Manuels Connexes pour ACTIU Alegre Design TALENT 500
Sommaire des Matières pour ACTIU Alegre Design TALENT 500
- Page 1 TALENT 500 By Alegre Design INSTRUCTION MANUAL INSTRUCCIONES PARA EL USO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
- Page 2 ACTIU BERBEGAL Y FORMAS, S.A. - A03137874 Castalla - Alicante - Spain - European Union...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX pg. 4 General Instructions Intended use Basic Safety Regulations pg. 5 Assembly Site Conditions What to Do in the Event of a Malfunction Safety at the Desk Product Description pg. 6 References, Measures and Weight pg. 7 Movement Area Operation pg. -
Page 4: General Indications
General Indications This instruction manual will help you to safely and correctly use your Talent 500 desk, while taking full advantage of all its features. Anyone who uses the Talent 500 should read and apply all the steps and instructions that appear in this manual. If the product is not used correctly, the manufacturer shall not be responsible for any claims, nor for any damages that are caused. -
Page 5: Assembly Site Conditions
In the event that a malfunction occurs, such as a blocked elevation lift, broken castor or any other type of irregularity, stop using the desk and contact your Actiu distributor. Safety at the Desk Avoid the risk of crushing people and objects: •... -
Page 6: Product Description
Product Description 25 mm particle desk top with melamine surface and PVC edge with shock absorbing rubber. Folding desk top with locking/unlocking system Aluminium injection bracket in a white, black and aluminised finish with an epoxy paint coating. Injected aluminium corner joint for attaching columns and crossbars. Polypropylene vertical stacking cap Elevation system in the desk via a gas lift 73x70 and e=2 mm extruded aluminium recessed crossbar, with... -
Page 7: References, Measures And Weight
References, measures (cm) and weight TL570 TL572 References Measures Weight 19 kg 30 kg TL573 TL574 References Measures Weight 33 kg 36 kg Movement area Max: 104 cm Min: 74 cm... -
Page 8: Operation Folding
Operation Folding The desk incorporates a folding system for the work desk top, using a system in the brackets that features a locking and unlocking position for the mechanism. Unlocking this system allows the desk to be folded 90º. Locked System for folding the work Unlocked desk top in 2 positions. -
Page 9: Elevation - Height Adjustment
Elevation - Height Adjustment The Talent 500 has a push button under the desk top that is easily accessible, which allows the desk to be elevated using a gas lift. By pushing this button, the height of the desk will rise and upon releasing it, the desk will be fixed at the desired height. -
Page 10: Mobility
Mobility All edges of the desk top are surrounded by a shock absorbing rubber to prevent any damage and thus improve its mobility. Castors The desk has castors so that you can move it around easily. The desk comes with four black castors with a 65 mm diameter. Two castors with a brake and two castors without a brake. -
Page 11: Safety Instructions
Troubleshooting Malfunction Cause Solution Please contact Actiu. The gas lift can The desk won’t rise The lift doesn’t work only be handled by qualified personnel. -
Page 12: Maximum Weight
Maximum weight According to the UNE EN 15372 regulation, Talent 500 table can bear a vertical load up to 100 kg. The aforesaid load should be exerted on the column and centre of gravity of the table and always with the wheels blocked. - Page 13 ÍNDICE Indicaciones generales pg. 14 Uso conforme a lo previsto Normativa básica de seguridad Condiciones del lugar de montaje pg. 15 Comportamiento ante un fallo de funcionamiento Seguridad en la mesa Descripción del producto pg. 16 Referencias, medidas y pesos Área de desplazamiento pg.
