Publicité
EN
9. FAR SCATTARE IL COPERCHIO
1. INSERT SCREWS INTO LEFT AND
SULLA CERNIERA PER COPRIRE LA
RIGHT HINGE.
TESTA DELLA VITE.
2. HINGES ARE MARKED RIGHT
AND LEFT.
NL
3. SLIDE RUBBER GASKETS OVER
1. STEEK DE SCHROEVEN IN HET
THE PLASTIC SCREW ON BOTH
LINKER EN RECHTERSCHARNIER.
HINGES.
2. SCHARNIEREN ZIJN RECHTS EN
4.
INSERT
THE
RIGHT
HINGE
LINKS GEMARKEERD.
FOLLOWED BY THE LEFT HINGE.
3. SCHUIF RUBBEREN PAKKINGEN
5. MOUNT ON TOILET.
OVER DE PLASTIC SCHROEF OP
6. BE SURE TO PUT ON THE NUTS
BEIDE SCHARNIEREN.
WITH THE BEVEL SIDE UP.
4.
PLAATS
7. FINGER TIGHTEN THE NUTS.
SCHARNIER GEVOLGD DOOR HET
MAKE SURE THAT THE SEAT IS
LINKER SCHARNIER.
MOUNTED PROPERLY.
5. MONTEREN OP TOILET.
8. SECURE THE SEAT USING A
6.
ZORG
SCREWDRIVER.
DO
NOT
MOEREN AANBRENGT MET DE
OVERTIGHTEN.
SCHUINE KANT NAAR BOVEN.
9. SNAP COVER ONTO HINGE TO
7. DRAAI DE MOEREN HANDVAST.
COVER SCREW HEAD.
ZORG ERVOOR DAT DE STOEL
GOED IS GEMONTEERD.
DE
8. ZET DE STOEL VAST MET EEN
1. SCHRAUBEN IN LINKES UND
SCHROEVENDRAAIER.
RECHTES SCHARNIER EINSETZEN.
VAST AANDRAAIEN.
2. SCHARNIERE SIND RECHTS UND
9. KLIK HET DEKSEL OP HET
LINKS MARKIERT.
SCHARNIER OM DE SCHROEFKOP
3. GUMMIDICHTUNGEN ÜBER DIE
TE BEDEKKEN.
KUNSTSTOFFSCHRAUBE
AN
BEIDEN SCHARNIEREN SCHIEBEN.
FR
4.
SETZEN
SIE
DAS
RECHTE
. INSÉREZ LES VIS DANS LES
SCHARNIER EIN, GEFOLGT VOM
CHARNIÈRES GAUCHE ET DROITE.
LINKEN SCHARNIER.
2.
LES
5. AUF TOILETTE MONTIEREN.
MARQUÉES
6.
ACHTEN
SIE
DARAUF,
DIE
GAUCHE.
MUTTERN
MIT
DER
3.
GLISSEZ
ABGESCHRÄGTEN
SEITE
NACH
CAOUTCHOUC SUR LA VIS EN
OBEN AUFZUSETZEN.
PLASTIQUE
7.
ZIEHEN
SIE
DIE
MUTTERN
CHARNIÈRES.
HANDFEST
AN.
STELLEN
SIE
4. INSÉREZ LA CHARNIÈRE DROITE
SICHER, DASS DER SITZ RICHTIG
PUIS LA CHARNIÈRE GAUCHE.
MONTIERT IST.
5. MONTER SUR LES TOILETTES.
8. SICHERN SIE DEN SITZ MIT EINEM
6. ASSUREZ VOUS DE METTRE LES
SCHRAUBENDREHER.
NICHT
ÉCROUS AVEC LE CÔTÉ BISEAUTÉ
ÜBERDREHEN.
VERS LE HAUT.
9.
DECKEL
AUF
SCHARNIER
7. SERREZ LES ÉCROUS À LA MAIN.
SCHNAPPEN,
UM
ASSUREZ VOUS QUE LE SIÈGE EST
SCHRAUBENKOPF ABZUDECKEN.
CORRECTEMENT MONTÉ.
8. FIXEZ LE SIÈGE À L'AIDE D'UN
IT
TOURNEVIS. NE PAS TROP SERRER.
