Table des Matières
Sommaire des Matières pour Palm IIIc
- Page 1 Palm IIIc Recharger Kit ™ Handbook Manuel d’utilisation du Kit de recharge de batteries Palm IIIc ™ Palm IIIc -Ladegerät-Handbuch ™ Palm IIIc Manuale del Kit ™ caricabatteria Manual del kit de recarga de Palm IIIc ™...
- Page 3 Contents English ................... Français ................... 10 Deutsch ................... 16 Italiano ................... 22 Español ................... 28 ................... 34 Contents Page 3...
- Page 4 Copyright Copyright © 1999 Palm Computing, Inc. or its subsidiaries. All rights reserved. HotSync is a registered trademark, and Palm, Palm IIIc, the Palm IIIc logo, and the HotSync logo are trademarks of Palm Computing, Inc. or its subsidiaries. Other product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
- Page 5 About Your Palm IIIc™ Recharger Kit The Palm IIIc™ Recharger Kit is so light and compact that it gives you the flexibility to travel the world without leaving your valuable data behind, and without having to carry the cradle. With the Palm IIIc Recharger Kit you can recharge your organizer battery virtually anytime, anywhere.
- Page 6 Snap-on plug adapters to connect the recharger to international power sockets United Europe Australia Kingdom A nylon carrying case Technical Support For Technical Support phone numbers, refer to the Support page on www.palm.com Page 6 Palm IIIc™ Recharger Kit Handbook...
- Page 7 Using the Recharger The compact recharger unit enables you to recharge your Palm IIIc™ organizer when you are on the road. The recharger has a plug with flip-down U.S. AC prongs at one end and a 10-pin organizer connector at the other end.
- Page 8 To attach a plug adapter: Snap firmly Flip up into place prongs Page 8 Palm IIIc™ Recharger Kit Handbook...
- Page 9 Page 9...
- Page 10 Copyright © 1999 Palm Computing, Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. HotSync est une marque déposée et Palm, Palm IIIc, les logos Palm IIIc et HotSync sont des marques de Palm Computing, Inc. ou de ses filiales. Les autres marques et noms de produits sont des marques déposées ou des marques...
-
Page 11: A Propos De Votre Kit De Recharge De Batteries Palm Iiic
A propos de votre Kit de recharge de batteries Palm IIIc™ Léger et compact, le Kit de recharge de batteries Palm IIIc™ vous offre la liberté de parcourir le monde en emportant toutes vos informations indispensables sans avoir à transporter la station d’accueil. - Page 12 Etui de protection en nylon Support technique Pour obtenir les numéros de téléphone du support technique, visitez la page consacrée au support sur le site de Palm Computing : www.palm.com. Page 12 Manuel d’utilisation du Kit de recharge de batteries Palm IIIc™...
-
Page 13: Utilisation Du Chargeur
Utilisation du chargeur D’un encombrement minimal, le chargeur vous permet de prolonger la durée d’utilisation de votre organiseur Palm IIIc™ en toutes circonstances. Il est équipé, de part et d’autre, de fiches C.A. américaines rabattables et d’un connecteur à 10 broches pour la connexion à... - Page 14 Fixation d’un adaptateur : Insérez Rabattez fermement les fiches l’adaptateur Page 14 Manuel d’utilisation du Kit de recharge de batteries Palm IIIc™...
- Page 15 Page 15...
- Page 16 Copyright © 1999 Palm Computing, Inc., oder deren Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. HotSync ist ein eingetragenes Warenzeichen. Palm, Palm IIIc, das Palm IIIc-Logo sowie das HotSync-Logo sind Warenzeichen von Palm Computing, Inc., oder ihrer Tochtergesellschaften. Andere Produkt- und Markennamen können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
- Page 17 Reisen und sorgt dafür, daß Sie Ihren Organizer überall unterwegs aufladen können und stets auf Ihre Daten zugreifen können, ohne die Docking-Station mitführen zu müssen. Mit dem Palm IIIc-Ladegerät-Kit können Sie die Batterien Ihres Organizers praktisch überall und jederzeit aufladen. Hinweis: Das Palm IIIc-Ladegerät-Kit ist nur zur Verwendung mit dem Palm IIIc-Organizer gedacht.
- Page 18 Was ist im Palm IIIc-Ladegerät-Kit enthalten? Das Ladegerät-Kit besteht aus: Palm IIIc-Ladegerät mit einklappbaren Stiften, das sich automatisch an alle weltweit gebräuchlichen Spannungen und Frequenzen anpaßt (Wechsel- spannung, 50/60Hz, 100V–240V) Steckeradapter zum Aufstecken (in verschie- denen Ausführungen), mit denen Sie das Lade- gerät an die Steckdose...
