Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Star Wars Bluetooth
Stereo Headphone
Casque stéréo
Bluetooth
MODE D'EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
®
The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook les utilise sous
licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux
appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement
© 2015 Bluetooth SIG, Inc.
Star Wars
®
BTHP500SW
détentrices.
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEXIBOOK Star Wars Bluetooth
Sommaire des Matières pour LEXIBOOK Star Wars Bluetooth
- Page 1 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et Lexibook les utilise sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent aux sociétés qui en sont respectivement détentrices.
-
Page 3: Déballage De L'appareil
DÉBALLAGE DE L’APPAREIL Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Casque Bluetooth® / 1 x Câble micro USB / 1 x Câble de connexion audio 3.5mm AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doivent être jetés. -
Page 4: Fonctions Du Casque
FONCTIONS DU CASQUE Volume Pour baisser le volume, appuyez sur le bouton - (4). Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton + (3). ATTENTION : Baissez toujours le niveau du volume avant de mettre vos écouteurs. Autrement votre audition pourrait être endommagée. Précédent / Suivant Maintenez le bouton –... -
Page 5: Spécifications Techniques
• Indication du niveau faible de la batterie • Distance effective : 10m (ligne droite sans obstacle) DECLARATION DE CONFORMITE Nous, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation : Casque stéréo Bluetooth®... -
Page 6: Entretien Et Garantie
Référence : BTHP500SW Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine ©LEXIBOOK® © & ™ Lucasfilm Ltd. LEXIBOOK SA 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58. -
Page 7: Unpacking The Device
UNPACKING THE DEVICE When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Bluetooth® Stereo Headphone / 1 x micro USB cable / 1 x 3.5mm audio cable WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. -
Page 8: Headphone Functions
HEADPHONE FUNCTIONS Volume To decrease the volume, press the – button (4). To increase the volume, press the + button (3). CAUTION: Too high volume, especially when using headphones, can damage your hearing. For this reason, please turn the volume down. Previous/ Next Press and hold the –... -
Page 9: Conformity Declaration
We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France Declare under our sole responsibility that the following product: Kind of product: Star Wars Bluetooth® Stereo Headphone Type designation: BTHP500SW Is in compliance with the following standards: EN 60065:2014... -
Page 10: Maintenance And Warranty
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. Reference: BTHP500SW Designed and developed in Europe – Made in China ©LEXIBOOK® © & ™ Lucasfilm Ltd. United Kingdom & Ireland For any further information, please call 0808 100 3015 www.lexibook.com... -
Page 11: Desembalaje Del Producto
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Auriculares estéreo Bluetooth ® / 1 x cable micro USB / 1 x Cable de audio de 3,5mm ¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte del aparato y deberán desecharse. -
Page 12: Funciones De Los Auriculares
- Si no detectan ningún dispositivo, los auriculares comenzarán a emparejarse con un nuevo dispositivo. - Presione el botón de Emparejamiento (1) durante dos segundos para desconectar los auriculares del dispositivo en curso y empezar un nuevo emparejamiento. - Si su dispositivo Bluetooth ® requiriese una contraseña, la contraseña predeterminada es 0000. -
Page 13: Especificaciones Técnicas
• Indicación de carga baja de la batería • Distancia efectiva: 10 m (en línea recta libre de obstáculos) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex, Francia Declara bajo su total responsabilidad que el siguiente producto: Tipo de producto: Ariculares Bluetooth®... -
Page 14: Mantenimiento Y Garantía
NOTA: guardar el manual de instrucciones porque contiene información importante. Referencia: BTHP500SW Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China ©LEXIBOOK® © & ™ Lucasfilm Ltd. España Este producto Servicio atención al cliente: 902 760 049... -
Page 15: Retirar O Aparelho Da Caixa
RETIRAR O APARELHO DA CAIXA Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Fone de ouvido estéreo Bluetooth ® / 1 x Cabo micro USB / 1 x Cabo de áudio de 3,5mm AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser eliminados. - Page 16 - Se o seu aparelho Bluetooth ® pedir palavra-passe, a palavra-passe predefinida é 0000. - Os olhos do Darth Vader piscam duas vezes a cada 3 segundos quando os auscultadores estiverem emparelhados. FUNÇÕES DOS AUSCULTADORES Volume Para diminuir o volume, prima o botão - (4). Para aumentar o volume, prima o botão + (3).
-
Page 17: Especificações
• Tempo no modo de espera: 1 mês • Indicação de bateria fraca • Distância eficaz: 10m (linha recta sem obstáculos) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – França Declaramos ao abrigo da nossa inteira responsabilidade que o seguinte produto: Tipo de produto: Auscultadores por Bluetooth®... - Page 18 NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: BTHP500SW Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China ©LEXIBOOK® © & ™ Lucasfilm Ltd. www.lexibook.com Este produto não é um brinquedo.
