mydlink, tapnite ikono na zgornji levi strani, nato pa tapnite Dodaj napravo, da zaženete čarovnika za nastavitev. Nadaljujte z upoštevanjem zaslonskih navodil. DSP-W118...
Page 134 Ko se prikaže poziv za skeniranje namestitvene kode, bo na desni strani vašega izdelka Mini Wi-Fi Smart Plug. Opomba: prepričajte se, da je mobilna naprava povezana v isto omrežje Wi-Fi usmerjevalnika, v katerega nameravate povezati inteligentni vtič. DSP-W118...
Page 135: Podatki O Napravi
Podatki o napravi Gumb za vklop/ ponastavitev LED stanja Zaganjanje. Prekinjena povezava Wi-Fi. Pripravljen na namestitev. Uspešno povezan v omrežje Wi-Fi in vklopljen. Poteka nadgradnja vdelane programske opreme. Izklopljen. DSP-W118...
Page 136: Pogosto Zastavljena Vprašanja
LED svetiti rdeče. Za zagotovitev pravilne namestitve strojne opreme, poskrbite za naslednje: • na usmerjevalniku imate internetno povezavo, • povezava Wi-Fi usmerjevalnika je vklopljena, • inteligentni vtič je med nameščanjem v istem omrežju Wi-Fi kot vaša mobilna naprava. DSP-W118...
Page 137 2) Kako lahko z glasovnimi ukazi nadzorujem inteligentni vtič? Inteligentni vtič deluje s storitvama Amazon Alexa in Google Assistant. Za navodila po korakih za povezavo inteligentnega vtiča s katero koli od teh storitev obiščite spodaj navedeni spletni mesti: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 138 DSP-W118...
Page 139 Introduceţi Mini Wi-Fi Smart Plug într-o priză. Așteptaţi până când LED-ul din faţă își schimbă culoarea din roșu în portocaliu pulsatoriu. DSP-W118...
Page 140 Notă: Acest produs NU ESTE COMPATIBIL cu alte aplicații mydlink. Instalați doar aplicația intitulată "mydlink. " Dacă sunteţi un utilizator mydlink Lite, conectaţi-vă în noua aplicaţie cu același nume utilizator și parolă, iar camerele dvs. existente vor apărea în noua aplicaţie. DSP-W118...
Page 141 Utilizatori existenţi: Conectaţi-vă folosind contul dvs. mydlink și atingeţi pictograma din stânga-sus, apoi atingeţi Adăugați un dispozitiv pentru a porni expertul de configurare. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran. DSP-W118...
Page 142 Când vi se cere să scanaţi un Cod de configurare, acesta se va afla în partea dreaptă a Mini Wi-Fi Smart Plug. Notă: Asiguraţi-vă că dispozitivul dvs. mobil este conectat la aceeași reţea Wi-Fi ca și routerul la care intenţionaţi să conectaţi priza inteligentă. DSP-W118...
Page 143 Informaţii dispozitiv Buton pornire/ resetare LED stare Pornire. S-a pierdut conexiunea Wi-Fi. Pregătit pentru configurare. Conectat cu succes la Wi-Fi și pornită. Se face momentan upgrade la firmware. Oprită. DSP-W118...
Page 144 Pentru a vă asigura că echipamentul dvs. hardware este instalat corect, asiguraţi-vă că: • aveţi o conexiune la Internet pe router • Wi-Fi este pornit pe router • în timpul configurării, priza inteligentă se află în aceeași reţea Wi-Fi ca și dispozitivul mobil DSP-W118...
Page 145 2) Cum pot să folosesc comenzile vocale pentru a controla priza inteligentă? Priza inteligentă funcţionează atât cu Amazon Alexa cât și cu Google Assistant. Pentru instrucţiuni pas cu pas pentru asocierea prizei inteligente cu oricare dintre aceste servicii, vizitaţi următoarele site-uri web: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 146 DSP-W118...
Page 147 Включете Mini Wi-Fi Smart Plug в електрически контакт. Изчакайте, докато LED индикаторът отпред се промени от червено на мигащо жълто. DSP-W118...
Page 148 Забележка: Този продукт не е съвместим с другите приложения за mydlink. Моля, инсталирайте приложението, озаглавено само „mydlink“. Ако сте потребител на mydlink Lite, влезте в новото приложение със същото потребителско име и парола и съществуващите ви камери ще се появят в новото приложение. DSP-W118...
Page 149 ИЛИ Съществуващи потребители: Влезте с акаунта си в mydlink и докоснете иконата в горния ляв ъгъл, след което натиснете Добавяне на устройство (Add a Device), за да стартирате съветника за настройки. Продължете да следвате инструкциите на екрана. DSP-W118...
