Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Tommee Tippee 0522221
- Page 1 INSTRUCTIONS FOR USE calentador para bi b erones y ali m entos INSTRUCCIONES DE USO chauffe-ali m ents/bi b eron MODE D’EMPLOI Please read and keep these instructions Lea y conserve estas instrucciones Veuillez lire et conserver ces instructions 0522221...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Do not touch hot surfaces, use handles and knobs. • Always use on a flat heat resistant surface. • To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs or other parts of the unit in water or other liquid. • When in use the food and bottle warmer contains hot water and steam. - Page 3 • Before serving, unplug cord from wall outlet and dish. Do not leave cord within child’s reach. • Always place the bottle or food jar into the warmer before adding the water. • Ensure that the heating guidelines are followed to ensure that the food is not heated for too long. • When the milk or food has reached the desired temperature, remove immediately. If left in the warmer the temperature of the milk or food will continue to increase. • Before serving be sure food is at safe temperature. • Do not move appliance when in use. • A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. • Extension cords (or longer detachable power-supply cords) are available and may be used if care is exercised in their use. • If an extension cord is used: • The marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance;...
- Page 4 USAGE The speed at which the food and bottle warmer heats the milk or food will depend on the size of the bottle or container and the starting temperature of the milk or food (e.g. room temperature 70°F or from the refrigerator 40˚F). We recommend that setting is always used for heating up, setting is used for keeping warm only. Setting is a MIN setting and should not be used. MILK OR FOOD SHOULD NOT BE HEATED FOR OVER 30 MINUTES. The guide gives an indication of the time you can expect the warmer to take. Maximum average stabilised temperature is approximately 185 °F FOR FEEDING BOTTLES 1. Place filled bottle in the food and bottle warmer. 2. Fill the food and bottle warmer with water to the inside edge using a jug or bottle (unless using a 5 oz bottle). For a smaller bottle fill to the underside of the screw ring. Never let the water overflow or rise above the neck of the bottle. 3. Before plugging in, make sure the food and bottle warmer is switched to the setting. Ensure your hands are dry. 4. Plug in the unit to the mains and switch the mains on. 5. Turn dial to setting . The amber light will turn on to indicate the food and bottle warmer is switched on and is heating up. 6. Once the water is heated, the amber light will switch off to indicate that the thermostat will maintain the temperature of the water. It does not indicate that the milk is ready. Please refer to the timings table in this manual to find out how long the milk should be heated for. 7. Heat the milk to the desired temperature. Ensure that the heating guidelines are followed to ensure that the milk is not heated for too long. 8. Take care when removing the bottle, as it and the surrounding water will be hot. 9. For your child’s safety always check milk temperature before feeding by testing on a sensitive part of your skin. Take care not to overheat the milk. Gently agitate the bottle prior to feeding.
- Page 5 HEATING GUIDELINES INITIAL TEMPERATURE OF FOOD 5oz (150ml) 9oz (260ml) 12oz (340ml) food jar tommee tippee tommee tippee tommee tippee 4oz (113g) closer to nature bottle closer to nature bottle closer to nature bottle SETTING setting 3 setting 3 setting 3 setting 3 FROM FRIDGE 5 minutes 8 minutes 10.5 minutes 16 minutes 40˚F (5˚C) ROOM TEMP...
- Page 6 PROTECCIONES IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA USO CASERO SOLAMENTE Cuando utilice aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: • No toque las superficies calientes; utilice las manijas y perillas. • Utilice siempre sobre una superficie plana resistente al calor. • Para proteger contra el fuego, una descarga eléctrica o lesiones, no sumerja el cable, conectores ni otras piezas de la unidad en agua ni otros líquidos. • Cuando está en uso, el calentador para biberones y alimentos contiene agua caliente y vapor. • Extreme las precauciones cuando mueva un aparato con aceite caliente u otros líquidos calientes. • Siempre mantenga el calentador para biberones y alimentos y su conector fuera del alcance de los niños.
- Page 7 generar fuego, descarga eléctrica o lesiones. • No utilice el aparato en el exterior. • No permita que el cable cuelgue de la mesa o barra, ni que toque superficies calientes. • Siempre conecte el cable a la unidad primero y luego conéctelo al tomacorriente de la pared. Para desconectar la unidad, apague el control y luego desconecte el enchufe del tomacorriente. • No utilice el aparato para un propósito distinto del propósito para el que fue diseñado. • Antes de servir, desconecte el cable del tomacorriente y plato. No deje el cable al alcance de los niños. • Siempre coloque el biberón o frasco de alimentos en el calentador antes de añadir el agua. • Asegúrese de seguir las pautas de calentamiento para no calentar los alimentos demasiado tiempo. • Retire los alimentos o leche cuando estos hayan alcanzado la temperatura deseada. Si se deja en el calentador, la temperatura de la leche o alimentos continuará subiendo.
