Sommaire des Matières pour Scheppach gm 22
- Page 1 22 Art.-Nr. 8800 1956 Winkelmessgerät Original-Anleitung Goniometer Translation from the original instruction manual Rapporteur Traduction du manuel d’origine...
- Page 2 Hersteller: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen scheppach-Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsge- setz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei: •...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
Gerät vertraut. • Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Original- Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem scheppach Fachhändler. • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an. Sicherheitshinweise Schalten Sie elektrische Maschinen immer ab, bevor Sie den digitalen Winkel- messer benutzen. -
Page 4: Technische Daten
Winkelmesser gm 22 Dieses innovative Werkzeug findet jeden Winkel genau und schnell. Technische Daten Auflösung 0,05° / 3‘ Genauigkeit 0,1° Messbereich 360° Arbeitsstrom <80 µA Arbeitstemperatur +5°C - +45°C Raumfeuchtigkeit <85 % rf Länge 254 mm Schutzart IP 54 Batterie 3VCR 2032 Lithium 10. - Page 5 Löcher für Fig. 2 Verriegelung 090.0 ° ZERO HOLD 180.0 ° Analoge Quadrant-Anzeige 045.0 ° ZERO HOLD Vier Gewindelöcher nehmen den Verriegelungsknopf auf. Wählen Sie das Loch entsprechend Ihrem Messbereich. Wenn Sie den Knopf entfernen, erhalten Sie einen vollen 360°-Bereich. Gebrauch der Knöpfe und des Displays Fig.
- Page 6 Fig. 4 ABS-Einstellung Unter dem ABS-Modus drücken Sie den Null/ABS-Knopf 5 Sekunden, um die Nullstellung des bewegli- 000.0 ° chen Blattes zu erreichen. ZERO HOLD 045.0 ° 000.0 ° Stellen Sie das bewegliche Messer auf die gleiche Ebene wie das Befestigungsblatt. Fig.
- Page 7 Legende der analogen Winkelanzeige Fig. 6 -45° -0,05° 045.0 ° 000.0 ° 0° 0,05° 000.0 ° 000.0 ° 45° 45,05° 045.0 ° 045.0 ° Auflösung der analogen Winkelanzeige: 45° Anzeigebereich bis 360° 90° 090.0 °...
- Page 8 Fig. 7 Zusammenspiel zwischen Verriegelung und Messbereich -45° / 180° 0° / 225° -180° / 45° -225° / 0° Anmerkung: Der Messbereich kann durch Entfernen des Verriegelungsknopfes bis auf 360° ausgedehnt werden. Bitte achten Sie darauf, den Verriegelungsknopf ausschließlich an einem der beiden Enden der Langlochbohrung wieder einzuführen.
-
Page 9: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät aufgrund seiner Konstruktion und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägige Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht. Bei einer Änderung am Gerät verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. -
Page 10: Garantie
Deutschland Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerk- zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Garantie Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. - Page 11 Manufacturer: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D–89335 Ichenhausen Dear customer, We wish you a lot of enjoyment and success when working with your new schep- pach-device. Note: According to the Product Liability Act the manufacturer will not be held liable...
-
Page 12: Safety Instructions
Spare parts are available at your scheppach speciality retailer. • On orders, please indicate our item numbers as well as the type and the year of manufacture of the device Safety instructions Always turn off electrical devices before using the digital goniometer. -
Page 13: Technical Data
Goniometer gm22 This innovative tool determines every angle precisely and fast. Technical data Definition 0,05° / 3‘ Accuracy 0,1° Measuring range 360° Operating current <80 µA Operating temperature +5°C - +45°C Operating humidity <85 % rf Length 254 mm Water density IP 54 Battery 3VCR 2032 Lithium... - Page 14 Holes for locking Fig. 2 090.0 ° ZERO HOLD 180.0 ° Analogue quadrant display 045.0 ° ZERO HOLD Four threaded holes carry the locking button. Select the hole according to your measuring range. If you remove the button, you gain a complete 360° range. Fig.
- Page 15 Fig. 4 ABS settings Press the ZERO/ABS button for 5 seconds in the ABS mode, in order to set the neutral position of the 000.0 ° moving blade. ZERO HOLD 045.0 ° 000.0 ° Set the moving blade to the same level as the attachment blade.