Page 150 Когато бъдете помолени да сканирате код за настройка, той ще се намира от дясната страна на вашия Mini Wi-Fi Smart Plug. Забележка: Моля, уверете се, че вашето мобилно устройство е свързано със същата Wi-Fi мрежа на рутера, с който планирате да свържете смарт щепсела. DSP-W118...
Page 151 Информация за устройството Бутон за захранване/ нулиране LED индикатор за статус Зареждане. Изгубихте Wi-Fi връзката. Готови за настройка. Успешно свързване с Wi-Fi и включване. Фърмуерът се обновява в момента. Изключен. DSP-W118...
Page 152 За да сте сигурни, че хардуерът ви е инсталиран правилно, уверете се, че: • имате интернет връзка на вашия рутер; • Wi-Fi на рутера е включен; • по време на настройката смарт щепселът ви е в същата Wi-Fi мрежа като мобилното ви устройство. DSP-W118...
Page 153 управлявам своя смарт щепсел? Смарт щепселът ще работи както с Amazon Alexa, така и с Google Assistant. За инструкции стъпка по стъпка как да сдвоите смарт щепсела с някоя от тези услуги, посетете следните уебсайтове: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 154 DSP-W118...
Page 155 Zapojte Mini Wi-Fi Smart Plug de elektrickej zásuvky. Počkajte, kým indikátor LED na prednej strane svietiaci červenou farbou začne blikať jantárovo. DSP-W118...
Page 156 Poznámka: Tento produkt NIE JE KOMPATIBILNÝ s inými aplikáciami mydlink. Nainštalujte aplikáciu, ktorá sa nazýva len „mydlink“. Ak ste používateľ aplikácie mydlink Lite, prihláste sa do novej aplikácie s rovnakým používateľským menom a heslom a v novej aplikácii sa objavia vaše existujúce kamery. DSP-W118...
Page 157 Existujúci používatelia: Prihláste sa pomocou svojho konta služby mydlink a ťuknite na ikonu vľavo hore, potom ťuknutím na položku Pridať zariadenie spustite sprievodcu inštaláciou. Pokračujte podľa pokynov na obrazovke. DSP-W118...
Page 158 Keď sa objaví výzva na naskenovanie kódu na inštaláciu, nájdete ho na pravom boku Mini Wi-Fi Smart Plug. Poznámka: Zaistite, aby bolo vaše mobilné zariadenie pripojené k rovnakej sieti Wi-Fi cez smerovač, ku ktorému plánujete pripojiť inteligentnú zástrčku. DSP-W118...
Page 159 Informácie o zariadení Vypínač/Reset LED indikátor stavu Spúšťanie. Prerušené pripojenie Wi-Fi. Pripravené na inštaláciu. Úspešne pripojené k sieti Wi-Fi a zapnuté. Firmvér sa práve inovuje. Vypnuté. DSP-W118...
Page 160: Najčastejšie Otázky
červenou farbou. Uistite sa, či je hardvér nainštalovaný správne: • na smerovači musí byť internetové pripojenie, • smerovač Wi-Fi musí byť zapnutý, • inteligentná zástrčka musí byť počas inštalácie v rovnakej sieti Wi-Fi ako mobilné zariadenie. DSP-W118...
Page 161 Najčastejšie otázky 2) Ako môžem hlasovými príkazmi ovládať inteligentnú zástrčku? Inteligentná zástrčka funguje s aplikáciou Amazon Alexa aj Google Assistant. Pokyny na spárovanie inteligentnej zástrčky s niektorou z týchto služieb nájdete na týchto webových stránkach: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 162 DSP-W118...
Page 163 Stingdu Mini Wi-Fi Smart Plug í rafmagn. Hinkraðu þar til LED-ljósið á framan breytist úr rauðu í blikkandi gult. DSP-W118...
Page 164 Athugaðu: Þessi vara er EKKI SAMHÆF öðrum mydlink öppum. Vinsamlegast settu aðeins upp appið sem heitir „mydlink“. Ef þú ert mydlink Lite notandi skaltu skrá þig inn á nýja appið með sama notandanafni og lykilorði og þá munu núverandi myndavélar birtast í nýja appinu. DSP-W118...
Page 165 EÐA Núverandi notendur: Skráðu þig inn með mydlink reikningi þínum og pikkaðu á táknið efst vinstra megin, pikkaðu síðan á Bæta við tæki til að ræsa uppsetningarforritið. Haltu áfram til að fylgja leiðbeiningunum á skjánum. DSP-W118...
Page 166 Þegar óskað er eftir að þú skannir Uppsetningarkóða er hann að finna hægra megin á Mini Wi-Fi Smart Plug. Athugaðu: Vinsamlegast tryggðu að fartækið þitt sé tengt við sama þráðlausa net og beinirinn sem þú ætlar að tengja snjalltengið við. DSP-W118...
