1. Manuels
  2. Marques
  3. Sams Manuels
  4. Imprimantes
  5. ML-1250
  6. Mode d'emploi

Sams ML-1250 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPRIMANTE LASER SAMSUNG
Mode d'emploi
IMPRIMANTE LASER

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sams ML-1250

  • Page 1 IMPRIMANTE LASER SAMSUNG Mode d'emploi IMPRIMANTE LASER...
  • Page 2 à l’utilisation de ce manuel. © 2001 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. • ML-1250 et le logo Samsung sont des marques de Samsung Electronics Co., Ltd. • IBM et IBM PC sont des marques d’International Business Machines Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Fonctions spéciales ------------------------------------------- 1.1 Eléments de l’imprimante ----------------------------------- 1.3 Installation de l’imprimante Déballage de l’imprimante --------------------------- 2.1 ÉTAPE 1 : Installation de la cartouche d’encre ------------------- 2.2 ÉTAPE 2 : Chargement du papier ---------------------------------- 2.4 ÉTAPE 3 : Connexion à...
  • Page 4 Tâches d’impression Impression d’un document -------------------------------------- 5.1 Mode Economie de toner ---------------------------------------- 5.6 Impression de plusieurs pages sur une seule feuille ---------- 5.7 Impression d’un document sur un format de papier spécifique -- 5.8 Impression de posters ------------------------------------------- 5.9 Réglage des propriétés graphiques --------------------------- 5.11 Impression de filigranes --------------------------------------- 5.14 Fonds de page -------------------------------------------------- 5.17 Réimpression de la dernière page ----------------------------- 5.21...

  • Page 5: Environnement Et Sécurité

    Environnement et sécurité Avertissement relatif à la sécurité laser Cette imprimante est certifiée conforme aux spécifications DHHS 21 CFR, chapitre 1, sous- chapitre J pour les produits laser de classe I(1) aux Etats-Unis, et certifiée dans les autres pays comme un produit laser de classe I, conformément aux spécifications IEC 825. Les produits laser de classe I ne sont pas considérés comme dangereux.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Relatives À L'ozone

    Environnement et sécurité Consignes de sécurité relatives à l’ozone En mode d’utilisation normal, l’imprimante Samsung ML-1250 laser génère de l’ozone ; cette production ne présente aucun risque pour l’utilisateur. Toutefois, il est préférable d’utiliser l’imprimante dans un local correctement aéré.

  • Page 7: Approbations Et Certifications

    Environnement et sécurité N’apportez aucune modification à l’appareil sauf celles indiquées dans le manuel. Mettez l’appareil hors tension avant d’effectuer toute modification. L’utilisation d’un câble blindé est requise pour se conformer aux limites de classe B établies dans la sous-partie B de l’alinéa 15 des réglementations FCC. Réglementation canadienne relative aux interférences radio This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital...
  • Page 8 Environnement et sécurité Certification CE Certification de conformité à la Directive 1999/5/EC relative aux équipements radio et terminaux de télécommunications (FAX) Appareil prévu pour fonctionner sur le réseau commuté français. L’équipement a été certifié pour la connexion en Europe d’un terminal simple au réseau téléphonique commuté...
  • Page 9 Chapitre Introduction Introduction Félicitations pour l’achat de l’imprimante laser Samsung ML-1250. Ce chapitre contient des informations sur les sujets suivants : Fonctions spéciales Eléments de l’imprimante...

  • Page 10: Introduction

    Fonctions spéciales L’imprimante laser Samsung ML-1250 est un modèle d’une grande souplesse d’emploi, qui offre des fonctions spéciales (voir ci–après) visant à améliorer la qualité d’impression et à accroître la productivité. En effet, vous pouvez : Obtenir une impression de qualité à une vitesse élevée •...
  • Page 11 Reportez-vous à la page 5.9. Augmenter les capacités de mémoire de l’imprimante L’imprimante ML-1250 est dotée d’une mémoire de 4 Mo. Vous pouvez accroître cette capacité jusqu’à 68 Mo en installant la carte mémoire en option. Reportez-vous à la page A.30.

  • Page 12: Eléments De L'imprimante

    Eléments de l’imprimante Vue avant Support papier Support de sortie papier Bac d’alimentation automatique Bac de sortie des feuilles face vers le bas Guide-papier Bac d’alimentation manuelle Manette de sortie papier Capot avant Fente de sortie face vers le haut Panneau de commande NTRODUCTION...

  • Page 13: Vue Intérieure

    Eléments de l’imprimante Vue intérieure Cartouche d’encre Capot avant Vue arrière Bouton Marche/Arrêt Port parallèle Prise d’alimentation Port USB NTRODUCTION...

  • Page 14: Installation De L'imprimante

    Chapitre Installation de Installation de l'imprimante l'imprimante Ce chapitre contient des informations détaillées sur l’installation de l’imprimante. Les sujets abordés sont les suivants : Déballage de l’imprimante ÉTAPE 1 : Installation de la cartouche d’encre ÉTAPE 2 : Chargement du papier ÉTAPE 3 : Connexion à...

  • Page 15: Étape 1 : Déballage De L'imprimante

    Déballage de l’imprimante Retirez l’imprimante et ses accessoires du carton d’emballage. Vérifiez qu’il ne manque aucun des éléments suivants : Cartouche d’encre Cordon d’alimentation Remarques : • Si l’un des éléments n’est pas dans le CD-ROM* Support de carton ou s’il est endommagé, contactez sortie papier immédiatement votre distributeur.

  • Page 16: Étape 2 : Installation De La Cartouche D'encre

    Installation de la cartouche d’encre Ouvrez le capot avant de l’imprimante en le tenant de chaque côté et en le tirant vers vous. Sortez la cartouche d’encre de son enveloppe, retirez entièrement le papier de protection et jetez-le. Secouez latéralement la cartouche afin de répartir l’encre uniformément à...
  • Page 17 Installation de la cartouche d’encre Repérez les rainures de guidage de la cartouche situées de chaque côté de la paroi intérieure de l’imprimante. Saisissez la poignée et insérez la cartouche dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elle soit enclenchée dans son logement. Refermez le capot avant.

