InStyler TITANIUM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. InStyler Manuels
  4. Dispositifs de coiffure
  5. TITANIUM
  6. Mode d'emploi

InStyler TITANIUM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
InStyler
Rotatif
Rotierender InStyler
| Rotating InStyler
|
®
|
®
®
InStyler
Rotante | Roterende InStyler
®
®
Benutzerhandbuch
User Manual
Mode d'emploi
Manuale per l'utente
Gebruiksaanwijzing
Für mehr Tipps, Anwendungsmöglichkeiten und Videos besuche
For more styling tips, tricks and videos, please visit
Pour plus de conseils, de possibilités d'application et de vidéos, visite le site
Per ulteriori consigli, possibilità d'impiego e video visitare il sito
Kijk voor meer tips, mogelijkheden en video's op
www.myinstyler.com
stylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 1
08.10.14 16:21

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour InStyler TITANIUM

Sommaire des Matières pour InStyler TITANIUM

  • Page 1 InStyler Rotatif Rotierender InStyler | Rotating InStyler ® ® ® InStyler Rotante | Roterende InStyler ® ® Benutzerhandbuch User Manual Mode d’emploi Manuale per l’utente Gebruiksaanwijzing Für mehr Tipps, Anwendungsmöglichkeiten und Videos besuche For more styling tips, tricks and videos, please visit Pour plus de conseils, de possibilités d’application et de vidéos, visite le site...
  • Page 2 Eigenschaften Features | Caractéristiques | Caratteristiche | Eigenschappen DEUTSCH A 30 Sekunden Schnell-Aufheizung Geheizter rotierender 32 mm Zylinder – glättet, lockt, poliert und schenkt Volumen Bewegliche glättende Platte – automatisch glattes Haar ohne Quetschen od. Rillen D Erste Reihe Borsten – separiert und richtet das Haar auf Zweite Reihe Borsten –...
  • Page 3 ITALIANO A Riscaldamento veloce in 30 secondi Cilindro rotante riscaldato da 32 mm – liscia, arriccia, lucida e dona volume Piastra lisciante mobile – capelli lisci senza schiacciature né solchi D Prima fila di setole – separa e solleva i capelli Seconda fila di setole –...
  • Page 4 Abbildung 1 Abbildung 2 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 3 Abbildung 4 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 5 Abbildung 6 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 7 Abbildung 8 Illustration | Illustrazione | Afbeelding...
  • Page 5 Abbildung 9 Abbildung 10 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Illustration | Illustrazione | Afbeelding Abbildung 14 Illustration | Illustrazione | Afbeelding stylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 5 08.10.14 16:21...