-
Page 19: Disimballare Il Dispositivo
DISIMBALLARE IL DISPOSITIVO Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 x Cuffie stereo Bluetooth ® / 1 x Cavo USB / 1 x Cavo audio da 3,5mm AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati. -
Page 20: Funzioni Delle Cuffie
- Se il dispositivo Bluetooth ® richiede una password, la password predefinita è 0000. - Quando le cuffie sono abbinate, gli occhi di Dart Fener lampeggiano due volte ogni 3 secondi. FUNZIONI DELLE CUFFIE Volume Per diminuire il volume, premere il pulsante – (4). Per aumentare il volume, premere il pulsante + (3). -
Page 21: Specifiche Tecniche
• Distanza effettiva: 10 m (in linea retta senza ostacoli) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Francia Dichiariamo sotto la nostra personale responsabilità che il seguente prodotto: Tipo di prodotto: Cuffie Star Wars Bluetooth® Modello: BTHP500SW... -
Page 22: Manutenzione E Garanzia
NOTA: conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Riferimento: BTHP500SW Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ©LEXIBOOK® © & ™ Lucasfilm Ltd. Questo prodotto non è un giocattolo. -
Page 23: Auspacken Des Geräts
AUSPACKEN DES GERÄTS Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind: 1 x Bluetooth ® Stereokopfhörer/ 1 x Micro-USB-Kabel / 1 x 3,5-mm-Audiokabel WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, sind nicht Teil des Produktes und sollten entsorgt werden. - Page 24 - Falls Ihr Bluetooth ® -Gerät ein Passwort benötigt, ist das voreingestellte Passwort 0000. - Die Darth Vader Augen blinken zweimal alle drei Sekunden, wenn der Kopfhörer über Bluetooth verbunden ist. KOPFHÖRER-FUNKTIONEN Lautstärke Zum Reduzieren der Lautstärke drücken Sie die – Taste (4). Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die + Taste (3).
-
Page 25: Technische Daten
• Stand-by-Zeit: ein Monat • Batterieladestand-Anzeige • Reichweite: 10 m (Direktverbindung ohne Hindernis) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Produktart: Star Wars Bluetooth® Kopfhörer Typbezeichnung: BTHP500SW... - Page 26 Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China ©LEXIBOOK® © & ™ Lucasfilm Ltd. Deutschland & Österreich Service-Hotline: 01805 010931 (0,14 Euro/ Minute) Dieses Produkt E-Mail: kundenservice@lexibook.com ist kein Spielzeug. www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei...
-
Page 27: Uitpakken Van Het Apparaat
UITPAKKEN VAN HET APPARAAT Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn: 1 x Bluetooth ® stereo hoofdtelefoon / 1 x micro USB-kabel/ 1 x 3,5mm audiokabel WAARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. - Page 28 - In geval uw Bluetooth ® -apparaat een wachtwoord vereist, is het standaard wachtwoord 0000. - De ogen van Darth Vader knipperen elke 3 seconden tweemaal wanneer de koptelefoon is gekoppeld. KOPTELEFOONFUNCTIES Volume Druk op de – knop (4) om het volume te verlagen. Druk op de + knop (3) om het volume te verhogen.
-
Page 29: Technische Gegevens
• Doeltreffend bereik: 10m (rechte lijn zonder obstakel) VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk Verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid dat het volgende product: Soort product: Star Wars Bluetooth® Koptelefoon Type benaming: BTHP500SW... -
Page 30: Onderhoud En Garantie
Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en -details zoals getoond op de verpakking, gewijzigd worden. OPMERKING: Bewaar deze gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke informatie. Referentie : BTHP500SW Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China ©LEXIBOOK® © & ™ Lucasfilm Ltd. Dit product is geen speelgoed. www.lexibook.com... - Page 31 PACKA UPP ENHETEN Se till att följande är med vid uppackningen: 1 x Bluetooth®-hörlurar / 1 x micro USB-kabel / 1 x 3,5 mm ljudkabel VARNING! Allt förpackningsmaterial som t.ex. tejp, plast, buntband och etiketter är inte en del av denna produkt och ska kastas. PLACERING AV KONTROLLER 1.
- Page 32 HÖRLURSFUNKTIONER Volym För att minska volymen, tryck på – (4). För att öka volymen, tryck på + (3). VARNING! För hög volym, särskilt när hörlurar används, kan skada din hörsel. Ha inte för hög ljudvolym av denna anledning. Föregående/nästa Håll ner – (4) i en sekund för att hoppa tillbaka till föregående spår. Håll ner + (3) i en sekund för att hoppa till nästa spår.
-
Page 33: Specifikationer
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrike Tillkännager under vårt ensamma ansvar att följande produkt: Typ av produkt: Star Wars Bluetooth®-HÖrlurar Typbeteckning: BTHP500W Överensstämmer med följande standarder: EN 60065:2014 EN 55013: 2013... - Page 34 ändringar av produktens färger och detaljer som visas på förpackningen. OBS! Spara denna bruksanvisning eftersom den innehåller viktig information. Referens: BTHP500SW Designad och utvecklad i Europa – Tillverkad i Kina © LEXIBOOK® © & ™ Lucasfilm Ltd. www.lexibook.com Denna produkt är inte en leksak.
- Page 35 UDPAKNING Under udpakningen, skal du sikre dig at følgende dele forefindes: 1 x Bluetooth® hovedtelefoner / 1 x Mikro-USB-kabel / 1 x 3,5 mm-lydkabel ADVARSEL: Alt emballagemateriale, såsom tape, plastfolie, tråde og mærker er ikke en del af produktet og bør kasseres. BETJENINGSKNAPPER 1.
- Page 36 - Hvis din Bluetooth®-enhed kræver en adgangskode, er standardkoden “0000”. - Darth Vaders øjne vil blinke to gange hvert 3. sekund, når hovedtelefonerne er blevet parret. SÅDAN VIRKER HOVEDTELEFONERNE Lydstyrke Tryk på – knappen (4) for at skrue ned for lydstyrken. Tryk på + knappen (3) for at skrue op for lydstyrken.
- Page 37 Vi, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrig erklærer herved under eget ansvar at det følgende produkt: Produkttype: Star Wars Bluetooth® Hovedtelefoner Model: BTHP500SW er i overensstemmelse med de følgende standarder: EN 60065:2014 EN 55013: 2013...
- Page 38 ændringer i farver og detaljer fra produktet vist på emballagen. BEMÆRK: Gem denne brugervejledning, da den indeholder vigtige oplysninger. Reference: BTHP500SW Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina © LEXIBOOK® © & ™ Lucasfilm Ltd. http://www.lexibook.com Dette produkt er ikke et stykke legetøj.