Manuels Connexes pour Leuze electronic ERS200-M0C3-M20-HLR
Sommaire des Matières pour Leuze electronic ERS200-M0C3-M20-HLR
- Page 1 ERS200 Interrupteur de sécurité à câble M I S E E N Œ U V R E E T E X P L O I T A T I O N E N T O U T E S É C U R I T É M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n o r i g i n a l...
- Page 2 © 2019 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen http://www.leuze.com...
-
Page 3: Table Des Matières
À effectuer par un personnel compétent à intervalles réguliers .........35 À effectuer quotidiennement par le personnel opérateur ...........36 Nettoyage ......................37 Élimination ......................38 Service et assistance..................39 Accessoires ....................... 40 Caractéristiques techniques ................42 Déclaration de conformité UE/CE..............45 Leuze electronic ERS200... -
Page 4: À Propos De Ce Document
Consignes de base pour le mon- Consignes d'applica- N° de réf. du document teur et l'exploitant de la machine tion de l'ERS200 imprimé : 607248, compris dans la livraison du produit ERS200 Leuze electronic... -
Page 5: Moyens De Signalisation Utilisés
Les textes signalés par ce symbole donnent des informations complémentaires. Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les manipulations. Substitut de la variante dans la désignation du produit Leuze electronic ERS200... -
Page 6: Sécurité
• Règlement sur la sécurité d'exploitation et loi sur la protection du travail (Betriebssicherheitsverordnung) • Loi relative à la sécurité des appareils Les administrations locales sont également disponibles pour tout renseigne- ment en matière de sécurité (p. ex. inspection du travail, corporation profession- nelle, OSHA). ERS200 Leuze electronic... -
Page 7: Utilisation Conforme Et Emplois Inadéquats Prévisibles
être utilisées dans les fonctions d'arrêt d'urgence. Les interrupteurs de sécurité à câble ERS200 sont actionnés au moyen d'un câble. Ils doivent être raccordés de manière à ce qu'un mouvement du câble, Leuze electronic ERS200... - Page 8 Protéger l'interrupteur de sécurité à câble contre les fortes secousses et les vibrations. Protéger l'interrupteur de sécurité à câble contre la pénétration de corps étrangers (p. ex. des copeaux, du sable ou des grenailles). ERS200 Leuze electronic...
-
Page 9: Emplois Inadéquats Prévisibles
Responsabilité pour la sécurité Le fabricant et l'exploitant de la machine doivent assurer que la machine et l'interrupteur de sécurité à câble mis en œuvre fonctionnent correctement et que toutes les personnes concernées sont suffisamment informées et formées. Leuze electronic ERS200... - Page 10 Sécurité Le type et le contenu de toutes les informations transmises ne doivent pas pouvoir mener à des actions représentant un risque pour la sécurité de la part des utilisa- teurs. ERS200 Leuze electronic...
-
Page 11: Exclusion De Responsabilité
• Contrôle régulier par un personnel qualifié Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH & Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'interrupteur de sécurité à câble n'est pas utilisé de façon conforme •... -
Page 12: Description De L'appareil
Attention : pour réaliser des fonctions d'arrêt d'urgence selon ISO 13850, il faut utiliser des appareils avec mécanisme de réarmement intégré. Ceux-ci dis- posent d'un mécanisme qui maintient les contacts en position ouverte jusqu'à ce que l'opérateur effectue le réarmement manuellement. ERS200 Leuze electronic... - Page 13 Tableau 3.1 : Interrupteur de sécurité à câble ERS200 Article Art. n° Description ERS200-M0C3-M20-HLR 63000500 1NF+1NO, 3 rampes pour câble, sortie longitu- dinale ERS200-M1C3-M20-HLR 63000501 2NF, 3 rampes pour câble, sortie longitudinale ERS200-M4C3-M20-HLR 63000502 2NF+1NO, 3 rampes pour câble, sortie longitu-...
- Page 14 63000521 2NF+1NO, 3 rampes pour câble, sortie vers la gauche ERS200-M0C3-M20-HAL 63000524 1NF+1NO, 3 rampes pour câble, sortie vers la gauche ERS200-M1C1-M20-HAL 63000525 2NF, 1 rampe pour câble, sortie vers la gauche 14.5 19.5 5.2x6.2 14.5 Figure 3.1 : Dimensions de l'ERS-MxC3x-HLR en mm ERS200 Leuze electronic...
- Page 15 Description de l'appareil 47.8 14.5 5.2x6.2 14.5 Figure 3.2 : Dimensions de l'ERS200-MxC3x-HAR en mm 47.8 14.5 14.5 Figure 3.3 : Dimensions de l'ERS200-MxC3x-HAL en mm Leuze electronic ERS200...
- Page 16 Description de l'appareil 19.5 Figure 3.4 : Dimensions de l'ERS200-MxC1x-HLR en mm 49.5 Figure 3.5 : Dimensions de l'ERS200-MxC1x-HAR en mm ERS200 Leuze electronic...
