Descripción Del Aparato; Instrucciones De Seguridad - Einhell Global FZ 1000/1 Mode D'emploi

Anleitung FZ 1000-1 22.04.2004
E
1. Descripción del aparato:
1. Cadena de carga
2. Cadena de maniobra
3. Gancho de amarre
4. Gancho de carga
5. Clavija terminal de carga
6. Rueda motriz
7. Cierre con eslabón
2. Uso:
El polipasto de cadena es un equipo de elevación
móvil que resulta muy fácil de utilizar gracias a una
cadena de maniobra. Es adecuado para su
utilización en talleres, en la agricultura y en el ámbito
doméstico. Este polipasto no está indicado para uso
industrial.
3. Instrucciones:
Le rogamos se sirva observar atentamente este
manual de instrucciones y sus advertencias. Utilice
este manual de instrucciones para familiarizarse con
el aparato y las advertencias de seguridad
pertinentes.
El polipasto de cadena se debe utilizar y mantener
correctamente. Es preciso asegurarse de que todas
las personas que trabajen con el polipasto, o
realicen trabajos de mantenimiento en el mismo,
estén familiarizadas tanto con las advertencias de
seguridad como con el manual de instrucciones.
Para evitar lesiones graves, se deben tener en
cuenta las siguientes advertencias de seguridad.

4. Instrucciones de seguridad:

No se debe superar el límite de la carga nominal,
puesto que una sobrecarga puede dañar el
polipasto de cadena o reducir su capacidad de
elevación.
No utilice ningún equipo eléctrico para operar el
polipasto de cadena. Este polipasto de cadena
ha sido diseñado exclusivamente para uso
manual.
No intente reparar la cadena de carga. Los
daños en la cadena de carga sólo puede ser
reparados por personal especializado. La
cadena de carga dañada se debe sustituir por
una cadena del mismo acero soldado y
reforzado y con las mismas dimensiones y
12
7:03 Uhr Seite 12
resistencia.
Lubricar la cadena de carga antes de utilizarla.
No lubricar las superficies de frenado. Es preciso
mantener seco el freno.
Asegurarse de que la cadena de carga no esté
enredada. En caso de existir nudos en la cadena
de carga, se deberán desenredar antes de su
uso.
Antes de su uso, comprobar que la cadena de
carga está colgada en el perno terminal de
carga.
Cuando estire de la cadena de maniobra,
colóquese en la misma posición en el mismo
ángulo que la polea motriz. No estire en ángulo
desfasado. Adopte una posición segura.
No está permitido elevar la carga por encima de
personas. No permitir a nadie pasar por debajo
de la carga. Cuando desee elevar una carga,
avise a las personas que se encuentren en las
inmediaciones.
No eleve a personas con el polipasto de cadena.
La carga debe estar bien sujeta al gancho. No
intente elevar la carga con el extremo del
gancho de carga.
Tire de la cadena de maniobra de forma
uniforme para evitar tirones repentinos o
enredos.
Cuando la cadena se bloquee o llegue al tope,
deje de tirar de ella. Compruebe si hay un
problema y soluciónelo. No maneje el polipasto
de cadena con violencia. No permita que la
carga se quede colgando en el aire.
La carga no debe sobrepasar la longitud útil de
la cadena. Una tensión excesiva de la cadena
entre la polea y el perno terminal puede causar
problemas.
No permita que la carga entre en contacto con el
polipasto de cadena puesto que ésta bloquearía
el giro libre y podría causar daños, nudos en la
cadena o bloquear la polea.
Realizar controles y trabajos de mantenimiento
de forma periódica. Todas las piezas dañadas o
defectuosas deberán ser cambiadas por
personal especializado.
El funcionamiento de la cadena tanto en "Carga"
como en "sin carga" se deberán controlar
cuidadosamente antes de su uso.
Asegurarse de que el peso de la carga es
inferior al peso nominal del polipasto de cadena.
En caso de no estar seguro, no utilice el
polipasto de cadena.
No sobrecargar el polipasto.
Por seguridad, comprobar y lubricar el polipasto
antes y durante el manejo. Utilizar el polipasto
exclusivamente cuando se encuentre en perfecto
estado.