  • Page 6: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Risiko eines Stromschlags zu verringern: 1. IMMER SOFORT NACH GEBRAUCH AUSSCHALTEN. 2. NICHT während des Badens und Duschens verwenden. 3. NIE den InStyler an einem Ort abstellen oder lagern, wo er herunterfallen kann wie in eine Badewanne, Toilette, Waschbecken oder einer anderen Wasserquelle.
  • Page 7 Wenn Ihre Echthaar-Extensions vernäht sind, können Sie Ihren InStyler bis in die Nähe der Kopfhaut benutzen. Wenn Ihre Echthaar-Extensions verklebt sind, stellen Sie sicher, dass Sie mit dem InStyler nicht in die Nähe der Kopfhaut gelangen. • BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AN EINEM SICHEREN ORT AUF, DAMIT SIE AUCH SPÄTER JEDERZEIT WIEDER DARAUF ZUGREIFEN KÖNNEN.
  • Page 8 Weise Ihrer Stimmung und der Gelegenheit anzupassen. „Lassen Sie sich Zeit!” • Machen Sie sich damit vertraut, wie Sie sich den InStyler für Ihr individuelles Haar am besten zunutze machen können. Wahrscheinlich würden Sie ihn gern schnell durch Ihr Haar gleiten lassen, aber Sie erzielen wesentlich schneller tolle Ergeb- nisse, wenn Sie dabei langsam vorgehen.
  • Page 9 Techniken anwenden. Die drei Haupthaartypen sind: 1. Feines Haar – Stellen Sie den InStyler auf geringe Hitze ein. Bei feinem Haar sollten Sie nur 1 bis 2 Durchgänge mit dem InStyler benötigen, um das gewünsch- te Ergebnis zu erzielen.
  • Page 10 • Beginnen Sie mit Strähnen von 2,5 bis 7 cm Breite und arbeiten Sie sich von den Kopfseiten hin zum Hinterkopf und Nacken. • Beim Stylen des Haars den InStyler fest, aber nicht zu fest halten. Lassen Sie das Haar hindurchgleiten. Lassen Sie den InStyler die Arbeit verrichten.
  • Page 11 1. Umschließen Sie die Haarsträhne sanft mit dem InStyler, der Heizzylinder zeigt in Richtung Gesicht. 2. Lassen Sie den InStyler langsam von den Haarwurzeln zu den Spitzen durch das Haar gleiten. (siehe Abbildung 7) 3. Kurz vor dem Ende der Haarsträhne drehen Sie Ihr Handgelenk so, dass sich die Bürste des InStylers zu Ihrem Gesicht dreht (siehe Abbildung 8).
  • Page 12 Häufig gestellte Fragen – Zur Handhabung Wie verwende ich den InStyler im Vergleich zu einem Glätteisen? Die Technik ist insofern ähnlich, als Sie das Haar in den InStyler einlegen, das Gerät um das Haar herum schließen, und dann langsam durch das Haar führen. Das war’s aber auch schon mit Ähnlichkeiten!! Der rotierende Heizzylinder und die Glanzbors-...
  • Page 13 Produkt, das ist völlig harmlos und normal. Kann ich den InStyler mit Extensions aus menschlichem Echthaar verwenden? Ja. Beginnen Sie mit dem InStyler unterhalb der Stelle, an der die Extensions an Ihrem natürlichen Haar befestigt sind. Ziehen Sie den InStyler nicht mit Druck durch das Haar, denn sonst könnten Sie unter Umständen die Extensions herausziehen.
  • Page 14 Wellen, Locken und zusätzliches Volumen ermöglicht, was beim Glätteisen nicht möglich ist. Ich benötige viel Hitze, um mein Haar zu glätten. Wird der InStyler genug Hitze erzeugen können? Diese Frage wird uns häufig gestellt, und wir sind stolz, sagen zu können, dass Sie dieses Thema getrost zu den „Haarstyling-Mythen“...

  • Page 15: Technische Daten

    DEUTSCH Wie kann ich meinen InStyler säubern? Wenn Sie Ihren InStyler reinigen, nehmen Sie ihn von der Stromquelle und stellen Sie sicher, dass er völlig ausgekühlt ist. Wischen Sie die Außenseite nur mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Winden Sie es aus und entfernen Sie alle überschüssige Feuchtigkeit daraus, ehe Sie den InStyler damit reinigen.

  • Page 16: Important Safety Information

    1. ALWAYS SWITCH OFF IMMEDIATELY AFTER USE. 2. NEVER use in the bath or shower. 3. NEVER store or place the InStyler in a place where it could fall, e.g. into a bathtub, toilet, washbasin or other water source. 4. Do NOT place the appliance in water or other liquid or allow to drop.
  • Page 17 If you have real human hair extensions, which have been sewn in, you can use your InStyler up to the scalp. If your real extensions have been glued on, ensure that you do not use the InStyler close to the scalp.
  • Page 18 “Take your time!” • Get to know how you can best make the InStyler work for your individual hair type. You probably want to straighten your hair as quickly as possible but you will achieve amazing results much more quickly if you take your time.
  • Page 19 InStyler if you use the techniques best suited to your hair type. The three main hair types are: 1. Fine hair – set your InStyler to a low heat setting. You should only need to run the InStyler through your hair 1-2 times in order to achieve the desired results.
  • Page 20 2. Position the InStyler so that the side with the rotating barrel is close to your scalp (see illustration 3). 3. Gently close the InStyler on the section of hair. Start at the hair roots and let the InStyler glide softly through the hair to the tips.
  • Page 21 ENGLISH 3. Close to the ends of the hair section, rotate your wrist so the InStyler’s brush is turn- ing in towards your face (see illustration 8). Allow the barrel to rotate in the ends of the hair for 3 to 5 seconds, before releasing the hair.
  • Page 22 How to I use the InStyler in comparison to my hair straighteners? The technique is similar in that you must put sections of hair into the InStyler and close the styling tool on each section before slowly running it through the hair. However, that is where the similarities end!! The rotating heated barrel and polishing bristles will do most of rest of the work for you.
  • Page 23 I need to use a lot of heat to straighten my hair. Will the InStyler get hot enough? We are always being asked this question and we are proud to say that you can lay this one to rest.
  • Page 24 Check that you have plugged the InStyler into a power socket. Push the power button. The LED display should light up and start to flash. Once the display stops flashing it means that the InStyler is ready to use. You must close the handle to make the appliance rotate.