-
Page 14: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Estas instrucciones de uso le ayudarán a utilizar su mesa Talent 500 correctamente, de forma segura y aprovechando toda su funcionalidad. Toda persona que haga uso de Talent 500 deberá leer y aplicar todos los pasos e instrucciones que aparecen en este manual. En el caso de no usar el producto correctamente, el fabricante no se hará... -
Page 15: Condiciones Del Lugar De Montaje
Actiu. Seguridad en la mesa Evite el riesgo de aplastamiento de personas y objetos: •... -
Page 16: Descripción Del Producto
Descripción del producto Tablero de partículas de 25 mm con superficies de melamina y canto de PVC con goma amortiguante. Tablero Abatible con Sistema de bloqueo/desbloqueo Ménsula de inyección de aluminio en acabado blanco, negro y aluminizado recubiertos con pintura epoxi. Codo de unión de columnas y largueros en aluminio inyectado. -
Page 17: Referencias, Medidas Y Pesos
Referencias, medidas (cm) y pesos TL570 TL572 Referencias Medidas Peso 19 kg 30 kg TL573 TL574 Referencias Medidas Peso 33 kg 36 kg Área de desplazamiento Max: 104 cm Min: 74 cm... -
Page 18: Funcionamiento Abatimiento
Funcionamiento Abatimiento La mesa lleva incorporado un sistema de abatibilidad de la superficie de trabajo, mediante un sistema de ménsulas, con posición de desbloqueo y de bloqueo del mecanismo. Desbloqueando este sistema permite abatir la mesa 90º. Bloqueado Sistema de abatibilidad de Desbloqueado la superficie de trabajo 2 posiciones... -
Page 19: Elevación - Regulación De Altura
Elevación – Regulación de altura Talent 500 dispone de un pulsador bajo el tablero, de fácil acceso, que permite la elevación de la mesa mediante una bomba de gas. Pulsando este pistón la mesa se elevará y soltándolo la mesa quedará... -
Page 20: Movilidad
Movilidad Todos los cantos del tablero están rodeados con un canto de goma amortiguante, para evitar desperfectos y mejorar así su movilidad. Ruedas La mesa dispone de ruedas para poder moverla con facilidad. La mesa tiene cuatro ruedas negras de 65 mm de diámetro. Dos ruedas con freno y dos ruedas sin freno. -
Page 21: Indicaciones Seguridad
Reparación de averías Fallo Causa Solución Póngase en contacto con Actiu. La bomba La bomba no La mesa no se eleva solo puede ser funciona manipulada por personal cualificado. -
Page 22: Peso Máximo
Peso máximo Según la norma UNE EN 15372, la mesa Talent 500 puede soportar una carga vertical de hasta 100 kg, dicha carga debe estar ejercida sobre la columna y centro de gravedad de la mesa y siempre con las ruedas bloqueadas. La mesa Talent 500 es una mesa móvil, por lo que se aconseja no realizar movimientos cuando haya cargas ejercidas sobre la mesa. - Page 23 INHALTSVERZEICHNIS pg. 24 Allgemeine Informationen Ordnungsgemäßer Gebrauch Grundlegende Sicherheitsanforderungen pg. 25 Aufstellungsbedingungen Verhalten im Störungsfall Sicherheit am Tisch Produktbeschreibung Referenzen Maße und Gewichte pg. 26 pg. 27 Verschiebungsfläche Funktionsweise pg. 28 Klappbar Staffelbar Höhenverstellung pg. 29 Beschreibung Bedienungshebel Mobilität pg. 30 Rollen Sicherheitshinweise pg.
-
Page 24: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen, Ihren Talent 500 Tisch richtig, sicher und mit dem vollen Funktionsumfang einzusetzen. Jeder, der den Talent 500 verwendet, sollte die verschiedenen Schritte und Anweisungen in diesem Handbuch lesen und anwenden. Bei unsachgemäßer Verwendung des Produkts ist der Hersteller nicht verantwortlich für etwaige Reklamationen oder Schäden. -
Page 25: Sicherheit Am Tisch
Verhalten im Falle einer Fehlfunktion Im Falle einer Fehlfunktion, z.B. Blockieren der Gasfeder, Bruch der Rollen oder einer anderen Störung, verwenden Sie den Tisch nicht mehr und wenden Sie sich an Ihren Actiu-Vertriebspartner oder Fachhändler. Sicherheit am Tisch Vermeiden Sie die Gefahr der Quetschung von Personen und Gegenständen:... -
Page 26: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 25 mm Spanplatte mit Melaminoberfläche und PVC-Kante mit stoßdämpfender Gummikante. Klappbare Tischplatte mit Ver-/Entriegelungssystem Aluminium-Injektionshalterung in der Ausführung Weiß, Schwarz oder silber mit Epoxy-Lackierung. Verbindungsbogen von Stützen und Trägern aus Spritzguss-Aluminium. Polypropylen-Schutzleiste Tischhubsystem mit kompensierter Gasdruckfeder 73x70 und e=2 mm stranggepresste Aluminium-Einbau-Querstange, mit Anschlag zur sicheren Abstützung der Tischplatte Teleskopsäule aus stranggepresstem Aluminium mit zwei Abschnitten von 110x80 und 100x70 mm und e=2 mm, mit Anhebung mittels... -
Page 27: Referenzen Maße Und Gewichte
Referenzen, Maße (cm) und Gewicht TL570 TL572 Referenzen Maße Gewicht 19 kg 30 kg TL573 TL574 Referenzen Maße Gewicht 33 kg 36 kg Höheneinstellung Max: 104 cm Min: 74 cm... -
Page 28: Funktionsweise
Funktionsweise Klappen Der Tisch ist mit einem System zum Abklappen der Arbeitsfläche mittels Entriegelungssystems ausgestattet. Die Entriegelung dieses Systems ermöglicht es, den Tisch um 90º zu kippen. Blockieren System zum Ver-/Entriegeln der Klappbarkeit der Entriegeln Arbeitsfläche 2 Positionen Staffeln Nach dem Abklappen kann der Tisch platzsparend gestaffelt werden. Die Tische haben einen Staffelschutz an den Fußausläufern. -