  • Page 18: Étape 3 : Chargement Du Papier

    Chargement du papier Tirez au maximum vers le haut le support papier du bac d’alimentation automatique. Avant de charger le papier, déramez-le et ventilez-le. Tapez la pile de feuilles sur une surface plane afin d’aligner les bords et d’éviter les bourrages. Chargez une pile de feuilles dans le bac d’alimentation automatique, la face à...
  • Page 19 Chargement du papier N’introduisez pas trop de feuilles à la fois. Le bac d’alimentation peut contenir jusqu’à 150 feuilles. Ne dépassez pas la limite indiquée. Ajustez les guide-papier à la largeur de la pile. Remarques : • Ne poussez pas le guide trop loin pour éviter de plier le papier. •...

  • Page 20: Étape 4 : Connexion À L'ordinateur À L'aide D'un Câble Parallèle

    Connexion à l’ordinateur à l’aide d’un câble parallèle Vérifiez que l’imprimante et l’ordinateur sont tous les deux hors tension. Branchez le câble parallèle de l’imprimante dans le connecteur situé à l’arrière de l’appareil. Poussez les clips métalliques vers le bas pour les enclencher dans les encoches du connecteur.

  • Page 21: Étape 5 : Branchement De L'imprimante

    ; la page de démonstration s’imprime. Cette page fournit un exemple de la qualité d’impression et vous permet de ML-1250 vérifier le bon fonctionnement de Laser Beam Printer l’appareil. Excellent Performance, High Quality...

  • Page 22: Étape 7 : Installation Du Logiciel D'imprimante

    Installation du logiciel d’imprimante Un CD-ROM contenant le pilote d’impression pour les applications les plus courantes de Windows est livré avec l’imprimante. Pour imprimer, vous devez installer un pilote d’impression qui convertit les données de votre application en données exploitables par l’imprimante. Si vous imprimez en utilisant une interface parallèle Reportez-vous à...

  • Page 23: Installation Du Logiciel D'impression À Partir Du Cd-Rom

    Installation du logiciel d’impression Installation du logiciel d’impression à partir du CD-ROM Insérez le CD-ROM dans le lecteur. L’installation démarre automatiquement. Si ce n’est pas le cas : Sélectionnez Exécuter dans le menu Démarrer et tapez x:\cdsetup.exe dans la zone de texte Ouvrir (où x désigne la lettre de votre lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK.
  • Page 24 Installation du logiciel d’impression La fenêtre de bienvenue (Welcome) s’affiche. Cliquez sur Suivant. Les fichiers sont copiés dans le répertoire adéquat. Cliquez sur Terminer. 2.10 ’ NSTALLATION DE L IMPRIMANTE...

  • Page 25: Conseils Pour L'installation Du Logiciel

    ? système d’impression Samsung ML-1250. Si vous mettez le pilote d’impression à jour ou si l’installation échoue, désinstallez le pilote en suivant les instructions ci-dessous. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes.
  • Page 26 Installation du logiciel d’impression Lorsque l’ordinateur vous invite à confirmer la sélection, cliquez sur OK. Le pilote de l’imprimante Samsung ML-1250 et ses composants sont supprimés de l’ordinateur. Cliquez sur Terminer. • Quittez les programmes en cours. Eteignez l’ordinateur et En cas de problème...

  • Page 27: Installation Du Logiciel À Partir D'une Disquette

    Création des disquettes d’installation Vous pouvez créer des disquettes d’installation du pilote PCL 6 de l’imprimante Samsung ML-1250. Préparez plusieurs disquettes formatées, puis procédez comme suit : Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le lecteur.
  • Page 28 à en insérer une autre. Assurez-vous de bien numéroter les disquettes au fur et à mesure de leur création. Disquette 1/2 du pilote de l’imprimante Samsung ML-1250, Disquette 2/2, etc. Installation du logiciel à partir d’une disquette 2.14 ’...

  • Page 29: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel à partir d’une disquette Si vous avez plusieurs disquettes, insérez la suivante et cliquez sur Oui. Lorsque la copie est terminée, cliquez sur Fermer dans la boîte de dialogue Copier sur disquettes. Cliquez ensuite sur Quitter dans la boîte de dialogue SAMSUNG PRINTER SETUP.

  • Page 30: Utilisation Panneau De Contrôle

    Chapitre Utilisation Utilisation panneau de panneau de contrôle contrôle Ce chapitre décrit l’utilisation panneau de contrôle de l’imprimante. Il contient des informations sur les sujets suivants : Touches panneau de contrôle Voyants panneau de contrôle...

  • Page 31: Touches Panneau De Contrôle

    Touches panneau de contrôle Le panneau de contrôle de l’imprimante comporte trois boutons : Economie d’encre (Toner Save), Supprimer/Ré-imprimer (Cancel/Reprint) et Demonstration(Demo). Impression de la page de démonstration Maintenez la touche Demonstration (Demo) enfoncée pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que tous les voyants panneau de contrôle clignotent lentement.
  • Page 32 Touches panneau de contrôle Annulation d’un travail Pour annuler un travail d’impression en cours d’exécution, maintenez la touche Supprimer/Ré-imprimer (Cancel/Reprint) enfoncée jusqu’à ce que les voyants panneau de contrôle clignotent. Le voyant Erreur (Error) clignote pendant l’annulation du travail d’impression au niveau de l’imprimante et de l’ordinateur, puis l’imprimante repasse en mode Prêt.

  • Page 33: Voyants Panneau De Contrôle

    Voyants panneau de contrôle Les voyants panneau de contrôle indiquent l’état de l’imprimante. Si le voyant Erreur (Error) est allumé, une erreur s’est produite au niveau de l’impression. Reportez-vous à la section “Messages d’erreur et dépannage” à la page 7.17. Signification des voyants panneau de contrôle Mode Prêt Le voyant Données (Data) est allumé...
  • Page 34 Ce chapitre présente les différents types de papier utilisables avec l’imprimante Samsung ML-1250 et explique comment charger correctement le papier dans les bacs d’alimentation pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible. Les sujets abordés sont les suivants : Choix du papier ou d’autres supports...