- Page 17 Description de l'appareil 49.5 Figure 3.6 : Dimensions de l'ERS200-MxC1x-HAL en mm Leuze electronic ERS200...
-
Page 18: Fonctions
(voir l'indicateur d'ajustement) et le bouton de réarmement tiré manuellement jusqu'à la position enclenchée. Pour les variantes sans bouton de réarmement, le bloc à contact retourne dans l'état initial dès que la tension du câble est rétablie correctement. ERS200 Leuze electronic... -
Page 19: Applications
étendus, indépendamment de sa position (selon ISO 13850). L'interrupteur de sécurité à câble sans bouton de réarmement est un équipement adapté à l'envoi de commandes d'arrêt à des postes dangereux et dans des zones dangereuses étendus, indépendamment de sa position. Leuze electronic ERS200... -
Page 20: Montage
Interrupteur de sécurité à câble (ERS200-Mxxx-HLR) Serre-câble avec crochet et contre-écrou, douille de serrage Serre-câble avec œillet et douille de serrage Ressort spiral de sécurité (AC-SL-ERS) Poulie de guidage (AC-AP-ERS) Figure 6.1 : Exemple de montage A–E ERS200 Leuze electronic... - Page 21 Figure 6.2 : Longueur maximale du câble en fonction des fluctuations de la température dans les exemples de montage A à E Exemple : si le montage de l'exemple C est soumis à des fluctuations de température de 30 °C, la longueur du câble ne doit pas dépasser 10 m. Leuze electronic ERS200...
- Page 22 Interrupteur de sécurité à câble (ERS200-Mxxx-HAL) Serre-câble avec crochet et contre-écrou, douille de serrage Serre-câble avec œillet et douille de serrage Ressort spiral de sécurité (AC-SL-ERS) Poulie de guidage (AC-AP-ERS) Figure 6.3 : Exemple de montage F–J ERS200 Leuze electronic...
- Page 23 Pour les applications à risques élevés, il est recommandé de monter un interrupteur de sécurité à câble aux deux extrémités du câble. Ce faisant, il convient de tenir compte des modifications de la course de traction du câble et de l'intégration à deux canaux au circuit de sécurité. Leuze electronic ERS200...
-
Page 24: Réglage De La Tête De L'organe De Commande
Tourner la tête de l'organe de commande de façon à obtenir une orientation adéquate pour l'actionnement du bouton de réarmement. Serrer les 4 vis de la tête de l'organe de commande avec un couple compris entre 0,7 et 0,9 Nm. ERS200 Leuze electronic... -
Page 25: Montage De L'interrupteur De Sécurité À Câble
Fixer les tourillons ou les supports des serre-câble à l'œillet. Si nécessaire, fixer les poulies de guidage. Si nécessaire, fixer des vis à œillet à intervalles d'entre 2 et 3m pour guider le câble. Leuze electronic ERS200... -
Page 26: Montage Du Câble
Afin de pouvoir adapter la longueur et la tension du câble de façon conforme, il faut fixer d'abord l'extrémité du câble opposée à celle sur laquelle l'interrupteur de sécurité à câble est monté. Pousser le capuchon du serre-câble sur le câble. Introduire l'extrémité du câble dans le serre-câble. ERS200 Leuze electronic... - Page 27 à oeillet) vers le serre-câble réglable avec crochet sur l'interrupteur de sécurité à câble. Pousser le capuchon du serre-câble sur le câble. Introduire l'extrémité du câble dans le serre-câble de l'interrupteur de sécurité à câble. Leuze electronic ERS200...
- Page 28 Tendre le câble de façon à ce qu'il ne pende pas et le visser dans le serre- câble. Pré-tendre le câble en faisant tourner le crochet. Tendre le câble jusqu'à ce que l'indicateur d'ajustement (1) se trouve au milieu de l'anneau vert (2). ERS200 Leuze electronic...
- Page 29 Montage Fixer le crochet et le serre-câble avec le contre-écrou. Si nécessaire, couper le morceau de câble superflu. Pousser le capuchon de câble sur le serre-câble réglable avec crochet. Leuze electronic ERS200...
- Page 30 Faire sortir le bouton de réarmement (3) et fermer ainsi les contacts de sécurité sur l'interrupteur de sécurité à câble. Si le câble est correctement tendu, le bouton de réarmement (3) s'enclenche et on peut voir un anneau vert (4). ERS200 Leuze electronic...
