Trevi MagicVoice K 755USB Mode D'emploi Et Installation

Boîte amplifié avec karaoke/ radio/lecteur mp3

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

K 755USB

Guida d'uso

User guide

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

BOX AMPLIFICATO CON KARAOKE/

RADIO/LETTORE MP3

Manuale d'uso e installazione

AMPLIFIED BOX WITH KARAOKE/

RADIO/MP3 PLAYER

User guide

BOÎTE AMPLIFIÉ AVEC KARAOKE/

RADIO/LECTEUR MP3

Mode d'emploi et installation

FELD VERSTÄRKT MIT KARAOKE/

RADIO/VIEDERGABE MP3

Gebrauchs- und Installationshandbuch

CAJA AMPLIFICADA CON KARAOKE/

RADIO/REPRODUCTOR DE MP3

Manual de uso e instalación

KARAOKE

FM RADIO

FUNCTION

AUTOSCAN

USB

MICRO

SD CARD

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Trevi MagicVoice K 755USB

Page 1 CAJA AMPLIFICADA CON KARAOKE/ RADIO/REPRODUCTOR DE MP3 Manual de uso e instalación KARAOKE FM RADIO MICRO FUNCTION AUTOSCAN SD CARD * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
Page 2: Cura E Manutenzione
(almeno 5 cm). - Se dei liquidi penetrano all’interno evitare di utilizzare l’apparecchio e portarlo al più vicino centro assistenza autorizato TREVI. - Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
Page 3: Alimentazione E Ricarica
DESCRIZIONE COLLEGAMENTI E COMANDI 1. Controllo funzione Echo 10. LED spia indicazione di carica/accensione 2. Tasto PREV 9 salto indietro 11. Tasto PLAY/PAUSA 3. Tasto NEXT : salto avanti 12. Tasto REPEAT 4. Tasto MODE 13. Tasto RECORD/DELETE 5. LED spia di funzionamento/riproduzione 14.
Page 4: Funzionamento Radio
FUNZIONAMENTO RADIO Ricerca automatica 1. Tenete premuto per qualche istante il tasto PLAY/PAUSE (11) per attivare la funzione AUTOSCAN di memorizzazione automatica delle emittenti (la radio inizia una ricerca automatica delle stazioni radio stereo e le salva automaticamente in memoria). Vengono salvate fino a 40 emittenti radio.
Page 5: Funzione Di Registrazione
Funzione karaoke Durante la riproduzione di un brano da memoria Usb o microSd, premere a lungo il tasto Play/Pausa(11) per attivare l’attenuazione del cantato sul brano riprodotto; il cantato originale del brano verra’ riprodotto a basso volume e sara’ possibile cantare tramite microfono sulla base musicale che verra’ invece riprodotta al volume impostato.
Page 6: Name Of Parts
NAME OF PARTS 1. Echo Volume 10. Power / Charging indicator 2. Previous 11. Play/Pause button 3. Next 12. Repeat button 4. Mode button 13. Record / Delete button 14. External DC rechargeable socket 5. Playing indicator 6. MIC jack 15.
Page 7: Technical Features
2. Press PREVIOUS/NEXT button to select any saved station. 3. During the playback, press PLAY button to enter mute mode, press it again to resume sound output. LOUD-SPEAKER 1.Turn the Volume Knob / Power Switch to ON position, the power indicator was lighted in green, the speaker should be toward to audience after starting.
Page 8 WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY - Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C. - When the recharge is complete the device shows a message/signal (check the user’s guide). - Don’t recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and burst. - Don’t recharge the battery for more than 6 hours.
Page 9: Description Branchements Et Commandes
DESCRIPTION BRANCHEMENTS ET COMMANDES 1. Volume Echo 10. LED Alimentation / Indicateur de charge 2. Précédent 11. Bouton Lecture / Pause 3. Suivant 12. Répétez bouton 4. Bouton Mode 13. Bouton Enregistrer / Supprimer 5. Led indicateur 14. Prise DC externe 6.
Page 10: Amplificateur De Voix