  • Page 35: Choix Du Papier Ou D'autres Supports

    Choix du papier ou d’autres supports Vous pouvez imprimer sur différents supports, par exemple du papier normal, des enveloppes, des étiquettes, des transparents, des cartes, etc. Reportez-vous à la section “Spécifications du papier” à la page A.2. Pour obtenir une qualité d’impression optimale, utilisez uniquement du papier à...

  • Page 36: Formats Des Supports Et Capacité Des Bacs

    Choix du papier ou d’autres supports Formats des supports et capacité des bacs Bacs d’alimentation/Capacité* Formats des supports Bac d’alimentation Bac d’alimentation automatique manuelle Papier standard Lettre (216 x 279 mm) Légal (216 x 356 mm) Executive (184 x 267 mm) A4 (210 x 297 mm) A5 (148 x 210 mm) Folio (8.5 x 13 in.)

  • Page 37: Conseils Pour Le Choix Du Papier

    Choix du papier ou d’autres supports Conseils pour le choix du papier Lorsque vous choisissez ou que vous chargez du papier, des enveloppes ou un autre support, tenez compte des spécifications suivantes : • L’utilisation de papier humide, ondulé, froissé ou déchiré peut provoquer des bourrages papier et une mauvaise qualité...

  • Page 38: Choix Du Type De Sortie

    Choix du type de sortie L’imprimante permet deux types de sortie : l’une par la fente de sortie, face vers le haut et l’autre par le bac de sortie, face vers le bas. Pour choisir l’un ou l’autre, modifiez la position de la manette de sortie papier située à...

  • Page 39: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Le chargement correct du papier évite les bourrages et autres problèmes d’impression. Ne retirez pas le papier du bac d’alimentation pendant l’impression. Il en résulterait un bourrage. Utilisation du bac d’alimentation automatique Le bac d’alimentation automatique peut contenir 150 feuilles de papier standard et 5 feuilles d’un support spécial.
  • Page 40 Chargement du papier Abaissez la manette de sortie afin d’ouvrir la fente de sortie. Lorsque vous imprimez un document, sélectionnez l’option Alimentation manuelle dans la zone Source depuis l’application, puis choisissez le format et le type de papier adéquats. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 41: Impression D'enveloppes

    Impression d’enveloppes Consignes • N’utilisez que des enveloppes recommandées pour les imprimantes laser. Avant d’insérer les enveloppes dans le bac d’alimentation, vérifiez qu’elles sont en bon état et qu’elles ne sont pas collées les unes aux autres. • N’insérez pas d’enveloppes timbrées. •...
  • Page 42 Impression d’enveloppes Abaissez la manette de sortie. Lorsque vous imprimez des enveloppes, configurez correctement l’alimentation, le type et le format du papier dans l’application. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 5.3. Imprimez le document. Après l’impression, relevez la manette de sortie pour la ramener en position standard.

  • Page 43: Impression Sur Papier Épais

    Impression sur papier épais Consignes • Les papiers épais sont tous ceux dont le grammage est supérieur à 90 g/m . Pour les papiers en fibre de coton, choisissez un grammage de 90 g/m . Le poids maximal admis par l’imprimante est de 163 g/m •...

  • Page 44: Impression D'étiquettes

    Impression d’étiquettes Consignes • N’utilisez que des étiquettes recommandées pour les imprimantes laser. • Vérifiez que la substance adhésive résiste à la température de fusion de 200°C pendant un dixième de seconde. • Vérifiez que la substance adhésive ne dépasse pas des étiquettes. Les zones exposées risqueraient de provoquer le détachement des étiquettes durant l’impression, entraînant des bourrages.

  • Page 45: Impression De Transparents

    Impression de transparents Consignes • N’utilisez que des transparents recommandés pour les imprimantes laser. • Assurez-vous que les transparents ne sont pas froissés ou ondulés et qu’ils ne sont pas déchirés sur les bords. • Tenez les transparents par les bords et évitez de toucher le côté à imprimer. Vous risqueriez de laisser des empreintes sur le transparent, d’où...

  • Page 46: Impression Sur Papier Préimprimé

    Impression sur papier préimprimé Le papier préimprimé est un formulaire sur lequel figurent déjà des éléments imprimés, par exemple du papier à en-tête avec un logo ou un texte en haut de page. Consignes • Les encres utilisées sur les formulaires préimprimés doivent être thermostables, elles ne doivent ni fondre, ni s’évaporer, ni émettre de substances toxiques lorsqu’elles sont soumises à...

  • Page 47: Impression Sur Cartes Ou Supports De Format Spécial

    Impression sur cartes ou supports de format spécial L’imprimante ML-1250 permet l’impression de cartes (fiches) de 76 x 127 mm et de supports de formats personnalisés. Consignes • Insérez toujours le bord le plus court en premier dans le bac d’alimentation . Si vous imprimez en mode paysage, choisissez cette option dans votre application.

  • Page 48: Tâches D'impression

    Chapitre Tâches d'impression Tâches d'impression Ce chapitre décrit les options d’impression et présente les tâches d’impression les plus courantes. Les sujets abordés sont les suivants : Impression d’un document Mode Economie de toner Impression de plusieurs pages sur une seule feuille (impression multiple) Impression d’un document sur un format de papier spécifique Impression de posters...

  • Page 49: Impression D'un Document

    Impression d’un document La procédure suivante décrit les étapes à suivre pour effectuer des impressions depuis diverses applications Windows. Les étapes peuvent légèrement varier d’une application à l’autre. Pour connaître la procédure exacte, reportez-vous à la documentation de votre application. Ouvrez le document à...
  • Page 50 Impression d’un document Pour exploiter pleinement les fonctions de votre imprimante Samsung ML-1250, cliquez sur Propriétés dans la boîte de dialogue Imprimer de l’application et passez à l’étape 4. Si la boîte de dialogue présente un bouton Définition, Imprimante, ou Options, cliquez dessus. Cliquez ensuite sur Propriétés dans l’écran suivant.
  • Page 51 Impression d’un document Vérifiez que l’option Source est réglée sur Sélection automatique. Alimentation manuelle permet l’impression sur un support spécial. Insérez dans ce cas le papier feuille par feuille. Reportez-vous à la page 4.5. Assurez-vous que l’option Type Papier est réglée sur Papier ordinaire.
  • Page 52 2. Sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes afin d’ouvrir la fenêtre Imprimantes. 3. Sélectionnez l’icône de l’imprimante Samsung ML-1250 PCL 6. 4. Cliquez sur l’icône de l’imprimante avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés afin d’ouvrir la fenêtre des propriétés.