1.
INSERIRE
LE
VITI
NELLA
9. ENCLENCHEZ LE COUVERCLE
CERNIERA SINISTRA E DESTRA.
SUR
2.
LE
CERNIERE
SONO
COUVRIR LA TÊTE DE VIS.
CONTRASSEGNATE A DESTRA E A
SINISTRA.
SE
3. FAR SCORRERE LE GUARNIZIONI
1. SÄTT I SKRUVARNA I VÄNSTER
DI GOMMA SULLA VITE DI PLASTICA
OCH HÖGER GÅNGJÄRN.
SU ENTRAMBE LE CERNIERE.
2. GÅNGJÄRN ÄR MARKERADE TILL
4. INSERIRE IL CARDINE DESTRO
HÖGER OCH VÄNSTER.
SEGUITO DAL CARDINE SINISTRO.
3.
SKJUT
5. MONTARE SULLA TOILETTE.
ÖVER PLASTSKRUVEN PÅ BÅDA
6. ASSICURARSI DI INSERIRE I DADI
GÅNGJÄRNEN.
CON IL LATO SMUSSATO RIVOLTO
4. SÄTT I DET HÖGRA GÅNGJÄRNET
VERSO L'ALTO.
FÖLJT
7. SERRARE A MANO I DADI.
GÅNGJÄRNET.
ASSICURARSI CHE IL SEDILE SIA
5. MONTERA PÅ TOALETTEN.
MONTATO CORRETTAMENTE.
6. VAR NOGA MED ATT SÄTTA PÅ
8. FISSARE IL SEDILE CON UN
MUTTRARNA
CACCIAVITE.
NON
STRINGERE
AVFASNINGSSIDAN UPPÅT.
TROPPO.
7. FINGRA ÅT MUTTRARNA. SE TILL
ATT
SÄTET
MONTERAT.
8.
SÄKRA
SKRUVMEJSEL. DRA INTE ÅT FÖR
HÅRT.
9. FÄST LOCKET PÅ GÅNGJÄRNET
FÖR ATT TÄCKA SKRUVHUVUDET.
ES
1. INSERTE LOS TORNILLOS EN LAS
BISAGRAS IZQUIERDA Y DERECHA.
2.
LAS
HET
RECHTER
MARCADAS
IZQUIERDA.
3. DESLICE LAS JUNTAS DE GOMA
SOBRE EL TORNILLO DE PLÁSTICO
ERVOOR
DAT
U
DE
EN AMBAS BISAGRAS.
4. INSERTE LA BISAGRA DERECHA
SEGUIDA
DE
IZQUIERDA.
5. MONTAR EN EL INODORO.
6. ASEGÚRESE DE COLOCAR LAS
TUERCAS CON EL BISEL HACIA
NIET
TE
ARRIBA.
7. APRIETE LAS TUERCAS CON LOS
DEDOS. ASEGÚRESE DE QUE EL
ASIENTO
CORRECTAMENTE.
8. ASEGURE EL ASIENTO CON UN
DESTORNILLADOR. NO APRIETE
DEMASIADO.
9. ENCAJE LA CUBIERTA EN LA
CHARNIÈRES
SONT
BISAGRA PARA CUBRIR LA CABEZA
À
DROITE
ET
À
DEL TORNILLO.
NO
LES
JOINTS
EN
1. SETT SKRUENE INN I VENSTRE OG
DES
DEUX
HØYRE HENGSEL.
2.
HENGSLER
HØYRE OG VENSTRE.
3. SKYV GUMMIPAKNINGER OVER
PLASTSKRUEN
HENGSLENE.
4. SETT INN HØYRE HENGSEL
ETTERFULGT
SCAN FOR ONLINE VIDEO INSTRUCTIONS
NACH VIDEOANWEISUNGEN SUCHEN
CERCA LE ISTRUZIONI VIDEO
SCAN VOOR VIDEO INSTRUCTIES
RECHERCHER DES INSTRUCTIONS VIDÉO
LA
CHARNIÈRE
POUR
SKANNA EFTER VIDEOINSTRUKTIONER
BUSCAR INSTRUCCIONES EN VIDEO
CLEANING INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
GUMMIPACKNINGAR
REINIGUNGSANWEISUNGEN
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
AV
DET
VÄNSTRA
PUHDISTUSOHJEET
MED
RENGJØRINGSINSTRUKSJONER
ÄR
KORREKT
HENGSEL.