  • Page 25: Technical Data

    ENGLISH Technical Data: ISE 32mm ISE1004.1, 220 ~ 240 V, 50 Hz , 65 W Recycling: The packaging can be recycled. Dispose of it in an environmentally friendly manner und recycle it appropriately. When the appliance has reached the end of its lifecycle, you should dispose of it in an environmentally friendly manner.

  • Page 26: Informations De Securite Importantes

    LES AVERTISSEMENT AVANT USAGE POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES. Le fer à coiffer InStyler rotatif a été développé avec soin, tant pour ce qui est pour son efficacité que pour sa sécurité. Il convient cependant de toujours suivre les mesures de sécurité...
  • Page 27 Ne pas mettre les yeux ou la peau en contact avec la surface brûlante. 12. NE PAS poser l’InStyler sur des surfaces non protégées tant qu’il est en marche. Le déposer uniquement sur le support InStyler fourni. 13. NE PAS l’utiliser avec un transformateur de tension.

  • Page 28: Introduction Et Premier Pas

    FELICITATIONS ! Vous avez opté pour le produit de coiffure le plus diversifié que vous n’ayez jamais eu en main ! L’InStyler Titanium est votre unique aide au coiffage des cheveux qui allie en soi tous les avantages des fers lissants ou des fers à friser tradi- tionnels.

  • Page 29: Pas Fondamentaux - Pour Tous Les Types De Cheveux

    Les trois types de cheveux sont : 1. Cheveux fins – Réglez l’InStyler sur la faible température. Avec des cheveux fins, vous n’avez besoin que de 1 à 2 passages de l’InStyler pour obtenir le résultat souhaité. 2. Cheveux moyens à normaux – Réglez l’InStyler sur la température faible à haute.

  • Page 30: Séparer Les Cheveux

    Lisser 1. Séparez les cheveux avec un peigne à séparer. 2. Placez l’InStyler de telle manière que le côté avec le cylindre chauffant rotatif soit tourné vers le cuir chevelu. (Cf. Illustration 3). 3. Fermez doucement l’InStyler autour de la mèche de cheveux. Commencez aux racines des cheveux et faites glisser doucement l’InStyler tout droit jusqu’à...

  • Page 31: Ondulation Vers L'intérieur

    2. Enroulez une mèche de cheveux des racines jusqu’aux pointes autour du cylindre chauffant de votre InStyler. (Attention : ne pas se brûler les doigts). Le côté du cylindre est tourné vers le cuir chevelu (Cf. Illustration 9).

  • Page 32: Questions Fréquentes - Sur La Manipulation

    Expérimentés Pour plus de maintien et de volume avec l’InStyler : • Saisissez une mèche de cheveux sur le dessus de la tête avec l’InStyler et tirez l’appareil vers l’avant jusqu’au front. • Pour plus de volume sur les côtés et l’arrière de la tête, saisissez une mèche de cheveux avec l’InStyler et tirez l’appareil vers le haut en direction du dessus de...

  • Page 33: Questions Fréquentes - Sur L'instyler

    Oui. Commencez avec l’InStyler au-dessous de l’endroit où les extensions sont fixées à vos cheveux naturels. Ne tirez pas l’InStyler à travers les cheveux en exerçant de la pression, car vous pourriez éventuellement arracher les extensions. N’utilisez JAMAIS l’InStyler avec des extensions de cheveux synthétiques.
  • Page 34 « cuit » pas les cheveux comme un fer à lisser traditionnel. Les brosses de précision de l’InStyler peignent et séparent les cheveux, tandis que le mouvement rotatif du cylindre chauffant fait littéralement briller chaque mèche en la « polissant »...