- Page 16 Caption of the analogue angle display Fig. 6 -45° -0,05° 045.0 ° 000.0 ° 0° 0,05° 000.0 ° 000.0 ° 45° 45,05° 045.0 ° 045.0 ° Resolution of the analogue angle display: 45° Display up to 360° 90° 090.0 °...
- Page 17 Combination of locking and measuring range Fig. 7 -45° / 180° 0° / 225° -180° / 45° -225° / 0° Note: The measuring range can be extended up to 360° by removing the locking button. Please observe to only insert the locking button in one of the ends of the elon- gated mounting hole.
-
Page 18: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity We, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, herewith declare that the subsequently men- tioned device fully complies in its type of construction, assembly and version, put in circulation by us, with the corresponding regulation of the following EU-Directives. - Page 19 Great Britain Only for EU-countries Do not dispose of electrical tools in the household waste. According to European directive 2002/96/EG on waste, electric and electronic equipment and their ratification waste equipment has to be collected separately and recycled in an environmentally friendly way.
- Page 20 Fabricant : scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Cher client, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès pour le travail avec votre nouvel appareil scheppach. Remarque : Conformément à la loi relative à la sécurité des produits en vigueur, le fabricant de cette machine n’est pas responsable de dommages causés à...
-
Page 21: Consignes De Sécurité
• Pour ce qui concerne les accessoires, pièces d’usure et pièces de rechange, n’utiliser que des pièces d’origine scheppach. Vous pouvez obtenir les pièces de rechange auprès de votre concessionnaire scheppach. • Avec toute commande, veuillez indiquer notre numéro d’article ainsi que le type et l’année de construction de l’appareil. -
Page 22: Consignes De Travail
Rapporteur gm 22 Cet outil innovant trouve rapidement tout angle avec précision. Caractéristiques techniques Résolution 0,05° / 3‘ Précision 0,1° Plage de mesure 360° Courant de travail <80 µA Température de travail +5°C - +45°C Humidité de travail <85 % rf... - Page 23 Trous pour le Fig. 2 verrouillage 090.0 ° ZERO HOLD 180.0 ° Affichage analogique du quadrant 045.0 ° ZERO HOLD Quatre trous taraudés pour le bouton de verrouillage. Choisissez le trou en fonction de votre plage de mesure. Si vous enlevez le bouton vous obtenez une plage de mesure totale de 360°.
- Page 24 Fig. 4 Réglage ABS Sous mode ABS appuyer sur le bouton zéro/ABS pendant 5 secondes pour atteindre la mise à 000.0 ° zéro de la lame mobile. ZERO HOLD 045.0 ° 000.0 ° Poser la lame mobile sur le même plan que la lame de fixation.
- Page 25 Légende de l’affichage d’angle analogique Fig. 6 -45° -0,05° 045.0 ° 000.0 ° 0° 0,05° 000.0 ° 000.0 ° 45° 45,05° 045.0 ° 045.0 ° Résolution de l’affichage d’angle analogique : 45° Plage d’affichage jusqu’à 360° 90° 090.0 °...
- Page 26 Interaction entre verrouillage et plage de mesure Fig. 7 -45° / 180° 0° / 225° -180° / 45° -225° / 0° Remarque : L’enlèvement du bouton de verrouillage permet d’étendre la plage de mesure à 360°. Veiller à ne réintroduire le bouton de verrouillage que sur l’une des deux extrémités de l’alésage en forme de trou oblong.
-
Page 27: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Par la présente, nous, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69 - D-89335 Ichenhausen, déclarons que la machine désignée ci-dessous est, grâce à sa conception, à son type de construction ainsi qu’à la version mise sur le marché par nous, conforme aux spécifications applicables des Directives CE mentionnées ci-dessous. - Page 28 France Réservé aux pays de l’UE Ne jamais jeter des outils électriques et électroniques dans les ordures ménagères ! Selon la directives européenne 2002/96/CE relative aux dé- chets d’appareils électriques et électroniques et transposition en droit national, tous les outils électriques usés doivent collectés séparément et être récupérés de manière écologique.