5. MONTER PÅ TOALETTET.
SÄTET
MED
EN
6. PASS PÅ Å HA PÅ NØTTENE MED
SKRÅSIDEN OPP.
7. FINGEREN STRAMMER NØTTENE.
FORSIKRE DEG OM AT SETET ER
RIKTIG MONTERT.
8.
FEST
SETET
SKRUTREKKER. IKKE STRAM FOR
HARDT.
9. FEST LOKKET PÅ HENGSLET FOR
BISAGRAS
ESTÁN
Å DEKKE SKRUEHODET.
A
DERECHA
E
FI
1. ASETA RUUVIT VASEMPAAN JA
OIKEAAN SARANAAN.
2.
SARANAT
OIKEALLE JA VASEMMALLE.
LA
BISAGRA
3.
TYÖNNÄ
MOLEMPIEN
MUOVIRUUVIN PÄÄLLE.
4. ASETA OIKEA SARANA JA VASEN
SARANA.
5. KIINNITÄ WC: HEN.
6.
MUISTA
LAITTAA
VIISTOPUOLI YLÖSPÄIN.
ESTÉ
MONTADO
7. KIRISTÄ MUTTERIT SORMELLA.
VARMISTA,
ETTÄ
ASENNETTU OIKEIN.
8.
KIINNITÄ
RUUVIMEISSELILLÄ. ÄLÄ KIRISTÄ
LIIKAA.
9. NAPSAUTA KANSI SARANAAN
RUUVIN KANNEN PEITTÄMISEKSI.
PT
1. INSIRA OS PARAFUSOS NAS
DOBRADIÇAS
ER
MERKET
TIL
DIREITA.
2.
AS
DOBRADIÇAS
MARCADAS
À
PÅ
BEGGE
ESQUERDA.
3.
DESLIZE
BORRACHA SOBRE O PARAFUSO
AV
VENSTRE
DE
PLÁSTICO
SKANN ETTER VIDEOINSTRUKSJONER
ETSI VIDEO OHJEITA
ビデオの指示をスキャンする
PROCURAR INSTRUÇÕES DE VÍDEO
ΣΑΡΩΣΗ ΓΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΒΙΝΤΕΟ
SCAN FOR VIDEOINSTRUKTIONER
SCHOONMAAK INSTRUCTIES
RENGÖRINGSINSTRUKTIONER
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
RENGØRINGSINSTRUKTIONER
クリーニング手順
DOBRADIÇAS.
4. INSIRA A DOBRADIÇA DIREITA
SEGUIDA
PELA
ESQUERDA.
5. MONTE NO VASO SANITÁRIO.
6. CERTIFIQUE SE DE COLOCAR AS
PORCAS
COM
MED
EN
CHANFRADO PARA CIMA.
7. APERTE AS PORCAS COM OS
DEDOS. CERTIFIQUE SE DE QUE O
ASSENTO
ESTÁ
CORRETAMENTE.
8. FIXE O ASSENTO COM UMA
CHAVE DE FENDA. NÃO APERTAR
DEMAIS.
9.
ENCAIXE
A
TAMPA
ON
MERKITTY
DOBRADIÇA
PARA
CABEÇA DO PARAFUSO.
KUMITIIVISTEET
EL
SARANOIDEN
1. ΕΙΣΑΓΑΓΕΤΕ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ
ΚΑΙ ΔΕΞΙΑ ΑΡΘΡΩΣΗ.
2. ΟΙ ΜΕΝΤΕΣΕΔΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΙ
ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.
MUTTERIT
3. ΣΥΡΕΤΕ ΤΙΣ ΛΑΣΤΙΧΕΝΙΕΣ ΦΛΑΝΤΖΕΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΒΙΔΑ ΚΑΙ
ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΕΝΤΕΣΕΔΕΣ.
ISTUIN
ON
4.