-
Page 31: Raccordement Électrique
• La charge électrique maximale est respectée (voir chapitre 14 « Caractéristiques techniques ») Figure 7.1 : Bloc à contact 1NF + 1NO (ERS200-M0xxx) Figure 7.2 : Bloc à contact 2NF (ERS200-M1xxx) Figure 7.3 : Bloc à contact 2NF + 1NO (ERS200-M4xxx) Leuze electronic ERS200... - Page 32 Connecter le bloc à contact conformément au schéma électrique spécifique à l'application. +24V +24V MSI-SR4 ERS200-M1C3-M20-HLR Var. B Var. A Câble de transmission Prévoir un pare étincelles adapté Figure 7.5 : Exemple de branchement de l'ERS200-M1C3-M20-HLR ERS200 Leuze electronic...
- Page 33 Raccordement électrique Serrer les vis du presse-étoupe avec un couple compris entre 0,6 et 0,8Nm. Fixer le couvercle du boîtier en le serrant avec un couple compris entre 0,8 et 1,2Nm. Leuze electronic ERS200...
-
Page 34: Mise En Service
• Le personnel opérateur est instruit de l'utilisation correcte Contrôler le fonctionnement de l'interrupteur de sécurité à câble (voir chapitre 9 « Contrôle »). L'interrupteur de sécurité à câble est ensuite prêt à fonctionner. ERS200 Leuze electronic... -
Page 35: Contrôle
S'assurer que le câble n'est pas recouvert (obturé par une construction, condamné, etc.) et qu'il est facilement accessible sur toute sa longueur. Contrôler que le câble est correctement tendu (anneau vert sur l'indicateur d'ajustement). Contrôler la fonction de commutation. Leuze electronic ERS200... -
Page 36: À Effectuer Quotidiennement Par Le Personnel Opérateur
Des contrôles réalisés de façon non conforme peuvent être la source d'acci- dents graves ! S'assurer que personne ne se trouve dans la zone dangereuse. Contrôler l'absence d'endommagement ou de manipulations. Contrôler que la machine s'arrête quand on tire sur le câble. ERS200 Leuze electronic... -
Page 37: Nettoyage
Conditions pour le nettoyage : • La machine est éteinte • L'alimentation électrique vers l'interrupteur de sécurité à câble est interrom- Nettoyer l'interrupteur de sécurité à câble à intervalles réguliers (p. ex. avec un aspirateur). Leuze electronic ERS200... -
Page 38: Élimination
Élimination Élimination Lors de l'élimination, respecter les dispositions nationales en vigueur concer- nant les composants électromécaniques. ERS200 Leuze electronic... -
Page 39: Service Et Assistance
+49 7021 573-0 Hotline de service : +49 7021 573-123 eMail : service.protect@leuze.de Adresse de retour pour les réparations : Centre de service clientèle Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany : Leuze electronic ERS200... -
Page 40: Accessoires
50137014 PUR, 5 pôles, 15 m, blindé, connecteur femelle M12, droit, préconfectionné d'un côté KD S-M12-5A-P1-250 50136146 PUR, 5 pôles, 25 m, blindé, connecteur femelle M12, droit, préconfectionné d'un côté KD S-M12-8A-P1-050 50135128 PUR, 8 pôles, 5 m, blindé, connecteur femelle M12, droit, préconfectionné d'un côté ERS200 Leuze electronic... - Page 41 50135129 PUR, 8 pôles, 10 m, blindé, connecteur femelle M12, droit, préconfectionné d'un côté KD S-M12-8A-P1-150 50135130 PUR, 8 pôles, 15 m, blindé, connecteur femelle M12, droit, préconfectionné d'un côté KD S-M12-8A-P1-250 50135131 PUR, 8 pôles, 25 m, blindé, connecteur femelle M12, droit, préconfectionné d'un côté Leuze electronic ERS200...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
ERS200-Mxxx-HAR: 14 mm ERS200-Mxxx-HAL: 14 mm Durée de vie mécanique selon CEI 60947-5-1 1.000.000 cycles de commutation Fréquence de commande selon 1 toutes les 6 secondes max. CEI 60947-5-1 Durée d'utilisation (T ) selon EN ISO 13849-1 20 ans ERS200 Leuze electronic... - Page 43 Alliage en argent Principe de commutation Contact glissant Ouverture des contacts En serrage par adhérence, forcé Tension d'isolement assignée 500VCA, 600VCC Courant thermique conventionnel 10A max. Protection contre les courts-circuits selon 10A, 500V, type aM CEI 60269-1 Leuze electronic ERS200...
- Page 44 ERS200-Mxxx-HAR: 5 m max. ERS200-Mxxx-HAL: 5 m max. Degré d'encrassement, externe, selon EN 60947-1 Ces tableaux ne sont pas valables avec un connecteur M12 ou un câble de rac- cordement supplémentaires, à l'exception des remarques directes concernant ces composants. ERS200 Leuze electronic...
-
Page 45: Déclaration De Conformité Ue/Ce
Déclaration de conformité UE/CE Déclaration de conformité UE/CE Leuze electronic ERS200... - Page 46 Déclaration de conformité UE/CE ERS200 Leuze electronic...