- Page 8 La velocidad a la cual el calentador para biberones y alimentos calentará la leche o alimentos dependerá del tamaño del biberón o contenedor, y la temperatura inicial de la leche o alimentos (p. ej., temperatura ambiente de 70 °F, o del refrigerador a 40 °F). Recomendamos que la configuración se utilice siempre para calentar, y la configuración se utilice para mantener tibio solamente. La configuración es una configuración mínima, y no deberá utilizarse. LA LECHE O LOS ALIMENTOS NO DEBERÁN CALENTARSE DURANTE MÁS DE 30 MINUTOS. Esta guía servirá de indicador para determinar la cantidad de tiempo que podría tomar al calentador. La temperatura promedio máxima estabilizada es de aproximadamente 185 °F. PARA BIBERONES 1. Coloque el biberón lleno en el calentador para biberones y alimentos. 2. Llene el calentador para biberones y alimentos con agua hasta la orilla interior con una jarra o botella (a menos que utilice un biberón de 5 oz). Para un biberón más pequeño, llene hasta la parte inferior del anillo. Nunca deje que se desborde el agua o que llegue por encima del cuello del biberón. 3. Antes de conectarlo, asegúrese de que el calentador para biberones y alimentos esté en la configuración . Asegúrese de tener las manos secas. 4. Conecte la unidad a la corriente y encienda el dispositivo. 5. Gire el selector a la configuración . La luz color ámbar se encenderá para indicar que el calentador para biberones y alimentos está encendido y está calentando. 6. Una vez que se haya calentado el agua, la luz color ámbar se apagará para indicar que el termostato mantendrá la temperatura del agua. No indica que la leche está lista. Consulte la tabla de tiempos en este manual para determinar cuánto tiempo se debe calentar la leche. 7. Caliente la leche a la temperatura deseada. Asegúrese de seguir las pautas de calentamiento para no calentar la leche demasiado tiempo. 8. Tenga cuidado al extraer el biberón, ya que el agua de alrededor estará caliente. 9. Para seguridad de su hijo, siempre revise la temperatura de la leche en una parte sensible de su piel antes de dar de comer. Tenga cuidado de no sobrecalentar la leche. Agite el biberón cuidadosamente antes de dar de comer. 10. Durante las comidas, el biberón podrá volver a colocarse dentro del calentador para mantener la leche tibia con la configuración . El termostato mantendrá la temperatura del agua. Al hacer esto, la luz del indicador se encenderá de color ámbar para indicar que el calentador está en funcionamiento. 11. Ajuste el selector a la configuración y desconecte la unidad antes de dar de comer. 12. Vacíe el agua de la unidad y seque.
- Page 9 PAUTAS DE CALENTAMIENTO TEMPERATURA INICIAL DE LOS ALIMENTOS 5oz (150ml) 9oz (260ml) 12oz (340ml) frasco de alimentos biberón Tommee Tippee más biberón Tommee Tippee más biberón Tommee Tippee más 4oz (113g) cerca a la naturaleza cerca a la naturaleza cerca a la naturaleza CONFIGURACIÓN configuración 3 configuración 3 configuración 3 configuración 3 DEL REFRIGERA- 5 minutos 8 minutos 10.5 minutos 16 minutos DOR 40 ºF (5 ºC) TEMPERATURA 4 minutos 6 minutos...
-
Page 10: Mesures De Protection
MESURES DE PROTECTION – LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Lorsque vous utilisez des appareils électriques, conformez-vous en tout temps aux précautions de sécurité de base, notamment les consignes suivantes : • Ne touchez pas aux surfaces brûlantes, utilisez les poignées et les boutons • Utilisez toujours l’appareil sur une surface horizontale résistante à la chaleur • Pour vous protéger du feu, des décharges électriques et des blessures, n’immergez pas le cordon, les fiches, ni toute autre pièce de l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide • Lorsqu’il est en marche, le chauffe-aliments/biberon contient de l’eau chaude et dégage de la vapeur • Prenez d’extrêmes précautions lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud • Gardez toujours le chauffe-aliments/biberon et ses fiches électriques hors de portée des jeunes enfants • Avant de brancher le chauffe-aliments/biberon pour la première fois, assurez-vous que la tension électrique requise correspond à votre alimentation électrique en vérifiant l’étiquette collée sur la base de l’appareil • Veillez à ajouter l’eau dans l’appareil avant de le mettre sous tension • Le produit est doté d’un dévidoir de fil intégré à la base de l’appareil pour vous permettre d’ajuster la longueur du cordon de façon sécuritaire. Il est recommandé de... - Page 11 • N’utilisez jamais un appareil électrique dont le cordon ou la fiche est endommagé(e) ou suite à un dysfonctionnement de l’appareil ou à un dommage quelconque. Retournez l’appareil au service de réparation autorisé le plus proche pour examen, réparation ou réglage • L’utilisation d’accessoires connexes n’est pas recommandée par le fabricant de l’appareil puisqu’elle risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures personnelles • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur • Ne laissez pas pendre le cordon au bord d’une table ou d’un comptoir et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces brûlantes • Fixez toujours la prise à l’appareil en premier, puis branchez-la à la fiche murale. Pour débrancher l’appareil, éteignez tous les contrôles, puis retirez la prise de la fiche murale • N’utilisez jamais cet appareil pour quoi que ce soit d’autre que son utilisation prévue • Avant de servir, débranchez le cordon de la prise murale et du plat. Veillez à ne pas laisser le cordon à portée des enfants • Placez toujours le biberon ou le bocal d’aliments dans le réchaud avant d’ajouter l’eau. • Assurez-vous de bien vous conformer aux directives de chauffage afin que les aliments ne soient pas réchauffés pendant trop longtemps • Une fois que le lait ou l’aliment a atteint la température désirée, retirez le contenant immédiatement. Si vous le laissez dans le réchaud, la température du lait ou de l’aliment continuera de d’augmenter • Avant de servir, vérifiez que la température des aliments est sûre • Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation • Le cordon d’alimentation fourni est court afin de réduire le risque qu’il s’emmêle ou le risque de trébucher sur un cordon plus long • Des rallonges (cordons d’alimentation amovibles plus longs) sont disponibles et peuvent être utilisées avec précaution...
