Sommaire des Matières pour Roth BA Série
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ACCUMULATEUR À VESSIE Type: BA-BLAK-CE-FR Langue: Français Édition: 10-2016 Révision: 01 Traduit de l'original allemand...
- Page 2 Rapport de réception directive 2014/68/UE relative aux équipements sous pression TÜV Technischen Überwachung Hessen GmbH Clarification des concepts Accumulateur à vessie Roth = équipement sous pression Roth Traduction En cas de livraison dans les pays de l'EEE, le manuel d'utilisation devra être traduit dans la langue du pays d'utilisation.
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu ____________________________________________________________________ 1 Sommaire ___________________________________________________________________ 1 Liste des figures ______________________________________________________________ 1 Utilisation conforme ___________________________________________________________ 2 Aperçu équipement sous pression Standard Roth ___________________________________ 2 Informations pour utilisation conforme _____________________________________________ 3 Fonction ____________________________________________________________________ 4 Description fonctionnelle générale ________________________________________________ 4 Remplissage et test de l'équipement sous pression __________________________________ 4 2.2.1 Comportement isochore du N2 __________________________________________________ 5... -
Page 4: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Aperçu équipement sous pression Standard Roth L'équipement sous pression se compose principalement des éléments suivants: 1. Corps de l’accumulateur 2. Vessie de gaz 3. Valve de gaz 4. Valve d’huile Fig. 1-1 Aperçu Équipement sous pression Standard Roth... -
Page 5: Informations Pour Utilisation Conforme
Informations pour utilisation conforme L'accumulateur à vessie Roth (équipement sous pression Roth) est fabriqué exclusivement pour l'utilisation industrielle et commerciale en tant que composant d'installations hydrauliques pour prélever et restituer du fluide hydraulique sous pression. Un autre usage et au-delà de l'utilisation évoquée de l'équipement sous pression ou une transformation par l'exploitant ou tout tiers sans autorisation écrite de la part du fabricant est non... -
Page 6: Fonction
Fonction Description fonctionnelle générale Les équipements sous pression Roth sont des récipients cylindriques avec une séparation entre les espaces gaz et fluide (voir Fig. 1-1). Ils sont utilisés dans les systèmes hydrauliques, entre autres, en tant qu'accumulateurs d'énergie. Si la pression hydraulique augmente au-delà de la pression de remplissage de gaz, l'énergie hydraulique est accumulée sous forme liquide. -
Page 7: 2.2.1 Comportement Isochore Du N2
2.2.1 Comportement isochore du N2 Détermination ou contrôle de la pression de pré-remplissage (P ) à différentes températures ambiantes. Généralités La pression P mentionnée, lorsque rien d'autre n'est spécifié, fait référence à une température ambiante de +20°C. Si la température ambiante réelle lors du remplissage ou du contrôle de P différente, on peut déterminer, à... -
Page 8: Sécurité
Sécurité Remarques / Explications Manuel d'utilisation contraignant: Est indiqué par un 'livre'. Indications de danger: Sont indiqués par un 'triangle de danger'. Explosion: Sont indiqués par un triangle d'avertissement 'Explosion'. Remarques: Sont indiquées par une 'Main'. Restrictions: Sont identifiées par un symbole ´Stop´. Le récipient est déjà... -
Page 9: Équipement De Sécurité
Équipement de sécurité L'équipement de sécurité peut faire partie de la livraison (voir documents de livraison) ou fait partie du montage par l'utilisateur. Il est, dans tous les cas, obligatoire et doit être testé, avant la mise en service, quant à son fonctionnement. - Page 10 En outre, les réglementations locales pour • la sécurité des personnes (prévention des accidents) • la sécurité des équipements de travail (équipement de protection et maintenance) • l'élimination des produits (réglementation déchets) • l'élimination des matériaux (réglementation déchets) • le nettoyage (produit d'entretien et élimination) •...
-
Page 11: Dangers
Dangers Indications générales de danger Les données opérationnelles minimales et maximales mentionnées sur la plaque signalétique ou dans les documentations techniques, ne peuvent être dépassées respectivement ni vers le haut ni vers le bas. Le montage de l'équipement sous pression doit se faire de manière telle que le personnel opérateur ne soit pas mis en danger par du matériel projeté... -
Page 12: Installation
Installation Livraison Vous recevez une documentation technique avec manuel d'utilisation, jeu de dessin et la déclaration de conformité (rapport de réception de l'organisme notifié pour les réceptions individuelles) pour l'équipement sous pression / les éléments de l'appareil. Livraison Contrôle à l'entrée: •... -
Page 13: Montage / Mise En Service
Pendant le transport et l'entreposage, les ouvertures de raccordement de l'équipement sous pression doivent être fermées, pour empêcher la pénétration de saletés, d'humidité ou de condensation. Par la réception de l'équipement sous pression, le futur utilisateur de l'installation reprend la responsabilité... -
Page 14: Maintenance
Les intervalles pour les contrôles récurrents sont fixés au §16 de l'ordonnance sur la sécurité d'exploitation (prendre en considération les directives nationales correspondantes du pays d'installation, voir Chap. 3.5). Intervalles de contrôle Roth Hydraulics GmbH recommande les intervalles de contrôle comme suit: • Contrôle externe tous les 2 ans. •... -
Page 15: Panne, Cause, Solution (Uniquement Par Professionnels)
Panne, Cause, Solution (uniquement par professionnels) Panne Cause Solution • • Valve d’huile fermée Valve d’huile ouverte L'équipement sous pression ne fournit pas • • Pression côté gaz trop faible Contrôler la pression de gonflage d’huile hydraulique • • Détente de pression ouverte Fermer la détente de pression •... -
Page 16: Situations D'urgence
Situations d'urgence Cet équipement sous pression est un système passif qui ne dispose pas de sa propre motorisation. L'énergie qui y est accumulée est fournie au ou récupérée du système actif raccordé du côté exploitation. Les mesures d'urgence telles que l'actionnement des dispositifs d'arrêt d'urgence ou le déclenchement de la détente rapide de la pression sont par conséquent utilement déterminées par l'exploitant et documentées dans les instructions de travail. -
Page 17: Notes
Notes Manuel d'utilisation accumulateur à vessie BLAK - Français... - Page 18 Notes Manuel d'utilisation accumulateur à vessie BLAK - Français...
- Page 20 Manuel d'utilisation accumulateur à vessie BLAK - Français Sous réserve de modifications techniques...