  • Page 53: Annulation D'une Impression

    Ces écrans d’aide donnent des indications détaillées sur les fonctions du pilote de l’imprimante Samsung ML-1250. Pour rétablir les paramètres par défaut de l’imprimante, cliquez sur Défaut dans la boîte de dialogue Samsung ML-1250 PCL 6 Properties. ’ ÂCHES D...

  • Page 54: Mode Economie De Toner

    Mode Economie de toner Le mode Economie de toner permet à l’imprimante d’utiliser moins d’encre par page. En sélectionnant cette option, vous augmentez la durée d’utilisation de la cartouche d’encre tout en réduisant le coût par page, au détriment toutefois de la qualité...

  • Page 55: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille

    Impression de plusieurs pages sur une seule feuille Vous pouvez sélectionner le nombre de pages à imprimer sur une même feuille. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs pages par feuille, celles-ci apparaissent dans un format réduit. Vous pouvez spécifier 16 pages au maximum. Pour changer les paramètres d’impression à...

  • Page 56: Impression D'un Document Sur Un Format De Papier Spécifique

    Impression d’un document sur un format de papier spécifique Cette fonction vous permet d’adapter votre travail d’impression à n’importe quel format de papier, quelle que soit la taille du document enregistré. Elle peut s’avérer utile pour vérifier les détails d’un petit document avec précision. Pour changer les paramètres d’impression à...

  • Page 57: Impression De Posters

    Impression de posters Cette fonction vous permet d’imprimer un document d’une seule page sur 4, 9 ou 16 pages que vous pouvez coller ensemble pour former un poster. Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de l’imprimante.
  • Page 58 Impression de posters Pour déterminer le taux d’agrandissement, sélectionnez le Type : 2x2, 3x3, 4x4 ou Taille. Si, par exemple, vous sélectionnez 2x2, le document sera étiré pour couvrir 4 pages. En sélectionnant Taille, vous pouvez définir un taux d’agrandissement personnalisé. Par exemple, si vous entrez la valeur 150%, l’image sera imprimé...

  • Page 59: Réglage Des Propriétés Graphiques

    Réglage des propriétés graphiques Utilisez les options suivantes pour régler la qualité d’impression en fonction de vos besoins. Ces options sont accessibles lorsque vous affichez la fenêtre des propriétés de l’imprimante. Pour ce faire, reportez-vous à la page 5.1. Si nécessaire, cliquez sur l’onglet Graphique pour afficher les paramètres ci-dessous.
  • Page 60 Réglage des propriétés graphiques Vous pouvez choisir entre les résolutions d’impression Qualité Résolution Image 1200, 1200 ppp, 600 ppp et 300 ppp. Plus la valeur est élevée, plus les caractères et les graphiques imprimés sont nets. En revanche, une résolution élevée peut augmenter le temps d’impression d’un document.
  • Page 61 Réglage des propriétés graphiques Configurez l’imprimante pour traiter les graphiques en tant Mode graphique qu’images vectorielles ou tramées. Cette option indique à Windows comment envoyer l’image graphique à l’imprimante. Tous les graphiques peuvent être imprimés en tant qu’images tramées (ou point à point) ; cependant, certaines figures géométriques s’impriment plus rapidement si elles sont sous la forme vectorielle.

  • Page 62: Impression De Filigranes

    Par exemple, vous pouvez imprimer le texte “Projet” ou “Confidentiel” en diagonale sur la première page ou sur toutes les pages d’un document. L’imprimante ML-1250 est fournie avec de nombreux filigranes prédéfinis que vous pouvez modifier et auxquels il est possible d’ajouter vos propres créations.
  • Page 63 Impression de filigranes Pour créer ou éditer un Pour changer les paramètres d’impression à partir de votre application, accédez à la fenêtre des propriétés de filigrane l’imprimante. Pour ce faire, reportez-vous à la page 5.1. Cliquez sur l’onglet Filigrane, puis entrez votre texte dans la zone Texte.
  • Page 64 Impression de filigranes Après création ou édition d’un filigrane, les boutons Ajouter et Actualiser sont disponibles. Pour ajouter un nouveau filigrane à la liste, cliquez sur Ajouter. Pour éditer un filigrane existant, sélectionnez-le dans la liste, éditez-le, puis cliquez sur Actualiser. Une fois l’édition du filigrane terminée, cliquez sur OK, puis lancez l’impression.

  • Page 65: Fonds De Page

    Fonds de page Une surimpression consiste en du texte ou des images enregistrés Qu’est-ce qu’une dans votre ordinateur sous un format spécial pouvant être surimpression ? imprimés sur n’importe quel document. Les surimpressions remplacent souvent les formulaires préimprimés et les papiers à en-tête.
  • Page 66 Fonds de page Dans la zone Nom de fichier de la boîte de dialogue Create Overlay, entrez un nom de huit caractères maximum. Sélectionnez le chemin de destination si nécessaire. (Le chemin par défaut est C:\FORMOVER.) Cliquez sur OK. Le nom apparaît dans la liste des surimpressions. Cliquez sur OK ou Oui une fois la création terminée.
  • Page 67 Fonds de page Si le fichier de surimpression n’apparaît pas dans la boîte Superpositions, cliquez sur Charger et sélectionnez le fichier de surimpression. La fenêtre Load Overlay permet également de charger les fichiers de surimpression enregistrés sur une source externe. Après avoir sélectionné...
  • Page 68 Fonds de page Si nécessaire, cliquez sur Confirmation de super position. Si cette case est activée, un message vous demande de confirmer l’application d’une surimpression sur chaque document à imprimer. Si vous choisissez Oui, la surimpression sélectionnée sera imprimée avec votre document. Si vous choisissez No, la surimpression ne sera pas appliquée à...

  • Page 69: Réimpression De La Dernière Page

    Réimpression de la dernière page L’imprimante laser Samsung ML-1250 garde toujours en mémoire la dernière page du dernier travail effectué. Si vous annulez une impression à la suite d’un bourrage ou d’un autre problème et si vous souhaitez savoir quelle page a été imprimée en dernier, utilisez cette fonction.