- Page 19 Nylon-Tragetasche Technische Unterstützung Die Telefonnummern für die technische Unterstützung können Sie der folgenden Web-Site entnehmen: www.palm.com Allgemeine Informationen zum Palm IIIc™-Ladegerät-Kit Seite 19...
-
Page 20: Verwendung Des Ladegeräts
Verwendung des Ladegeräts Mit Hilfe des kompakten Ladegeräts können Sie Ihren Palm IIIc™-Organizer überall unterwegs aufladen. An einem Ende hat das Ladegerät ein- und ausklappbare Stifte für US- Wechselstrom und am anderen Ende einen 10poligen Stecker. Hinweis: Das Aufladen des Organizers kann bis zu 4 Stunden dauern. - Page 21 So bringen Sie einen Steckeradapter an: Klappen Lassen Sie Sie die den Adapter Stifte aus einrasten Verwendung des Ladegeräts Seite 21...
- Page 22 Copyright © 1999 della Palm Computing, Inc. o consociate. Tutti i diritti riservati. HotSync è un marchio di fabbrica registrato; Palm, Palm IIIc, il logo Palm IIIc e il logo HotSync sono marchi di fabbrica Palm Computing, Inc., o consociate. Altri prodotti e marchi possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari.
-
Page 23: Il Kit Caricabatteria Dell'organizer Palm Iiic
Nota: il Kit caricabatteria dell’Organizer Pal mIIIc è stato creato per caricare la batteria dell’Organizer Palm IIIc e non consente di caricare la batteria di altri palmari Palm Computing ®... - Page 24 Unità caricabatteria per Palm IIIc con spinotti retrattili che si adattano automaticamente al voltaggio e alla frequenza del paese (CA, 50/60Hz, 100V-240V) Adattatori di presa per collegare il caricabatteria alle prese di vari paesi. Regno Europa Australia Unito Custodia in nylon per il...
-
Page 25: Utilizzo Del Caricabatteria
Utilizzo del caricabatteria L’unità caricabatteria compatta consente di caricare l’Organizer Palm IIIc™ quando si è in viaggio. Dispone ad un’estremità di una spina con spinotti CA estraibili, del tipo statunitense, ed all’altra estremità di un connettore per l’Organizer a 10 pin. - Page 26 Per inserire un adattatore di presa: Inserire Far rientrare l’adattore gli spinotti fino in fondo Pagina 26 Palm IIIc™ Manuale del Kit caricabatteria...
- Page 27 Pagina 27...
- Page 28 Copyright © 1999 Palm Computing, Inc. o sus subsidiarias. Todos los derechos reservados. HotSync es una marca registrada, y Palm, Palm IIIc, el logotipo Palm IIIc y el logotipo de HotSync son marcas comerciales de Palm Computing, Inc. o sus subsidiarias. El resto de los nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
- Page 29 Acerca del kit de recarga de Palm IIIc™ El kit de recarga de Palm IIIc™ es tan ligero y compacto que le proporciona una gran flexibilidad para viajar por el mundo sin tener que dejar atrás sus datos valiosos y sin tener que cargar con la base.
- Page 30 Reino Europa Australia Unido Un estuche de nylon Asistencia técnica Para obtener los números de teléfono de la Asistencia técnica, consulte la página de asistencia en www.palm.com Página 30 Manual del kit de recarga de Palm IIIc™...
- Page 31 Utilización del cargador La unidad de recarga compacta le permite recargar el organizador Palm IIIc™ fuera de la oficina. El cargador dispone de un enchufe de clavijas retráctiles de corriente alterna (tipo EE.UU.) en un extremo y de un conector de 10 patillas para el organizador en el otro.
- Page 32 Para incorporar un adaptador de enchufe: Deslice Retraiga firmemente las clavijas hacia abajo Página 32 Manual del kit de recarga de Palm IIIc™...
- Page 33 Página 33...
- Page 34 ™ ™ ™ ™ ™ Palm IIIc Copyright Copyright © 1999 Palm Computing, Inc. All rights reserved. HotSync HotSync Palm Palm IIIc Palm IIIc Palm Computing , Inc. Palm Computing, Inc. Palm Computing, Inc. Palm Computing, Inc. ™ Palm IIIc...
- Page 35 ™ Palm IIIc Palm IIIc Palm IIIc Palm IIIc Palm IIIc Palm IIIc ® Palm Computing Palm IIIc Palm IIIc (AC, 50/60Hz, 100V-240V) ™ Palm IIIc...
- Page 36 ™ Palm IIIc...
- Page 37 ™ Palm IIIc Palm IIIc Palm IIIc Palm IIIc Palm IIIc...
- Page 38 ™ Palm IIIc...
- Page 40 P/N: 406-1292...