Clatronic ZWM 3199 Mode D'emploi & Garantie

Machine à barbe à papa

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199

Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k obsluze/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Zuckerwatte-Maker • Suikerspinmachine • Machine à barbe à papa

Formador de hielo de Candy •Máquina de algodão doce • Macchina per zucchero filato

ZWM 3199

Sukkerspinnmaskin • Candy Floss Maker •Maszyna do waty cukrowej • Výrobník cukrové vaty

Vattacukor gép •

Апарат для изготовления сахарной ваты

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Clatronic ZWM 3199

Page 1 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k obsluze/Záruka • Használati utasítás/Garancia Руководство...
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Allgemeine Sicherheitshinweise HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät...
Page 3: Montage
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Montage HINWEIS: Berühren Sie dabei nicht die Zuckerschale, da dies dem Vorgang scha- Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter in der Aus-Stellung (0) den könnte. Versuchen Sie auch niemals die Zuckerschale anzuhalten.
Page 4: Konformitätserklärung
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät ZWM 3199 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglich- Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...
Page 5 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Algemene veiligheidsinstructies OPMERKING: Hier vindt u tips en informatie. Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.
Page 6 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Installatie OPMERKING: Raak de suikerkom nooit aan omdat deze tijdens het proces beschadigd Vergewis u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is (schakelaar in de 0 kan raken. Probeer de suikerkom nooit stop te zetten.
Page 7 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Betekenis van het symbool "Vuilnisemmer" Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze Bescherm ons milieu: elektrische apparaten horen niet in het huisafval.
Page 8: Conseils Généraux De Sécurité
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Conseils généraux de sécurité REMARQUE : vous trouverez des conseils et des informations ici. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que Conseils de sécurité...
Page 9: Fonctionnement
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Installation REMARQUE : Assurez-vous que l'interrupteur se trouve en position d'arrêt (0) et que Ne jamais toucher le bol à sucre, car il pourrait s'endommager pendant l'appareil est débranché...
Page 10: Après La Garantie
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de caisse) pour l’appareil que nous vendons. Signiﬁ cation du symbole « Elimination »...
Page 11: Indicaciones Generales De Seguridad
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Indicaciones generales de seguridad NOTA: En esta sección encontrará algunos consejos o información Antes de la puesta en servicio de este aparato, lea detenidamente el variada.
Page 12 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instalación NOTA: No toque nunca el cuenco del azúcar ya que podrá dañarlo durante el Asegúrese de que el interruptor se encuentra en posición de apagado proceso.
Page 13 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantía Para el aparato comercializado por nosotros, nos responsabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). Signiﬁ cado del símbolo "Cubo de basura"...
Page 14 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instruções gerais de segurança INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si. Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão Instruções especiais de segurança para este aparelho...
Page 15 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instalação INDICAÇÃO: Nunca tocar na taça de açúcar porque pode daniﬁ car-se durante Certiﬁ que-se de que o interruptor se encontra na posição Off (Desligado) o processo. Nunca tentar parar a taça de açúcar.
Page 16 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garantia O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão). Signiﬁ cado do símbolo "contentor do lixo"...
Page 17: Norme Di Sicurezza Generali
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Norme di sicurezza generali NOTA: Qui troverete suggerimenti o informazioni. Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso o conservarle con cura unitamente Istruzioni speciali di sicurezza per questo al certiﬁ...
Page 18 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Installazione NOTA: Non toccare mai la scodella di zucchero siccome potrebbe danneggiarsi Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off (0) o che l'apparecchio durante il processo. Non tentare mai di arrestare la scodella di sia scollegato dalla presa elettrica.
Page 19: Dichiarazione Di Conformità
Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Dichiarazione di conformità Clatronic International GmbH certiﬁ ca con la presente che il nostro apparecchio ZWM 3199 è conforme alle normative di base stipulate nella Direttiva Europea per la compatibilità elettromagnetica (2004/108/UE) Signiﬁ cato del simbolo "Eliminazione"...
Page 20 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Generelle sikkerhetsanvisninger MERK: Du ﬁ nner tips og informasjon her. Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også...
Page 21 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Installering MERK: Sørg for at bryteren er står i av-posisjon (0) og at enheten er koblet fra Ta aldri på sukkerskålen under bruk. Den kan bli ødelagt. Forsøk aldri å...
Page 22 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garanti For apparatet som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp)). Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil.
Page 23: General Safety Instructions
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua General Safety Instructions NOTE: You will ﬁ nd tips and information here. Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the Special safety instructions for this unit receipt and, if possible, the box with the internal packing.
Page 24 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Installation NOTE: Ensure that the switch is in the off position (0) and that the unit is Never touch the sugar bowl as this might be damaged during the disconnected from the mains supply.
Page 25: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). Meaning of the "Dustbin" Symbol...
Page 26 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Ogólne wskazówki bezpieczeństwa WSKAZÓWKA: Oznacza wskazówki i informacje. Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać. instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa paragonem, w miarę...
Page 27 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Instalacja WSKAZÓWKA: Należy sprawdzić, czy wyłącznik znajduje się w położeniu wyłączenia (0) Kiedy proces jest w toku, miski na cukier nigdy nie należy dotykać, oraz czy urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.
Page 28: Warunki Gwarancji
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“...
Page 29 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Všeobecné bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním Speciální...
Page 30 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Montáž UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je spínač ve vypnuté poloze (0) a že je přístroj odpojen Nikdy se nedotýkejte mísy na cukr, protože byste mohli ovlivnit proces od síťové...
Page 31 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Význam symbolu „Popelnice” Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které...
Page 32 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Általános biztonsági rendszabályok TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki. A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig z használati utasítást, és őrizze meg z garancialevéllel, z pénztári nyugtával és A készülékre vonatkozó...
Page 33 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Üzembehelyezés TÁJÉKOZTATÁS: Gondoskodjon arról, hogy z kapcsoló kikapcsolt (0) állásban legyen, és Működés közben ne érjen z cukrostálhoz, mert az megsérülhet. Soha ne z készülék ne legyen az elektromos hálózatra kapcsolva.
Page 34: A „Kuka" Piktogram Jelentése
Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Garancia A cégünk által szállított készülékhez z vásárlás (nyugta) időpontjától számított 24 havi garanciát biztosítunk. A „kuka" piktogram jelentése A garanciális időtartam folyamán z készüléket vagy tartozékait díjmentesen javítjuk, illetve saját belátásunk szerint kicseréljük,...
Page 35 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Общие указания по технике безопасности ПРИМЕЧАНИЕ: Советы и информация. Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте Специальные требования безопасности прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в...
Page 36 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Установка ПРИМЕЧАНИЕ: Никогда не прикасайтесь к чашке для сахара во время работы Убедитесь в том, что кнопка питания находится в положении аппарата, так как это может привести к ее повреждению.
Page 37 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua Гарантийное обязательство На данный аппарат предоставляется гарантия на период 24 месяцев с момента покупки (в соответствии с датой, указанной на чеке). В течение срока действия гарантии любая неисправность...
Page 38 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...
Page 39 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...
Page 40 Аппарат для приготовления сладкой ваты CLATRONIC ZWM 3199 Купить технику Клатроник в интернет-магазине http://clatronic-shop.com.ua...