  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Pourquoi la signalisation LED commence à clignoter quand j’utilise l’InStyler ? Cela est normal, car la température varie pendant l’utilisation. Si l’InStyler a pu atteindre la pleine chaleur après la mise en marche (signalisation LED fixe), vous pouvez l’utiliser, même s’il clignote.

  • Page 36: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    1. SPEGNERE SEMPRE IMMEDIATAMENTE DOPO L’USO. 2. NON utilizzare l’apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia. 3. MAI posare o depositare l’InStyler in un posto da cui potrebbe cadere in acqua, come la vasca, il WC, il lavandino o un’altra fonte d’acqua.
  • Page 37 Poggiare l’InStyler esclusivamente sul tappetino fornito nella confezione. 13. Non utilizzare con convertitori di tensione. 14. L’InStyler è stato concepito per lo styling in ambito privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali. 15. Non utilizzare l’InStyler se alcune delle sue componenti sono danneggiate.
  • Page 38 CONGRATULAZIONI per l’acquisto del prodotto per più versatile che abbiate mai utilizzato in materia di hairstyling! InStyler Titanium è lo strumento ideale per i vostri capelli che, unico nel suo genere, riunisce in sé tutti i vantaggi delle piastre e degli arricciacapelli! Sia che desideriate un’acconciatura liscia e dritta oppure un look riccio...
  • Page 39 2. Capelli da medi a normali – impostare l’InStyler sul livello di temperatura medio - alto. Passare l’InStyler tra i capelli solo 1/2 volte per ottenere il risultato desiderato. 3. Capelli grassi o crespi – Impostare l’InStyler sul livello di temperatura più alto e modellare i capelli a piacere.

  • Page 40: Capelli Ondulati Verso L'esterno

    Lisciare 1. Separare i capelli con apposito un pettine. 2. Posizionare l’InStyler in modo tale che il lato del cilindro riscaldante che ruota punti verso il cuoio capelluto (vedere illustrazione 3). 3. Chiudere dolcemente l’InStyler intorno alle ciocche di capelli. Partendo dalle radici, far scorrere l’InStyler dolcemente fino alle punte.
  • Page 41 (vedere figura 10). 5. È possibile ottenere ricci più forti e più definiti facendo ruotare l’InStyler per più di 5/10 secondi. Aspettare che i capelli si siano completamente raffreddati prima di separarli con le dita.

  • Page 42: Domande Frequenti - Come Utilizzare L'instyler

    L’InStyler non sembra avere effetto sulle punte. Cosa sbaglio? Se le punte non vengono modellate, lasciate sostare più a lungo l’InStyler sulle punte per fissare l’acconciatura. Le punte sono la parte più asciutta dei capelli e talvolta anche quella più...

  • Page 43: Domande Frequenti - Cos'è L'instyler

    è del tutto innocuo e normale. Posso utilizzare l’InStyler sulle extension di capelli veri? Sì. Passate l’InStyler prima al di sotto della zona in cui le extension sono fissate ai vo- stri capelli naturali. Passare dolcemente l’apparecchio tra i capelli, senza esercitare pressione, perché...
  • Page 44 Sono fatte di nylon resistente al calore. Qual è la potenza dell’InStyler? Questi sono i dati dell’InStyler: 220 ~ 240 Volt, 50 Hz e 65 Watt. Come faccio ad accendere l’InStyler? Assicuratevi che l’InStyler sia collegato alla corrente. Premete il tasto Power. Gli indicatori a LED dovrebbero illuminarsi e cominciare a lampeggiare.

  • Page 45: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici: ISE 32mm ISE1004.1, 220 ~ 240 V, 50 Hz , 65 W Smaltimento: Il materiale di imballaggio può essere riciclato. Smaltire l’imballaggio in modo ecocompatibile, secondo le disposizioni per la raccolta differenziata. Se necessario, smaltire l’apparecchio in modo ecocompatibile. L’apparec- chio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, bensì...