AMPLIFICATEUR DE VOIX 1.Mettre le volume Bouton / commutateur d’alimentation en position ON, le témoin d’alimen tation est allumé en vert, le haut-parleur doit être orientée vers l’auditoire après le démarrage. Micro-casque sur la tête 2.Put, prise micro-casque de la fiche du dans la prise MIC, et ajuster la position du microphone. 3.Réglez le bouton de volume à...
Page 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Bande de fréquence: ..............FM 87.5MHz-108.0MHz Alimentation: ..........Batterie au lithium rechargeable 7.4V 1300mAh Chargeur: ........... Input AC 100-240 50/60Hz - Output DC10V 350 mA Dimensions: ..................115 x 100 x 50 mm AVERTISSEMENT RELATIF À L’UTILISATION ADÉQUATE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE - Rechargez la batterie à...
Page 12 IBESCHREIBUNG ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. Volume Echo 10. Power / Ladeanzeige 2. Taste 9 11. Play / Pause-Taste 3. Taste : 12. Répétez bouton 4. Taste Mode 13. Aufnahme / Löschen-Taste 5. Playing-Anzeige 14. Externe DC wiederaufladbare Buchse 6. MIC-Buchse 15.
Page 13 3. Während der Wiedergabe, drücken Sie PLAY-Taste, um die Stummschaltung zu gelangen, drücken Sie erneut, um die Tonausgabe wieder aufzunehmen. VOICE VERSTÄRKER 1. Drehen Sie den Lautstärkeregler / Power Switch auf ON stellen, wurde die Power-Anzeige in grün, die angezündet Lautsprecher sollte in Richtung zum Publikum nach dem Start sein. 2.Put Headset auf dem Kopf, Plug-Headset Mikrofon-Stecker in die Buchse MIC, und stellen Sie die Position des Mikrofons entsprechend.
Page 14: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Frequenzband:..................FM 87,5-108 MHz Versorgung: ................Lithium-Batterie7.4V 1300mAh Ladegerät: ........Input AC 100-240 50/60Hz - Ausgang DC10V 350 mA Abmessungen: ..................115x100x50 mm HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE - Die Ladung der Batterie sollte bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C erfolgen. - Die Ladezeit sollte die angegebenen Zeiten nicht überschreiten, um die Gefahr der Überhitzung und Explosion zu vermeiden.
Page 15: Alimentación Y Carga
DESCRIPCIÓN CONEXIONES Y MANDOS 1. Volume Echo 10. Indicador LED de carga 2. Botón 9 11. Botón Play/Pause 3. Botón : 12. Botón REPEAT 4. Botón Mode, selección de la fuente 13. Botón Grabar / Delete 5. Indicador LED de funcion 14.
Page 16 3. Durante la reproducción, pulse el botón PLAY para entrar en el modo de silencio, vuelva a presionarlo para reanudar la salida de sonido. AMPLIFICADOR DE VOZ 1.Encienda el volumen Knob / Interruptor de encendido en la posición ON, el indicador de alimentación se ilumina en verde 2.Ponete en la cabeza el micrófono y enchufe en el conector MIC y ajuste la posición del micrófono en consecuencia.
Page 17: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Banda de frecuencias: ................FM 87.5-108.0MHz Alimentación: ............. Batería de litio recargable 7.4V 1300mAh Cargador: ........Entrada CA 100-240 50/60Hz - Salida DC10V 350 mA Dimensiones: ...................115x100x50 mm ADVERTENCIA PARA LA CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BATERÍA RECARGABLE - recargue la batería a una temperatura de entre 5°C y 35°C. - no cargue la batería más del tiempo indicado para evitar riesgos de explosión o sobrecalentamiento.
Page 20 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: BOX amplificato con Radio FM STEREO marca TREVI modello K 755USB risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 TREVI spa Rimini, 17 Marzo 2013 Strada Consolare Rimini - San Marino 62...