Page 167 Upplýsingar um tæki Afl-/endurstillihnappur Stöðu-LED Ræsing. Tapaði þráðlausri tengingu Reiðubúinn til uppsetningar. Tengt við þráðlaust net og kveikt. Uppfærsla á sér stað á fastbúnaði. Slökkt. DSP-W118...
Page 168 Til að tryggja að vélbúnaðurinn sé rétt uppsettur skaltu ganga úr skugga um eftirfarandi: • Að þú sért með nettengingu fyrir beininn þinn • Að kveikt sé á þráðlausu neti beinis þíns • Að snjalltengið sé á sama þráðlausa netið og fartækið var við uppsetningu DSP-W118...
Page 169 2) Hvernig get ég notað raddskipanir til að stjórna snjalltengingu mínu? Snjalltengið virkar bæði með Amazon Alexa og Google Assistant. Farðu inn á eftirfarandi vefsíður til að nálgast ítarlegar leiðbeiningar um pörun snjalltengis þíns við þessa þjónustu: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa The Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 170 DSP-W118...
Page 171 Ipplaggja Mini Wi-Fi Smart Plug fi plagg tad-dawl. Stenna sakemm l-LED fuq quddiem jinbidel minn aħmar għal ambra jteptep. DSP-W118...
Page 172 "mydlink" fl-App Store jew Google Play Nota: Dan il-prodott MHUWIEX KOMPATIBBLI mal-apps l-oħra ta' mydlink. Jekk jogħġbok installa l-app intitolata "mydlink. " Jekk inti utent ta' mydlink Lite, idħol fl-app il-ġdida bl-istess isem l-utent u password u l-kameras eżistenti tiegħek jidhru fl-app il-ġdida. DSP-W118...
Page 173 Utenti Eżistenti: Idħol billi tuża l-kont ta’ mydlink tiegħek u taptap l-ikona fuq in-naħa tax-xellug ta' fuq, imbagħad taptap Żid Tagħmir biex tibda l-assistent tal-konfigurazzjoni. Kompli segwi l-istruzzjonijiet fuq l-iskrin. DSP-W118...
Page 174 Meta tintalab tiskennja Kodiċi ta’ Konfigurazzjoni, din tinstab fuq in-naħa tal-lemin ta’ Mini Wi-Fi Smart Plug tiegħek. Nota: Jekk jogħġbok kun żgur li t-tagħmir mobbli tiegħek huwa mqabbad mal-istess netwerk tal-Wi-Fi tar-router li qed tippjana li tikkonnettja il-plagg intelliġenti miegħu. DSP-W118...
Page 175 Informazzjoni dwar it-tagħmir Buttuna tal-Enerġija/ Risettjar LED tal-Istatus Qed jibbutja. Tlift il-konnessjoni mal-Wi-Fii. Lest għall-konfigurazzjoni. Imqabbad b’suċċess mal-Wi-Fi u mixgħul. Il-firmware kurrentement qed jiġi aġġornat. Mitfi. DSP-W118...
Page 176 ħamra solida. Biex tiżgura li l-ħardwer tiegħek huwa installat sew, kun żgur li: • għandek konnessjoni tal-Internet fuq ir-router tiegħek • ir-router tal-Wi-Fi tiegħek mixgħul • il-plug intelliġenti tiegħek huwa fuq l-istess netwerk tal-Wi-Fi bħat-tagħmir mobbli tiegħek waqt il-konfigurazzjoni. DSP-W118...
Page 177 Il-plagg intelliġenti jaħdem kemm ma’ Amazon Alexa kif ukoll ma’ Google Assistant. Għal istruzzjonijiet pass pass dwar kif takkopja l-plagg intelliġenti tiegħek ma’ waħda minn dawn is-servizzi, żur il-websajts li ġejjin: Alexa: https://www.dlink.com/en/alexa The Google Assistant: https://www.dlink.com/en/google-assistant DSP-W118...
Page 178 TECHNICAL SUPPORT TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG ASSISTANCE TECHNIQUE ASISTENCIA TÉCNICA SUPPORTO TECNICO TECHNISCHE ONDERSTEUNING POMOC TECHNICZNA TECHNICKÁ PODPORA TECHNIKAI TÁMOGATÁS TEKNISK STØTTE TEKNISK SUPPORT dlink.com/support TEKNINEN TUKI TEKNISK SUPPORT ASSISTÊNCIA TÉCNICA ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ TEHNIČKA PODRŠKA TEHNIČNA PODPORA SUPORT TEHNIC ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА TECHNICKÁ PODPORA TÆKNILEGUR STUÐNINGUR APPOĠĠ...
Page 179 Ver. 1.00(EU)_70x110 2019/04/01...

D-Link DSP-W118 Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour D-Link DSP-W118

Sommaire des Matières pour D-Link DSP-W118

Table des Matières