Utano TOGO Manuel D'utilisation page 5

Verbinden mit dem Netzwerk 5
Ladevorgang zweieinhalb Stunden. Während des Ladevorgangs
können Ihre Batterie, das Gerät und das Ladegerät warm werden.
Das ist normal. Wenn das Aufladen beendet ist, trennen Sie den
Wechselstromanschluss vom Ladegerät und von Ihrem Telefon.
Anmerkung: Legen Sie Ihr Telefon an einen belüfteten Ort mit
einer Temperatur zwischen -10°C und +55°C. Verwenden Sie
nur das mitgelieferte Ladegerät. Die Verwendung unerlaubter
Ladegeräte kann Gefahren verursachen und die Garantiebestim-
mungen des Telefons verletzen. Wenn das Aufladen zu hohe oder
niedrige Temperaturen bewirkt, warnt das Gerät automatisch und
der Ladevorgang wird angehalten, so dass Beschädigungen oder
Gefahren vermieden werden.
2 VERBiNDEN Mit DEM NEtzwERk
2.1 siM-karte
Bitte setzen Sie vor dem Gebrauch eine gültige SIM- (subscri-
ber identity module = Teilnehmer-Identitätsmodul) Karte in das
Telefon ein.
Anmerkung: Dieses Gerät hat zwei Kartenslots um SIM-Karten
einzulegen. Beide SIM-Karten sind dann auch ständig in den bei-
den Netzen eingeloggt. Dadurch können Sie unter zwei verschie-
denen Telefonnummern erreichbar sein. Für die Benutzung genügt
allerdings eine einzige Karte. Dieses Gerät ist nicht sim-locked und
dadurch mit allen SIM-Karten nutzbar. Alle folgenden Anweisun-
gen beziehen sich also auch immer auf beide SIM-Karten. Wenn
für einen gewählten Dienst (Telefonie, SMS, MMS usw.) eine Aus-
wahl vorgenommen werden muß, fragt Sie das Gerät an der ent-
sprechenden Stelle welche Karte Sie benutzen wollen.
Alles über das Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk ist auf
der SIM-Karte gespeichert, zusammen mit den Informationen zu
den Namen und Telefonnummern der Kontakte im Telefonbuch,