Page 29: Höhenverstellung
Höhenverstellung Talent 500 verfügt über einen leicht zugänglichen Bedienungshebel unter der Tischplatte, mit dem der Tisch mittels einer Gasfeder angehoben werden kann. Durch Ziehen an diesem Auslöser hebt sich der Tisch an und beim Loslassen ist der Tisch in der gewünschten Höhe. -
Page 30: Mobilität
Mobilität Alle Kanten des Tisches haben eine umlaufende stoßdämpfende Gummikante umgeben, um Kollisionsschäden zu vermeiden und so die Mobilität zu verbessern. Rollen Der Tisch hat Rollen, um ihn leicht zu bewegen zu können. Der Tisch hat vier schwarze Rollen mit einem Durchmesser von 65 mm. Zwei Rollen sind bremsbar und zwei Rollen ohne Bremse. -
Page 31: Sicherheitshinweise
Raum, der im Allgemeinen gewährleistet, dass jede Bewegung des Tisches bequem, ergonomisch und ohne Beschädigung durchgeführt werden kann. Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Wenden Sie sich an Actiu. Die Gasfeder Der Tisch fährt nicht Gasfeder funktioniert darf nur von nach oben nicht Fachpersonal bedient werden. -
Page 32: Max. Gewicht
Max. Gewicht Entsprechend der Norm UNE EN 15372 hat der Tisch Talent 500 eine vertikale Tragkraft von 100kg. Diese Last kann auf der Säule und dem Schwerpunkt des Tisches ausgeübt werden. Die Rollen müssen blockiert sein. Bei dem Tisch Talent 500 handelt es sich um einen mobilen Tisch auf Rollen und man sollte ihn nicht mit Beladung veschieben. - Page 33 INDEX Indications générales d’utilisation pg. 34 Consignes courantes d’utilisation Réglementation de base en matière de sécurité Conditions du lieu de montage pg. 35 Conduite à tenir face à une erreur de fonctionnement Sécurité concernant la table Description du produit pg. 36 Références, dimensions et poids Zone de déplacement pg.
-
Page 34: Indications Générales D'utilisation
Indications générales Ces instructions d’utilisation vous aideront à utiliser la table Talent 500 correctement, en toute sécurité et en tirant le meilleur parti de toute sa fonctionnalité. Toute personne qui utilise Talent 500 doit lire et appliquer toutes les étapes et les instructions figurant dans ce manuel. En cas d’utilisation incorrecte, le fabricant ne sera pas responsable des réclamations ni des dommages causés. -
Page 35: Conditions Du Lieu De Montage
En cas de défaillance de fonctionnement, par exemple, blocage du vérin à gaz, rupture des roulettes ou tout autre type d’irrégularité, n’utilisez plus la table et contactez votre distributeur Actiu. La sécurité concernant la table Évitez tout risque d’écrasement de personnes et d’objets : •... -
Page 36: Description Du Produit
Description du produit Plateau en particules de 25 mm avec des surfaces en mélamine et bords en PVC recouverts de caoutchouc amortissant. Plateau rabattable avec système de blocage / déblocage. Corbeau en aluminium injecté, finitions en blanc, noir et aluminisé, recouvertes de peinture époxy. -
Page 37: Références, Dimensions Et Poids
Références, dimensions (cm) et poids TL570 TL572 Références Dimensions Poids 19 kg 30 kg TL573 TL574 Références Dimensions Poids 33 kg 36 kg Zone de déplacement Max: 104 cm Min: 74 cm... -
Page 38: Fonctionnement Rabattement
Fonctionnement Rabattement La surface de travail de la table possède un système de rabattement par support (corbeaux), avec position de déblocage et de blocage du mécanisme. Le déblocage du système permet de rabattre la table à 90º. Position Verrouillée Système de blocage / déblocage du rabattement Position de la surface de travail en 2... -
Page 39: Levage - Réglage En Hauteur
Levage - Réglage en hauteur Talent 500 dispose d’un poussoir sous le plateau d’accès facile, permettant le levage de la table par vérin à gaz. En poussant le piston, la table se lèvera et en le relâchant, la table se positionnera à la hauteur voulue. -
Page 40: Mobilité
Mobilité Tous les bords du plateau sont recouverts de caoutchouc amortissant afin d’éviter les coups et d’améliorer sa mobilité. Roulettes La table possède des roulettes afin de faciliter son déplacement. La table est munie de quatre roulettes noires de 65 mm de diamètre. Deux roulettes avec frein et deux roulettes sans frein. -
Page 41: Indications De Sécurité
Réparation des défaillances Défaillance Cause Solution Veuillez contacter Actiu. Le vérin à La table ne se lève Le vérin ne gaz ne peut être pas. fonctionne pas. manipulé que par un professionnel qualifié... -
Page 42: Poids Maximum
Poids maximum Selon la norme UNE EN 15372, la table Talent 500 peut supporter jusqu’à une charge verticale maximale de 100 kg. Cette charge doit être exercée au niveau de la colonne et au niveau du centre de gravité de la table et les roues doivent toujours être bloquées. La table Talent 500 est une table mobile, par conséquent, il ne doit pas être effectuer de mouvements avec des charges placées sur la table. - Page 44 www.actiu.com...