Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
850.006
Bedienungsanleitung
D/A/CH
Papiertuchspender
Seite 1 bis 3
Instruction manual
Paper towel dispenser
GB/UK
from page 4 to 6
Mode d'emploi
F/B/CH
Distributeur de serviettes
de page 7 à page 9
Gebruiksaanwijzing
NL/B
Papieren handdoekdispenser
blz. 10 t/m 12
Instrukcja obsługi
PL
Podajnik ręczników papierowych
strony od 13 do 15
V1/0611
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 850.006
Sommaire des Matières pour Bartscher 850.006
- Page 1 850.006 Bedienungsanleitung D/A/CH Papiertuchspender Seite 1 bis 3 Instruction manual Paper towel dispenser GB/UK from page 4 to 6 Mode d’emploi F/B/CH Distributeur de serviettes de page 7 à page 9 Gebruiksaanwijzing NL/B Papieren handdoekdispenser blz. 10 t/m 12 Instrukcja obsługi Podajnik ręczników papierowych...
- Page 2 D/A/CH Technische Daten: ---------------------------------------------------------------------------------------- Papiertuchspender für Wandmontage Bezeichnung: ● 850.006 Artikelnummer: ● Material: ● Chromnickelstahl, gebürstet Abmessungen: ● B 285 x T 100 x H 370 mm Gewicht: 2,2 kg ● Zubehör: ● Befestigungsmaterial; 1 Schlüssel, 1 Ersatzschlüssel ---------------------------------------------------------------------------------------- Lieferung ohne Befüllung! Baugruppenübersicht...
-
Page 3: Montage
Montage • Packen Sie den Papiertuchspender aus und entsorgen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. • Öffnen Sie die Frontklappe des Papiertuchspenders mithilfe des beiliegenden Schlüssels. • Benutzen Sie die Befestigungsplatte als Schablone und markieren Sie die 4 Bohrlöcher in gewünschter Höhe an der Wand. •... - Page 4 Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel, welche die Oberfläche zerkratzen können. • Setzen Sie nach der Reinigung ein weiches, trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche ein. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
- Page 5 GB/UK Technical data: -------------------------------------------------- -------------------------------------- Paper towel dispenser for wall mounting Name: ● 850.006 Code-No: ● Material: ● chrome nickel steel, brushed Dimensions: ● width 285 x depth 100 x hight 370 mm Weight: 2.2 kg ● Equipment: ● fastening materials;...
- Page 6 Installation • Unpack the paper towel dispenser and remove the packaging. • Open the plate at the front of the paper towel dispenser. • Use the mounting plate as a template to mark 4 openings for drilling at the desired height. •...
- Page 7 Clean the paper towel dispenser with a soft, damp cloth. • Never use harsh or abrasive cleaners that could scratch the surface. • After washing use a soft, dry cloth to dry and polish the surface. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
- Page 8 F/B/CH Données techniques: ---------------------------------------------------------------------------------------- Distributeur de serviettes pour montage mural Nom: ● 850.006 Numéro de l'article: ● Matériau: ● acier inoxydable brossé Dimensions: ● larg. 285 x prof.100 x haut. 370 mm Poids: 2,2 kg ● Equipement: ● matériel de fixation ; 1 clé, 1 clé de réserve...
-
Page 9: Serviettes En Papier Appropriées
Montage • Déballer le distributeur de serviettes et éliminer tout le film d'emballage. • Placer le distributeur de serviettes à l'endroit choisi, sur un mur ; tenir compte lors du montage que le distributeur doit être facilement accessible. • Ouvrir la face avant du distributeur de serviettes à l'aide de la clé... -
Page 10: Distribution / Remplissage De Serviettes En Papier
Ne jamais utiliser de produits corrosifs ou de produits à récurer qui pourraient rayer les surfaces. • En fin de nettoyage, utiliser un chiffon souple et sec pour polir les surfaces de l'appareil. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Allemagne... - Page 11 NL/B Technische gegevens: ---------------------------------------------------------------------------------------- Papieren handdoekdispenser voor Naam: ● wandmontage 850.006 Artikelnummer ● Materiaal: ● chroomnikkelstaal, geborsteld Afmetingen: ● B 285 x D 100 x H 370 mm Gewicht: ● 2,2 kg Uitrusting: ● bevestigingsmateriaal; 1 sleutel, 1 reservesleutel ----------------------------------------------------------------------------------------...
- Page 12 Montage • Pak de papieren handdoekdispenser uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. • Open met de meegeleverde sleutel het frontpaneel van de papieren handdoekdispenser. • Gebruik de bevestigingsplaat als sjabloon en markeer 4 boorgaten op de gewenste hoogte op de muur. •...
- Page 13 Nooit bijtende en schurende schoonmaakmiddelen gebruiken die krassen kunnen veroorzaken op het oppervlak. • Gebruik na het reinigen een zacht, droog doekje om het oppervlak te drogen en polijsten. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Duitsland...
-
Page 14: Zestawienie Podzespołów Urządzenia
Dane techniczne: ---------------------------------------------------------------------------------------- Podajnik ręczników papierowych do Nazwa: ● montażu naściennego 850.006 Numer artykułu: ● Materiał: ● stal chromowo-niklowa, szczotkowana Wymiary: ● szer. 285 x gł.100 x wys. 370 mm Waga: 2,2 kg ● Wyposażenie: ● materiały mocujące; 1 klucz, 1 klucz zapasowy ---------------------------------------------------------------------------------------- Dostawa bez napełnienia! - Page 15 Montaż • Wypakować podajnik ręczników papierowych i usunąć opakowanie. • Otworzyć przy pomocy dołączonego klucza klapę z przodu podajnika ręczników papierowych. • Jako szablon wykorzystać płytę mocującą i zaznaczyć na ścianie 4 otwory do wywiercenia na żądanej wysokości. • Wywiercić 4 otwory w ścianie i włożyć do wywierconych otworów kołki rozporowe dołączone do podajnika.
- Page 16 Nigdy nie używać żrących lub szorujących środków do czyszczenia, które mogłyby porysować powierzchnię. • Po zakończeniu mycia zastosować miękką, suchą ściereczkę do wysuszenia i wypolerowania powierzchni. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy Faks: +49 (0) 5258 971-120...