Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DŮLEŽITÉ:
ČIŠTĚNÍ
1. Vypněte přístroj – nádobu často čistěte
1. Před čištěním přístroj odpojte, vypněte a
oškrábáním špachtlí.
nechte jej vychladnout.
2. Vejce při pokojové teplotě jsou nejlepší pro
2. Jednotku motoru neponořujte do vody a
šlehání.
zabraňte průniku vody do přístroje.
3. Před šleháním vaječných bílků se ujistěte, že na
3. Otřete jednotku motoru vlhkým hadříkem.
šlehači nebo misce není tuk ani žloutek.
4. K čištění spotřebiče nepoužívejte drátěnku,
4. Pro pečivo používejte studené přísady, není-li v
ocelový kartáč ani silná rozpouštědla – mohlo
receptu uvedeno jinak.
by dojít k poškození vzhledu.
5. Nádoba a její součásti jsou vhodné do myčky.
POZNÁMKA PRO VÝROBU CHLEBA:
Je možné je umýt i v teplé vodě.
1. Nikdy nepřekračujte maximální kapacitu, jinak
6. Před opětovným použitím nechte všechny
dojde k přetížení spotřebiče.
součásti důkladně vyschnout.
2. Pokud uslyšíte, že zařízení pracuje jen s
7. Po důkladném umytí a vysušení vložte
námahou, vypněte je, vyjměte polovinu těsta a
příslušenství do ochranného obalu.
připravte každou polovinu odděleně.
3. Přísady se smísí nejlépe, pokud nalijte tekutinu
Po ukončení používání spotřebiče důrazně
jako první.
doporučujeme, abyste příslušenství ihned vyčistili.
Tím se odstraní všechny přilepené potraviny z
příslušenství. Zabraňte zaschnutí zbytkových
potravin. Tím se usnadňuje čištění a zabraňuje
tvorbě bakterií.
PROVOZNÍ RADY::
Příslušenství
obr.
Povolená volba
ČAS
rychlosti
háček na
1-4
1 rychlost na 30 s, pak 2-3
těsto
rychlost na 30 s, poslední 4
rychlost na 2 ~ 4 min
plochý
1-4
1-2 rychlost na 1 min, pak 3 ~ 4
šlehač
na 3 až 4 min
šlehání
5-6
5 – 7 min
metličkou
Poznámky: Po zpracování jedné dávky nechte přístroj před dalším zpracováním vychladnout na
pokojovou teplotu.
Likvidace šetrná k životnímu prostředí
Můžete přispět k ochraně životního prostředí! Respektujte místní předpisy: nefungující elektrická
zařízení odevzdejte do příslušného střediska likvidace odpadu.
24
PROFESSIONAL
STAND MIXER
INSTRUCTION MANUAL
PROFESSIONELLE
KÜCHENMASCHINE
GEBRAUCHSANWEISUNG
PROFESJONALNY
MIKSER STOJĄCY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PROFESIONALNI
MIKSER SA POSTOLJEM
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Maximální objem
ПРОФЕСИОНАЛЕН МИКСЕР
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
Maximální hmotnost mouky:
600 g, maximální poměr mouky a
vody: 1 g mouky: 0,6 ml (35-45°C)
ПРОФЕСІОНАЛЬНИЙ
НАСТІЛЬНИЙ ЗМІШУВАЧ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Alespoň 3 vaječné bílky
ENGLISH ............................. PAGE 2
DEUTSCH ........................... SEITE 4
POLSKI .......................... STRONA 6
SCG/CRO/B.i.H. ............. STRANA 8
FA-5259-6
ROBOT MIXEUR
PROFESSIONNEL
MODE D'EMPLOI
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
НАСТОЛЬНЫЙ МИКСЕР
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ΠΟΛΥΜΙΞΕΡ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
STOJANOVÝ MIXÉR
NÁVOD K OBSLUZE
БЪΛГАРСКИ ...................... STR. 10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...................ΣΕΛΙΔΑ 20
УКРАЇНСЬКА ...................СТОР. 12
ČESKY. .......................... STRANA 22
FRANÇAIS ....................... PAGE 15
РУССКИЙ ............................СТР. 17
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FIRST AUSTRIA FA-5259-6
Sommaire des Matières pour FIRST AUSTRIA FA-5259-6
- Page 1 DŮLEŽITÉ: ČIŠTĚNÍ FA-5259-6 1. Vypněte přístroj – nádobu často čistěte 1. Před čištěním přístroj odpojte, vypněte a oškrábáním špachtlí. nechte jej vychladnout. 2. Vejce při pokojové teplotě jsou nejlepší pro 2. Jednotku motoru neponořujte do vody a šlehání. zabraňte průniku vody do přístroje.