  • Page 46: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    1. ALTIJD METEEN NA GEBRUIK UITSCHAKELEN. 2. NIET gebruiken tijdens het baden of douchen. 3. NOOIT de InStyler neerleggen op een plek waar hij in een bad, toilet, wasbak of andere waterbron kan vallen. 4. De InStyler NIET in water of andere vloeistoffen laten vallen.
  • Page 47 15. InStyler NIET gebruiken als er onderdelen beschadigd zijn. Controleer de InStyler voor elk gebruik om er zeker van te zijn dat alle onderdelen zich op de juiste plaats bevinden. 16. InStyler mag NIET worden blootgesteld aan geweld of harde schokken;...
  • Page 48 HARTELIJK GEFELICITEERD! U hebt gekozen voor het meest veelzijdige haarstyling product dat u ooit in handen hebt gehad! InStyler Titanium is een uniek styling product, dat alle voordelen van een normale steiltang en krultang in zich verenigt! Of u nu kiest voor een gladde, rechte stijl of voor een golvende glamourlook - vanaf nu hebt u nog maar één haarstyler nodig om uw kapsel elke dag opnieuw en op de meest eenvoudi-...
  • Page 49 De drie haartypes zijn: 1. Fijn haar – Stel de InStyler in op een lage temperatuur. Bij fijn haar zult u meestal slechts 1 of 2 rondes nodig hebben om het gewenste resultaat te behalen. 2. Middeldik tot normaal haar – Stel de InStyler in op een lage tot hoge tempera- tuur.
  • Page 50 • Begin met plukken van 2,5 tot 7 cm breed en werk vanaf de zijkant van het hoofd naar het achterhoofd en de nek. • Houd tijdens het stylen van het haar de InStyler stevig, maar niet te stevig vast. Laat het haar erdoorheen glijden. Laat de InStyler het werk doen.
  • Page 51 InStyler voorzichtig en laat het haar van de staaf af glijden. (zie afbeelding 10) 5. Het haar krijgt meer krul als u de InStyler iets langer dan 5 tot 10 seconden laat roteren. Laat het haar volledig afkoelen voor u het met de vingers los kamt.
  • Page 52 Maar dat is dan ook de enige overeenkomst! De roterende warme staaf en de glansborstels zullen nu het meeste werk voor u doen. Bovendien zult u zien dat u met de InStyler veel, veel meer kunt doen dan met een steiltang.
  • Page 53 Ik zie damp uit mijn haar komen - is mijn haar aan het verbranden? Bij normaal gebruik - nee! De InStyler verbrandt uw haar niet. Wat u ziet is vocht dat uit uw haar verdampt. Het is afkomstig van conditioner of een ander product en is volkomen onschadelijk en normaal.
  • Page 54 Het vermogen van de InStyler is 220~240 Volt, 50 Hz en 65 Watt. Hoe schakel ik de InStyler aan? Zorg ervoor dat de stekker van de InStyler in het stopcontact zit. Druk op de power-knop. De ledlampjes zouden nu moeten gaan branden en knipperen. Als het lampje niet meer knippert, is de InStyler klaar voor gebruik.

  • Page 55: Technische Gegevens

    NEDERLANDS Technische gegevens: ISE 32mm ISE1004.1, 220 ~ 240 V, 50 Hz , 65 W Afvalverwerking: Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Sorteer het verpakkingsmateriaal voor gescheiden afvalinzameling. Gooi het apparaat milieuvriendelijk weg als u het niet meer wilt gebruiken. Het apparaat hoort niet bij het huisvuil. Lever het in bij een inzamelingspunt voor elektrische apparaten.
  • Page 56 DE | AT | CH: 0800 376 36 06 Kostenlose Servicehotline ROW: +423 388 18 00 ® www.tuv.com ID 1000000000 InStyler und InStyler are logos owned by Tré Milano, LLC. ® ™ All rights reserved. Illustrated by Renee Reeser Zelnick. stylerTitanium-Manual-DE-EN-FR-IT-NL-20141008.indd 56 08.10.14 16:21...

Table des Matières