  • Page 70: Impression En Réseau

    Windows 9x, Me, NT 4.0 ou 2000. vous devez installer le pilote de l’imprimante Remarque : Samsung ML-1250 sur chaque ordinateur susceptible de lui envoyer des documents. Configuration de l’ordinateur hôte Démarrez Windows.
  • Page 71 Impression en réseau Configuration du PC Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur Démarrer, puis sélectionnez Explorer. Ouvrez votre dossier réseau dans la colonne gauche. Cliquez à l’aide du bouton droit de la souris sur le nom de partage et sélectionnez Capturer le port imprimante.
  • Page 72 Chapitre Maintenance de Maintenance de l'imprimante l'imprimante Ce chapitre apporte des suggestions permettant de garantir une impression fiable et économique et fournit des informations sur l’entretien de l’imprimante et de la cartouche d’encre. Les sujets abordés sont les suivants : Maintenance de la cartouche d’encre Nettoyage de l’imprimante...

  • Page 73: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de la cartouche d’encre Stockage de la Pour une utilisation optimale de la cartouche d’encre, respectez les quelques conseils suivants : cartouche • Ne retirez pas la cartouche de son emballage avant d’avoir à l’utiliser. • Ne rechargez pas les cartouches. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de cartouches remplies par vos soins.

  • Page 74: Redistribution De L'encre

    Maintenance de la cartouche d’encre Redistribution de l’encre Lorsque la cartouche est presque vide, des zones claires ou mal imprimées peuvent apparaître sur la page imprimée. Dans ce cas, vous pouvez améliorer provisoirement la qualité d’impres- sion en secouant la cartouche afin de redistribuer le reste de l’encre. Les procédures suivantes peuvent vous permettre de terminer le travail d’impression en cours avant de remplacer la cartouche.
  • Page 75 Maintenance de la cartouche d’encre Secouez la cartouche latéralement 5 ou 6 fois pour répartir le toner uniformément à l’intérieur. si vous recevez de Remarque : l’encre sur vos vêtements, essuyez-les avec un chiffon sec et lavez-les à l’eau froide. L’eau chaude fixe l’encre sur le tissu.

  • Page 76: Nettoyage De L'imprimante

    Nettoyage de l’imprimante Pour maintenir une bonne qualité d’impression, suivez les procédures de nettoyage décrites ci- après, chaque fois que vous remplacez la cartouche d’encre ou qu’un problème lié à la qualité d’impression se produit. Évitez d’exposer l’imprimante à la poussière et à tout type de particule. Remarques : •...
  • Page 77 Nettoyage de l’imprimante Remettez la cartouche d’encre en place et fermez le capot avant de l’imprimante. Ensuite, branchez le cordon d’alimentation et allumez l’imprimante. Impression d’une feuille L’impression d’une feuille de nettoyage a pour but de nettoyer le tambour à l’intérieur de la cartouche d’encre. Effectuez cette de nettoyage opération si vos impressions sont claires, floues ou si vous constatez des traînées d’encre.

  • Page 78: Résolution Des Problèmes

    Chapitre Résolution des Résolution des problèmes problèmes Ce chapitre fournit des informations sur les mesures à prendre en cas de dysfonctionnement de l’imprimante. Il contient des informations sur les sujets suivants : Liste de contrôle Problèmes généraux d’impression Suppression des bourrages papier Problèmes de qualité...

  • Page 79: Liste De Contrôle

    Liste de contrôle Si l’imprimante ne fonctionne pas correctement, reportez-vous à la liste de contrôle ci-dessous. Si elle échoue au niveau d’une des procédures décrites, suivez les conseils de dépannage proposés. Contrôle Solution Vérifiez que le voyant Données • Si aucun voyant ne s’allume, vérifiez la connexion (Data) du panneau de du cordon d’alimentation et le bouton Marche/Arrêt.

  • Page 80: Problèmes Généraux D'impression

    Vérifiez le bouton Marche/Arrêt et l’alimentation électrique. Vous n’avez pas Sélectionnez votre imprimante sélectionné votre Samsung ML-1250 PCL 6 comme imprimante comme imprimante par défaut. imprimante par défaut. Vérifiez les éléments • Le capot de l’imprimante n’est pas suivants sur fermé.
  • Page 81 Cliquez avec le bouton droit de la soient mal définis. souris sur l’icône de l’imprimante laser Samsung ML-1250 PCL 6, sélectionnez Propriétés, cliquez sur l’onglet Détails, puis sur le bouton Paramètres du spouleur. Choisissez l’option adéquate parmi celles proposées.
  • Page 82 Problèmes généraux d’impression Problème Cause possible Solution La moitié de la page La mise en page est trop Simplifiez la page et supprimez les est blanche. complexe. graphiques inutiles, si possible. L’orientation de la page Changez l’orientation de la page à n’est pas correcte.
  • Page 83 Problèmes généraux d’impression Problème Cause possible Solution L’imprimante imprime L’application ne Essayez d’imprimer un document à mais le texte est faux, fonctionne pas partir d’une autre application. tronqué ou incomplet. correctement. (suite) La cartouche d’encre est Remplacez la cartouche d’encre. défectueuse ou vide.

  • Page 84: Suppression Des Bourrages Papier

    Suppression des bourrages papier Il arrive que le papier se coince durant une impression. Les causes possibles sont les suivantes : • Le bac d’alimentation est mal chargé ou trop plein. • Le bac d’alimentation a été retiré pendant une impression. •...

  • Page 85: Bourrage Au Niveau De L'alimentation Du Papier

    Suppression des bourrages papier Si le papier est coincé dans la fente de sortie face vers le haut, retirez-le avec précaution, comme illustré ci-contre. Ouvrez puis refermez le capot avant de l’imprimante. L’impression peut reprendre. Bourrage au niveau de l’alimentation du papier si le papier se trouve dans la zone de la cartouche d’encre, suivez les Remarque : instructions de la page 7.8.