ΕΙΣΑΓΑΓΕΤΕ
ΤΗ ΔΕΞΙΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ
ISTUIN
ΑΡΘΡΩΣΗ.
5. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ.
6. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΑ
ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΛΟΞΗ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣ
ΤΑ ΠΑΝΩ.
7. ΣΦΙΞΤΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΕ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ.
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΕΧΕΙ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΩΣΤΑ.
ESQUERDA
E
8.
ΑΣΦΑΛΙΣΤΕ
ΤΟ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ. ΜΗΝ
SÃO
ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.
DIREITA
E
À
9. ΚΟΥΜΠΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΑΝΩ
ΣΤΟΝ ΜΕΝΤΕΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΤΕ ΤΗ
AS
JUNTAS
DE
ΒΙΔΑ.
EM
AMBAS
AS
EN
WIPE DOWN WITH A NON ABRASIVE CLOTH AND SOAPY
WATER
DE
MIT EINEM NICHT SCHEUERNDEN TUCH UND SEIFENWASSER
ABWISCHEN
IT
PULIRE CON UN PANNO NON ABRASIVO E ACQUA SAPONOSA
PH 5 9
NL
AFNEMEN MET EEN NIET SCHURENDE DOEK EN ZEEPACHTIG
WATER
FR
ESSUYEZ AVEC UN CHIFFON NON ABRASIF ET DE L'EAU
SAVONNEUSE
SE
TORKA AV MED EN ICKE SLIPANDE TRASA OCH TVÅLVATTEN
ES
LIMPIAR CON UN PAÑO NO ABRASIVO Y AGUA CON JABÓN.
NO
TØRK AV MED EN IKKE SLIPENDE KLUT OG SÅPEVANN
FI
FEIE MEI IN NON ABRASIVE DOEK EN SJIPPE WETTER
PT
LIMPE COM UM PANO NÃO ABRASIVO E ÁGUA COM SABÃO
EL
ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΜΗ ΛΕΙΑΝΤΙΚΟ ΠΑΝΙ ΚΑΙ ΣΑΠΟΥΝΟΝΕΡΟ
DK
AFTØRRES MED EN IKKE SLIBENDE KLUD OG SÆBEVAND
研磨剤を含まない布と石鹸水で拭き取ります
JP
DK
1. SÆT SKRUERNE I VENSTRE OG
DOBRADIÇA
HØJRE HÆNGSEL.
2. HÆNGSLER ER MARKERET TIL
HØJRE OG VENSTRE.
3. SKUB GUMMIPAKNINGER OVER
O
LADO
PLASTSKRUEN
PÅ
BEGGE
HÆNGSLER.
4. INDSÆT DET HØJRE HÆNGSEL
EFTERFULGT
AF
DET
VENSTRE
MONTADO
HÆNGSEL.
5. MONTER PÅ TOILET.
6.
SØRG
FOR
AT
SÆTTE
MØTRIKKERNE
PÅ
MED
SIDEN OP.
NA
7. STRAM MØTRIKKERNE MED EN
COBRIR
A
FINGER. SØRG FOR, AT SÆDET ER
MONTERET KORREKT.
8.
FASTGØR
SÆDET
MED
SKRUETRÆKKER. STRAM IKKE FOR
HÅRDT.
9.
FASTGØR
DÆKSLET
HÆNGSLET
FOR
AT
DÆKKE
SKRUEHOVEDET.
JP
1. 左右のヒンジにネジを挿入します。
2. ヒンジには左右のマークが付いていま
ΑΡΘΡΩΣΗ
す。
3. 両方のヒンジのプラスチック製ネジに
ゴム製ガスケッ トをスライドさせます。
4. 右ヒンジを挿入してから左ヒンジを挿
入します。
5. ト イレに取り付けます。
ナッ トは必ずベベル面を上にして取り
6.
付けてください。
ナッ トを指で締めます。 シートが正しく
7.
取り付けられていることを確認してくださ
ΚΑΘΙΣΜΑ
い。
8. ドライバーを使用してシートを固定しま
す。 締めすぎないでください。
9. カバーをヒンジにはめ込み、 ネジ頭を
覆います。
SKRÅ
EN
PÅ
Publicité
