Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DB Level Meter
-57dB
-54dB
DB-100
LEVEL CONTROL DISPLAY
POWER
-57dB
-54dB
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d'emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
DB-100
DB-100B
-51dB
-48dB
-45dB
-42dB
-39dB
-36dB
-51dB
-48dB
-45dB
-42dB
-39dB
-36dB
-33dB
-30dB
-27dB
-24dB
-21dB
-18dB
-33dB
-30dB
-27dB
-24dB
-21dB
-18dB
-15dB
-12dB
-9dB
-6dB
-3dB
0dB
L
R
-15dB
-12dB
-9dB
-6dB
-3dB
0dB
Reproduction prohibited!
Prohibida toda reproducción.
DISPLAY MODE
FALLING DOTS
BAR
©
Copyright
Nachdruck verboten!
Réproduction interdit!
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Omnitronic DB-100
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DB-100 DB-100B DB Level Meter -57dB -54dB -51dB -48dB -45dB -42dB -39dB -36dB -33dB -30dB -27dB -24dB -21dB -18dB -15dB -12dB -9dB -6dB -3dB DISPLAY MODE FALLING DOTS DB-100 LEVEL CONTROL DISPLAY...
- Page 4 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.omnitronic.com...
-
Page 5: Table Des Matières
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis/Table of contents Sommaire/Contenido 1. EINFÜHRUNG............................... 6 1.1 Features ..............................6 2. SICHERHEITSHINWEISE..........................6 3. BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG....................7 4. ANSCHLÜSSE .............................. 8 5. GERÄTEÜBERSICHT........................... 8 5.1 Vorderseite............................... 8 5.2 Rückseite ..............................9 6. BEDIENUNG ..............................9 7. REINIGUNG UND WARTUNG........................9 8. -
Page 6: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC Dezibel Level Meter entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Page 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Heizkörpern oder Heizlüftern fern. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Der Aufbau entspricht der Schutzklasse III. -
Page 8: Anschlüsse
Leitungen. Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen sicher befestigt sind. • Der Dezibel Level Meter wird an einen zusätzliche Ausgang des Mischpultes (DJ Booth) angeschlossen. Bei Verwendung eines Equalizers empfiehlt es sich, den DB-100/DB-100 B nach dem Equalizer anzuschließen. -
Page 9: Rückseite
Read user manual before use. Keep away from moisture! Never open the housing! There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations only by authorized dealers. Typ/Type: DB-100 Spannungsversorgung/Power supply: 9-12 V AC, 400 mA Gesamtanschlusswert/Power consumption: 5 W MADE IN CHINA 10453010_V_1_1.DOC... -
Page 10: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC DB-100/DB-100 B. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. -
Page 11: Operating Determinations
Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the power unit or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class III. The device always has to be operated with an appropriate transformer. -
Page 12: Connections
• The Decibel Level Meter has to be connected to an additional output of you mixer (DJ Booth). If you are using an equalizer, you may rather connect the DB-100/DB-100 B to the equalizer. • The output sockets on the rear panel must never be connect to an amplifier! •... -
Page 13: Description Of The Device
There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations only by authorized dealers. Typ/Type: DB-100 Spannungsversorgung/Power supply: 9-12 V AC, 400 mA Gesamtanschlusswert/Power consumption: 5 W OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY ® OMNITRONIC AC 9V-12V AC 9V-12V www.omnitronic.com... -
Page 14: Technical Specifications
8. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 9-12 V AC, 400 mA via power unit included in the delivery Power consumption: Dimensions: 482 x 48 x 44 mm Weight: 1 kg Please note: Every information is subject to change without prior notice. 19.01.2006 © 14/14 10453010_V_1_1.DOC... -
Page 15: Introduction
- télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC DB-100/DB-100 B. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez l'OMNITRONIC DB-100/DB-100 B de son emballage. -
Page 16: Emploi Selon Les Prescriptions
Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou le bloc d'alimentation est endommagé, ne jamais mettre l'appareil en service. Contactez immédiatement votre revendeur. La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie III. On doit toujours utiliser l' appareil avec un transformateur approprié. -
Page 17: Connexions
Connectez le Decibel Level Meter avec une sortie aditionnelle du mixer ou égalisateur. • Ne jamais connecter les douilles de sortie du DB-100/DB-100 B avec un amplificateur! • Connectez le cable de connexion avec la douille AC IN. Branchez le bloc d'alimentation. -
Page 18: Description De L'appareil
There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations only by authorized dealers. Typ/Type: DB-100 Spannungsversorgung/Power supply: 9-12 V AC, 400 mA Gesamtanschlusswert/Power consumption: 5 W OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY ® OMNITRONIC AC 9V-12V AC 9V-12V www.omnitronic.com... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 9-12 V AC, 400 mA grâce au bloc d'alimentation inclus Puissance de rendement: Dimensions: 482 x 48 x 44 mm Poids: 1 kg Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. -
Page 20: Introducción
-descargar la última versión del manual del Internet 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC DB-100/DB-100 B. Desembale su DB-100/DB-100 B. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. -
Page 21: Instrucciones De Manejo
Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte. Si el aparato u el cable están estropeado, consulte a su proveedor y no use el aparato. Este aparato pertenece a la clase de protección III. Sólo conectar con la red mediante un transformador apropriado. -
Page 22: Conexiones
Conectar el Decibel Level Meter en una salida adicional de su mixer (DJ Booth) u el egalizador. Nunca conectar los casquillos de salida del DB-100/DB-100 B con un amplificador. Conectar el cable de conexión del transformador en el casquillo AC IN. Conecte el transformador a la red. -
Page 23: Vista General Del Aparato
There are no serviceable parts inside the device. Maintenance and service operations only by authorized dealers. Typ/Type: DB-100 Spannungsversorgung/Power supply: 9-12 V AC, 400 mA Gesamtanschlusswert/Power consumption: 5 W OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY ® OMNITRONIC AC 9V-12V AC 9V-12V www.omnitronic.com... -
Page 24: Especificaciones Técnicas
8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación: 9-12 V AC, 400 mA mediante unidad de alimentación incluso Consumo: Dimensiones: 482 x 48 x 44 mm Peso: 1 kg Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso. 19.01.2006 © 24/24 10453010_V_1_1.DOC...