  • Page 86: Bourrage À L'intérieur De L'imprimante

    Suppression des bourrages papier Ouvrez puis refermez le capot avant pour reprendre l’impression. Remarque : si les voyants Papier (Paper) et Erreur (Error) ne s’éteignent pas, c’est qu’il reste du papier dans l’imprimante. Vérifiez l’intérieur de l’imprimante. Bourrage à l’intérieur de l’imprimante les bourrages qui se produisent dans cette zone entraînent souvent la présence Remarque : d’encre non fixée sur la page.
  • Page 87 Suppression des bourrages papier Retirez la cartouche d’encre. ATTENTION : pour éviter tout endommagement, n’exposez pas la cartouche d’encre à la lumière plus de quelques minutes. Si nécessaire, recouvrez-la d’une feuille de papier pendant qu’elle est hors de l’imprimante. Retirez la feuille de l’imprimante en la tirant doucement vers vous.

  • Page 88: Conseils Pour Éviter Les Bourrages

    Conseils pour éviter les bourrages Si vous choisissez soigneusement le type de papier et que vous l’insérez de façon appropriée, vous éviterez la plupart des problèmes causés par les bourrages papier. Toutefois, en cas de bourrage, suivez les instructions de la section “Suppression des bourrages papier”, à...

  • Page 89: Problèmes De Qualité D'impression

    Problèmes de qualité d’impression Liste de contrôle Pour résoudre les problèmes généraux liés à la qualité d’impression, reportez-vous à la liste de contrôle ci-dessous. • Répartissez uniformément le toner dans la cartouche d’encre (voir page 6.2). • Nettoyez l’intérieur de l’imprimante (voir page 6.4). •...
  • Page 90 Problèmes de qualité d’impression Solution Problème • Le papier n’est pas conforme aux spécifications (papier Taches d’encre humide ou rugueux, par exemple). Reportez-vous à la section “Spécifications du papier” à la page A.2. aBbCc AaBbCc aBbCc AaBbCc • Le rouleau de l’imprimante est sale. Reportez-vous à la section “Nettoyage de l’intérieur”...
  • Page 91 Problèmes de qualité d’impression Solution Problème Si la quantité de toner déposé sur la page crée un fond grisé Fond grisé inacceptable, essayez les procédures suivantes pour obtenir un fond plus clair : • Essayez un papier au grammage plus léger. Reportez-vous à...
  • Page 92 Problèmes de qualité d’impression AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc Solution AaBbCc Problème Les fonds mouchetés apparaissent lorsque des particules Fond moucheté d’encre se déposent sur la page. • Le papier est trop humide. Essayez une autre rame de papier. N’ouvrez les rames qu’au dernier moment afin d’éviter que le papier n’absorbe l’humidité...
  • Page 93 AaBbCc AaBbCc Problèmes de qualité d’impression Solution Problème • Vérifiez le type et la qualité du papier. La température Pages gondolées élevée et l’humidité peuvent provoquer une ondulation du papier. Reportez-vous à la section “Spécifications du papier” à la page A.2. •...
  • Page 94 AaBbCc AaBbCc AaBbCc Problèmes de qualité d’impression AaBbCc Solution Problème • Nettoyez l’intérieur de l’imprimante. Encre non fixée • Vérifiez le type et la qualité du papier. Reportez-vous à la section “Spécifications du papier” à la page A.2. • Remplacez la cartouche d’encre. •...

  • Page 95: Messages D'erreur Et Dépannage

    Messages d’erreur et dépannage Lorsqu’une erreur se produit lors de l’utilisation de l’imprimante, le panneau de commande le signale par le biais de voyants lumineux. Reportez-vous à l’explication des différents états possibles de ces voyants et suivez les instructions pour éliminer l’erreur. Lecture des voyants lumineux Légende des états des voyants symbole pour “éteint”...
  • Page 96 Messages d’erreur et dépannage Touche Demo en attente d’activation En mode Alimentation manuelle, l’imprimante attend que vous appuyiez sur la touche Demonstration (Demo). • Appuyez sur la touche Demonstration (Demo) du panneau de commande pour démarrer l’impression. Appuyez sur cette touche pour chaque page que vous chargez manuellement.
  • Page 97 Messages d’erreur et dépannage Economie d’encre Donn es Erreur Papier Erreur surchauffe four Economie d’encre Donn es Erreur Papier • Réinitialisez l’imprimante en l’éteignant, puis en la rallumant aussitôt. • Si l’erreur persiste, contactez un technicien de maintenance. Economie d’encre Donn es Erreur Papier...

  • Page 98: Problèmes Liés À Windows

    • Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres puis Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante Samsung ML-1250 PCL 6 et sélectionnez Propriétés. Dans l’onglet Détails, cliquez sur Paramètres du port. Désactivez la case de la zone Vérifier l’état du port avant d’imprimer et cliquez sur...

  • Page 99: Annexe

    Annexe Annexe Cette annexe contient des informations sur les sujets suivants : Spécifications de l’imprimante Spécifications du papier Utilisation de l’imprimante avec un câble USB Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Impression à partir d’applications DOS Installation du pilote Linux Installation d’une carte mémoire supplémentaire...

  • Page 100: Spécifications De L'imprimante

    Spécifications de l’imprimante Caractéristique Spécification et description Vitesse d’impression 12 PPM Résolution 1200 ppp Durée d’impression de Inférieure à 12.5 secondes la première page Durée de préchauffage Inférieure à 30 secondes Tension et fréquence 220 ~ 240 V / AC 100 ~ 120 V (E.U, Canada), 50/60 Hz Consommation 250 W en moyenne en utilisation / inférieure à...

  • Page 101: Spécifications Du Papier

    Spécifications du papier Présentation Cette imprimante accepte différents supports, tels que le papier recyclé (y compris le papier 100 % fibre), les enveloppes, les étiquettes, les transparents et le papier de format spécial. Les caractéristiques comme le poids, la composition, le grain et la teneur en humidité...