-
Page 12: Utilisation
UTILISATION La vitesse à laquelle le chauffe-aliments/biberon réchauffera le lait ou les aliments dépendra de la taille du biberon ou du contenant, et de la température de départ du lait ou de l’aliment (p. ex., température ambiante de 21 °C [70 °F], réfrigérateur à 4 °C [40 °F]). Pour le chauffage, nous recommandons le réglage . Utilisez le réglage seulement pour garder au chaud. Le réglage produit une chaleur minimale et ne doit pas être utilisé. LE LAIT OU LES ALIMENTS NE DOIVENT PAS ÊTRE CHAUFFÉS PENDANT PLUS DE 30 MINUTES. Le guide donne une indication sur le temps requis pour réchauffer un produit donné. La température stabilisée moyenne maximale est d’environ 85 °C [185 °F] POUR LES BIBERONS 1. Placez le biberon plein dans le chauffe-aliments/biberon. 2. Remplissez le chauffe-aliments/biberon avec de l’eau jusqu’au rebord intérieur à l’aide d’une carafe ou d’une bouteille (sauf dans le cas d’un biberon de 142 ml [5 oz]). Pour les biberons de plus petite taille, remplissez-les jusqu’à la partie inférieure de la bague filetée. Ne laissez jamais l’eau déborder ou passer par-dessus le goulot du biberon. 3. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que le commutateur du chauffe-aliments/biberon est sur le réglage . Assurez-vous d’avoir les mains sèches. 4. Branchez l’appareil à la prise principale et mettez-le en marche. 5. Tournez le commutateur de réglage à . Le voyant jaune s’allumera pour indiquer que le chauffe-aliments/biberon est sous tension et se réchauffe. 6. Une fois l’eau chaude, le voyant jaune s’éteint pour indiquer que le thermostat gardera l’eau à cette température. Ceci n’indique pas que le lait est prêt. Reportez-vous au tableau de chronométrage de ce manuel pour savoir pendant combien de temps réchauffer le lait. 7. Réchauffez le lait à la température désirée. Assurez-vous de bien vous conformer aux directives de chauffage afin que le lait ne soit pas réchauffé pendant trop longtemps. 8. Au moment de retirer le biberon, faites attention car de l’eau chaude est présente. 9. Pour la sécurité de votre enfant, vérifiez toujours la température du lait avant de le nourrir en le testant sur votre peau. Veillez à ne pas surchauffer le lait. Agitez doucement le biberon avant de nourrir votre enfant. -
Page 13: Nettoyage
DIRECTIVES DE CHAUFFAGE TEMPÉRATURE INITIALE DE L’ALIMENT 5oz (150ml) 9oz (260ml) 12oz (340ml) bocal d’aliment biberon tommee tippee biberon tommee tippee biberon tommee tippee 4oz (113g) closer to nature closer to nature closer to nature RÉGLAGE réglage 3 réglage 3 réglage 3 réglage 3 DU FRIGO 5 ˚C 5 minutes 8 minutes 10.5 minutes 16 minutes (40 ˚F) TEMP. - Page 14 Mayborn USA Inc, dba Mayborn Group 1010 Washington Blvd, 11th Floor Stamford, CT 06901 Copyright@ Mayborn USA Inc. 2018 Derechos reservados@ Mayborn USA Inc. 2018 @ Mayborn USA Inc. 2018 Made in China. Hecho en China Fabriqué en Chine. Model number: 1150. 120v ~ 60Hz 480W Número de modelo: 1150. 120v ~ 60Hz 480W Numéro du modèle : 1150. 120 V ~ 60 Hz 480 W Any questions? Visit our website Tiene preguntas? Visite nuestro sitio web Des questions? Visitez notre site Web tommeetippee.com...