-
Page 2: Important Safeguards
INSTRUCTION MANUAL POINT FOR BREAD MAKING: • To ensure a long lifespan of your food mixer, do 6. Let all parts dry thoroughly before using again. not use it continuously longer than 5 minutes. 1. Never exceed the maximum capacities, 7. -
Page 3: Technische Spezifikationen
BEDIENUNGSANLEITUNG • Kinder müssen beaufsichtigt werden, um 5. Drücken Sie den Mixerkopf mit einer Hand 2. Bemerken Sie eine Überlastung des Geräts, so sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät vorsichtig nach unten, um den Mixerkopf nehmen Sie die Hälfte des Teigs heraus und spielen. - Page 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI nadzorem lub nie uzyskały wskazówek głowicę jedną ręką i zwolnij ją w dół. Gdy 3. Składniki zmieszają się najlepiej, gdy w dotyczących użytkowania urządzenia, od osób głowica osiągnie właściwą pozycję, słyszalne pierwszej kolejności wlejesz płyny. odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. będzie kliknięcie.
- Page 5 UPUTSTVO ZA UPOTREBU VAŽNO: • Ako je ošteæen kabl uređaja, proizvođaè, 2. Ne potapajte motor uređaja u vodu i vodite ovlašæeni serviser ili kvalifikovani tehnièar 1. Često isključujte i spatulom skidajte smesu sa računa da voda ne uđe u uređaj. mora da ga zameni kako bi se izbegle moguæe činije.
- Page 6 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА • Инструктирайте децата да не играят с уреда. разбиване на яйца в купата, хванете главата 3. Съставките се смесват най-добре, ако първо • Ниво на шума:Lc < 85 dB с ръка и я спуснете надолу. Когато главата поставите...
- Page 7 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ЧИЩЕННЯ • Цей пристрій не призначений для 3. Встановіть захист від розбризкування на використання особами (включаючи дітей) голівку, як показано на рисунку, та добре 1. Перед чищенням обов‘язково вимкніть з обмеженими фізичними, розумовими та зафіксуйте його. (див. Рис. A). пристрій, відключіть...
- Page 8 РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ:: GUIDE D‘INSTRUCTIONS appropriée ou sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Додаткове Рис. Доступні ЧАС Макс. об‘єм • Surveillez les enfants pour les empêcher de SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES : Обладнання режими s‘amuser avec l‘appareil. Tension : 220-240V, 50/60Hz швидкості...
-
Page 9: Технические Характеристики
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ d‘une main et en la relâchant vers le bas. Un clic 2. Si le moteur semble tourner difficilement, чаша, принадлежности, крышка и шнур se fera entendre lorsque la tête aura atteint la éteignez-le, divisez la pâte en deux et travaillez закреплены... -
Page 10: Советы По Эксплуатации
СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: 3. Установите защиту от брызг на вращающийся 7. После мойки и сушки поставьте привод, как показано на рисунке, и принадлежности в защитные чехлы. Принадлежности Рис. Диапазон ВРЕМЯ Макс. объем убедитесь в надежности крепления. Рекомендуется чистить миксер и насадки сразу выбора... -
Page 11: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν στη συνέχεια, γυρίστε τον κάδο προς τα δεξιά 7. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα στην δεν έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση μέχρι να ασφαλίσει στη σωστή θέση. προστατευτική θήκη, αφού πλυθούν και της... - Page 12 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: NÁVOD K OBSLUZE • Pokud je napájecí kabel poškozen, je nutné jej nechat vyměnit u výrobce nebo Αξεσουαρ εικ. Επιτρεπόμενη ΧΡΟΝΟΣ Μέγ. όγκος autorizovaného servisního zástupce či TECHNICKÝ SPECIFIKACE: επιλογή kvalifikovaného technika, aby se zabránilo ταχύτητας Napětí: 220-240V, 50/60Hz rizikům.