  • Page 102: Formats De Papier Acceptés

    Spécifications du papier Formats de papier acceptés Papier Formats Poids Capacité 279 mm Lettre • 150 feuilles de 297 mm 60 à 105 g/m 75 g/m pour le bac d’alimentation Executive 191 X 267 mm automatique 356 mm Légal • 1 feuille pour le bac d’alimentation 257 mm B5 (JIS)

  • Page 103: Consignes D'utilisation Du Papier

    Spécifications du papier Consignes d’utilisation du papier Pour obtenir un résultat optimal, utilisez un papier standard de 75 g/m . Assurez-vous qu’il est de bonne qualité, sans entaille, encoche ni déchirure, sans taches, sans poussière, sans plis, aux bords non ondulés ou recourbés. Si vous avez un doute sur le type de papier utilisé...

  • Page 104: Spécifications

    Spécifications du papier Spécifications du papier Catégorie Spécifications Teneur en acide 5,5 ~ 8,0 pH Épaisseur 0,094 à 0,18 mm Plissement Dans la rame, 5 mm maximum Bords Coupés avec une lame tranchante, sans effilochure Ne doit pas roussir, fondre ou émettre des substances Résistance à...

  • Page 105: Environnement D'impression Et Stockage Du Papier

    Spécifications du papier Environnement d’impression et stockage du papier Dans l’idéal, l’imprimante et le papier doivent se trouver dans un environnement à température ambiante, ni trop sec ni trop humide. N’oubliez pas que le papier absorbe et perd rapidement l’humidité. La chaleur et l’humidité...
  • Page 106 Spécifications du papier Enveloppes La structure de l’enveloppe est déterminante. Les pliures d’une enveloppe peuvent varier considérablement non seulement d’un fabricant à l’autre, mais aussi d’une boîte à l’autre, même si la provenance est identique. La qualité d’impression sur les enve- loppes dépend de la qualité...
  • Page 107 Spécifications du papier Enveloppes collées sur Certaines enveloppes sont collées sur les bords latéraux et non en diagonale. Ce modèle risque davantage de plisser. Vérifiez deux côtés que la bande collée se termine bien aux deux coins de l’enveloppe, comme illustré ci-dessous. Correct Incorrect Enveloppes avec bande...
  • Page 108 Spécifications du papier Etiquettes ATTENTION : • Pour éviter d’endommager l’imprimante, n’utilisez que des étiquettes recommandées pour des imprimantes laser. • Utilisez toujours la fente de sortie face vers le haut afin d’éviter les bourrages. • N’imprimez jamais plusieurs fois sur la même planche d’étiquettes ou sur une partie de la planche.

  • Page 109: Utilisation De L'imprimante Avec Un Câble Usb

    USB Si votre ordinateur dispose d’un port USB (Universal Serial Bus) et s’il utilise Windows 98, vous pouvez connecter votre imprimante ML-1250 Series à la chaîne de vos périphériques. Remarque: • Un câble compatible USB est nécessaire pour connecter l’imprimante au port USB de l’ordinateur.
  • Page 110 Utilisation de l’imprimante avec un câble USB Branchez l’autre extrémité du câble sur le port USB de l’ordinateur. La boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel s’affiche. Cliquez sur Suivant. Cochez la case Rechercher un meilleur pilote pour votre péripériqure et cliquez sur Suivant.
  • Page 111 Utilisation de l’imprimante avec un câble USB Cochez la case Lecteur de CD-ROM et cliquez sur Parcourir, puis sélectionnez x:\1250\FRN (ou le code de langue souhaité, voir page D.2.)\USB (où x désigne votre lecteur de CD-ROM). Cliquez sur Suivant. Le pilote USB va être installé. Suivez les instructions qui s’affichent à...
  • Page 112 Dans le fichier Imprimantes, sélectionnez l’icône de l’imprimante Samsung ML-1250 PCL 6. Sélectionnez Propriétés dans le menu Fichier. Cliquez sur l’onglet Détails. Sélectionnez SSUSB : (ML-1250) dans la boîte Imprimer vers. Cliquez sur OK. La configuration est maintenant terminée. A.13...

  • Page 113: Foire Aux Questions Concernant L'usb

    Utilisation de l’imprimante avec un câble USB Foire aux questions concernant l’USB Qu’est-ce que l’USB ? L’USB (Universal Serial Bus) permet de connecter facilement des périphériques à votre ordinateur sans ouvrir celui-ci. L’USB utilise une combinaison port/prise standard pour connecter des périphé- riques tels que des imprimantes, des modems, des scanners et des appareils à...
  • Page 114 Après avoir installé le logiciel d’impression de votre imprimante sur leur ordinateur, les autres utilisateurs de la chaîne USB peuvent utiliser votre imprimante partagée. Après son installation, pourquoi l’imprimante ML-1250 n’est-elle assignée à aucun port LPT dans la boîte de dialogue Imprimer de mon application ? L’USB utilise une convention différente pour la nomination des...

  • Page 115: Utilisation De L'imprimante Avec Un Macintosh

    Configuration requise Pour utiliser l’imprimante ML-1250 et son logiciel sur un Macintosh, votre système doit présenter la configuration ci-après. Configuration matérielle Macintosh requise : • Un des modèles Macintosh suivants : - Série Power Macintosh (avec connexion réseau externe)
  • Page 116 Mettez l’ordinateur et l’imprimante sous tension. Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le lecteur de CD-ROM. Cliquez deux fois sur l’icône Samsung ML-1250 sur le bureau de votre Macintosh. Sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Continue. Cliquez sur Install.

  • Page 117: Impression À Partir D'un Macintosh

    Dans la partie gauche de la fenêtre Sélecteur, cliquez sur SEC ML-1250. Le nom de l’imprimante Samsung apparaît dans la partie droite de la fenêtre. Cliquez sur le pilote ML-1250, puis fermez la fenêtre Sélecteur. Une boîte de message vous indique que vous avez changé d’imprimante. Cliquez sur OK.
  • Page 118 Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Sélectionnez le format, l’orientation et le type de papier ainsi que les autres options disponibles, puis cliquez sur OK. Sélectionnez Watermark pour ajouter un filigrane sur chaque page de votre document afin d’attirer l’attention sur son contenu ou son objet.
  • Page 119 Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Dans le menu Fichier, choisissez Imprimer. La boîte de configuration de l’imprimante s’affiche à l’écran. Sélectionnez le nombres de copies et indiquez les numéros de pages à imprimer. Pour accéder aux fonctions d’impression avancées, sélectionnez l’option souhaitée. Pour plus d’informations, reportez-vous à...

  • Page 120: Fonctions D'impression Avancées

    Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Fonctions d’impression avancées La boîte de dialogue Page setup comporte cinq catégories de configuration d’impression. Ces propriétés sont les suivantes : - Darkness/Quality (Densité d’impression) - Layout (Mise en page) - Color (Couleur) - Background Printing (Impression en arrière-plan) - Paper Source (Alimentation) Les schémas ci-dessous présentent chaque propriété...

  • Page 121: Alimentation

    Utilisation de l’imprimante avec un Macintosh Couleur Sélectionnez le niveau de gris. œ œ Niveaux de gris Noir et blanc Impression en arrière plan Sélectionnez la priorité de votre Active/désactive impression dans la file d’attente. l’impression en Vous avez le choix entre : arrière-plan.

  • Page 122: Impression À Partir D'applications Dos

    DOS. Remarques : • Le panneau de commande pour DOS de l’imprimante ML-1250 peut être utilisé lorsque l’imprimante est connectée sur une interface parallèle. • Cet utilitaire n’est pas un pilote d’impression. Il doit être utilisé...

  • Page 123: Installation De L'utilitaire Remote Control Panel Pour Dos

    être indisponibles dans certains programmes DOS. En cas de réglages communs, les réglages sélectionnés à partir du programme DOS priment généralement sur les réglages effectués dans le Remote Control Panel ML-1250. après modification des réglages RCP, il convient Remarque : de transmettre les changements à...

  • Page 124: Impression

    Impression à partir d’applications DOS Accès au Remote Control Panel Vérifiez que le Remote Control Panel figure dans le chemin d’accès. Vous pouvez vérifier le chemin d’accès en tapant PATH et en appuyant sur Entrée. Si le répertoire du Remote Control Panel ne figure pas dans le chemin d’accès, vous devez changer le répertoire par défaut C:\DOSUTIL pour lancer le programme.
  • Page 125 Impression à partir d’applications DOS Config • Economie d’énergie détermine le temps d’attente après une impression pour que l’imprimante se mette en mode de consommation d’énergie réduite. Si l’imprimante est utilisée de manière continue, sélectionnez OFF afin qu’elle reste prête à fonctionner avec un temps de préchauffe minimal. Toutefois, cette solution est moins économique en termes de consommation électrique.
  • Page 126 Impression à partir d’applications DOS Test Configuration imprime la page de démonstration. Elle présente les fonctions, les spécifications, une liste des réglages par défaut de l’utilisateur, ainsi que la quantité de mémoire disponible pour l’impression. • Police vous permet de choisir votre police de caractères. Ce réglage n’est pas pris en compte si votre application utilise une police spécifique.

  • Page 127: Installation Du Pilote Linux

    Installation du pilote Linux Le pilote Linux est conçu pour assurer la compatibilité de l’imprimante Samsung ML-1250 avec Linux. Il prend en charge Linux Red Hat 6.0 ou version supérieure et Intel Linux. Si votre version Linux n’est pas l’une de celles-ci, ce pilote risque de ne pas fonctionner correctement.
  • Page 128 Installation du pilote Linux 2. Installez le script de Pour plus d’informations sur l’installation du script de configuration, reportez-vous au fichier configuration. /cdrom/linux/readme.txt. Ajoutez le pilote dans la liste des imprimantes, en tapant : /cdrom/linux>install.sh (ou) /cdrom/linux/>./install.sh (si le chemin du répertoire actif n’est pas déterminé).

  • Page 129: Installation D'une Carte Mémoire Supplémentaire

    à la terre. Répétez l’opération si vous vous déplacez avant de terminer l’installation. Installation La mémoire supplémentaire de l’imprimante est fournie par des barrettes SIMM. l’imprimante ML-1250 est dotée d’une mémoire Remarque : standard de 4 Mo extensible à 68 Mo. A.30 NNEXE...
  • Page 130 Installation d’une carte mémoire supplémentaire Mettez l’imprimante hors tension et débranchez-en tous les câbles. Ouvrez le capot avant et retirez la cartouche. Retirez le support de sortie papier et abaissez le support papier jusqu’à ce qu’il s’encastre dans le corps de l’imprimante.
  • Page 131 Installation d’une carte mémoire supplémentaire Retournez l’imprimante, retirez la vis de maintien du capot de protection, puis déposez ce dernier. Repérez le connecteur situé sur le panneau de commande. Maintenez la barrette SIMM de façon à aligner l’encoche et le point de connexion avec la fente comme indiqué...
  • Page 132 Installation d’une carte mémoire supplémentaire Mettez la barrette SIMM en place en la poussant vers le bas. Broche Maintenez-la en place à l’aide des clips métalliques et des broches situés de chaque côté des connecteurs. Clip métallique pour retirer la carte Remarque : mémoire, poussez les attaches métalliques vers l’extérieur de chaque...

  • Page 133: Index

    INDEX (suite) alimentation papier, réglage composants alimentation, mise sous tension configuration de l’imprimante chapitre 2 annulation, impression déballage bac d’alimentation automatique demi-teinte 5.13 chargement du papier dépannage voir problème, résolution bac d’alimentation face vers le bas désinstallation, pilote 2.11 bac d’alimentation manuelle disquette, installation chargement du papier des logiciels...
  • Page 134 INDEX (suite) impression sur un format de papier nettoyage de l’imprimante spécifique aide dernière page 5.21 en réseau 5.22 filigranes 5.14 options de l’imprimante, mémoire A.30 plusieurs pages sur une feuille orientation posters du papier, réglage problèmes de qualité, résolution 7.11 problèmes généraux, résolution surimpression de page...
  • Page 135 INDEX (suite) problème, réglage de l’alimentation papier bourrage papier ré-imprimer, dernière page 5.21 général réseau, configuration 5.22 liste de contrôle résolution 5.12 messages d’erreur 7.17 Problèmes Windows communs 7.20 qualité d’impression 7.11 problème de qualité d’impression, résolution caractères mal formés 7.14 défauts verticaux répétitifs 7.13...
  • Page 136 Visitez notre site à l’adresse suivante : Rev.1.00 http://www.samsungprinter.com Home...

Table des Matières