Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Aleratec
Charge and Sync Station 16™
For a User Guide in English, French or Spanish, which includes tips on setting up your iOS devices
and iTunes, visit: http://alerat.ec/pdm-guides
Pour consulter le manuel de l'utilisateur en anglais, français ou espagnol, et les recommandations
relatives à la configuration de vos appareils iOS et d'iTunes, rendez-vous sur: http://alerat.ec/pdm-guides
Para consultar la guía del usuario en inglés, francés o spagnolo y las recomendaciones que incluye
sobre la configuración de sus dispositivos iOS y de iTunes, visite: http://alerat.ec/pdm-guides
Part No. / Pièce n° / Ref. 400103
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aleratec Charge and Sync Station 16
Sommaire des Matières pour Aleratec Charge and Sync Station 16
- Page 1 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUÍA DE INICIO RÁPIDO Aleratec Charge and Sync Station 16™ For a User Guide in English, French or Spanish, which includes tips on setting up your iOS devices and iTunes, visit: http://alerat.ec/pdm-guides Pour consulter le manuel de l’utilisateur en anglais, français ou espagnol, et les recommandations relatives à...
-
Page 2: Included Items
This•Quick•Start•Guide•will•lead•you•step-by•step•through•the•basic• operation•procedures•of•your•Charge•and•Sync•Station•16.• For•more•detailed•information•on•using•the•Charge•and•Sync•Station•16• and•applying•it’s•various•capabilities,•please•refer•to•the•User•Guide•at• http://alerat.ec/pdm-guides. We•at•Aleratec•appreciate•your•selection•of•our•product,•and•wish•you• great•success•and•enjoyment•of•your•new•Charge•and•Sync•Station•16.• • Check out Aleratec Online! • • google.com/+AleratecInc • • YouTube.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • Facebook.com/Aleratec • • Blog.Aleratec.com Included Items • • Charge•and•Sync•Station•16 • • US•power•cord • • USB•2.0•A/M•to•B/M•cable •... -
Page 3: Product Features
• • Sync•up•to•16•tablets•or•other•USB•devices•simultaneously • • Heavy-duty,•metal•enclosure•designed•for•reliability•in•deployment• environments • • LED•indicators•show•the•charge•or•sync•status•of•your•attached• tablets • • Includes•stands•to•hold•your•16•tablets•while•being•charged•or• synced Key Items on the Charge and Sync Station 16 LED Charge and Sync Indicators USB Port AC Power In Power Switch 16 USB Charge and Sync Ports www.aleratec.com... - Page 4 Using the Charge and Sync Station 16 Labeling Your Cables Apply the numbering labels to each end of your charge and sync cables for easier identification. Charge and sync cables not included. www.aleratec.com...
- Page 5 Using the Charge and Sync Station 16 Connection Setting up the power connection to your Charge and Sync Station 16. Make sure the power switch is in the OFF position. 2. Plug in the power cord into the side of the unit and into a US power outlet.
- Page 6 Using the Charge and Sync Station 16 Connection -•Continued 3. If syncing, use the USB A to B cable provided and connect the USB B end on the unit. Connect the USB A end to your host computer. Unplug the USB cable if charging your devices.
- Page 7 Using the Charge and Sync Station 16 Connection -•Continued 4. Plug in devices. 5. Turn ON station. www.aleratec.com...
-
Page 8: Fcc Compliance
Technical Support Addresses and Phone Numbers ► By•e-mail:•support@aleratec.com –••FAX•at:•+1-818-678-0483 • ► By•Telephone:•+1-818-678-0484 –••Skype: support.aleratec.com • Technical•Support•Group•can•be•reached•8:00•AM•to•5:00•PM,•Pacific• Time,•Monday•through•Friday,•excluding•U.S.•holidays. Please•try•and•call•from•a•phone•near•your•computer•system•and• Charge•and•Sync•Station•16. ► Access•is•available•24•hours•a•day,•365•days•a•year,•via: • The•World•Wide•Web•at:•www.aleratec.com FCC Compliance This•device•complies•with•part•15•of•the•FCC•Rules.•Operation•is•subject• to•the•following•two•conditions:•(1)•This•device•may•not•cause•harmful• interference,•and•(2)•this•device•must•accept•any•interference•received,• including•interference•that•may•cause•undesired•operation.• www.aleratec.com... -
Page 9: Éléments Inclus
Ce•Guide•de•démarrage•rapide•vous•indiquera•pas•à•pas•les•procédures• de•fonctionnement•de•base•de•votre•Charge•and•Sync•Station•16.• Per•informazioni•più•dettagliate•sull’uso•dell’unità•Charge•and•Sync• Station•16•e•sull’applicazione•delle•sue•molteplici•funzionalità,•nonché• per•i•suggerimenti•per•la•configurazione•dei•dispositivi•iOS•e•di•iTunes,• consultare•il•Manuale•dell’utente•disponibile•all’indirizzo•• http://alerat.ec/pdm-guides.• • Visitez Aleratec en ligne ! • • google.com/+AleratecInc • • YouTube.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • Facebook.com/Aleratec • • Blog.Aleratec.com Éléments inclus • • Charge•and•Sync•Station•16 • • Cordon•d’alimentation•pour•les•États-Unis • • Câble•USB•2.0•A•mâle•vers•B•mâle •... -
Page 10: Caractéristiques Du Produit
• • Puissance•de•2,4•A•par•port•pour•charger•rapidement•les•16•appareils • • Synchronisation•simultanée•de•16•tablettes•ou•autres•appareils•USB • • Boîtier•métallique•robuste•conçu•pour•une•fiabilité•à•toute•épreuve•dans• les•environnements•de•déploiement • • Voyants•montrant•l’état•de•charge•ou•de•synchronisation•des•tablettes• raccordées • • Supports•fournis•pour•maintenir•les•16•tablettes•pendant•leur•chargement•ou• synchronisation Principaux éléments du Charge and Sync Station 16 Voyants de chargement et synchronisation Connecteur USB Prise d’adaptateur d’alimentation Bouton marche/arrêt Fentes USB... - Page 11 Utilisation du Charge and Sync Station 16 Étiquetage de vos câbles Appliquez les étiquettes de numérotation à chaque extrémité de vos câbles de chargement et synchronisation afin de les identifier facilement. Chargement et synchronisation câbles pas inclus. www.aleratec.com...
- Page 12 Utilisation du Charge and Sync Station 16 Raccordement Raccordement électrique de votre Charge and Sync Station 16. Mettez l’interrupteur en position OFF. Branchez le cordon d’alimentation sur le côté de l’appareil et à une prise de pouvoir des États-Unis. www.aleratec.com...
- Page 13 Utilisation du Charge and Sync Station 16 Raccordement (suite) 3. Si la synchronisation, utilisez le câble USB A à B fournie et connectez l’extrémité USB B sur l’unité. Connectez la prise USB A fin à votre ordinateur hôte. Débranchez le câble USB si recharger vos appareils.
- Page 14 Utilisation du Charge and Sync Station 16 Raccordement (suite) 4. Branchez les appareils. 5. Allumez la base en mettant l’interrupteur sur ON. www.aleratec.com...
-
Page 15: Adresses Et Numéros De Téléphone Du Support Technique
Adresses Et Numéros de Téléphone du Support Technique ► Courriel:•support@aleratec.com –••Skype: support.aleratec.com • ► USA•Téléphone:•+1-818-678-0484 –••FAX:•+1-818-678-0483 • Le•groupe•du•support•technique•peut•être•joint•entre•08:00•AM•et•• 17:00•PM•heure•du•Pacifique,•du•lundi•au•vendredi•hors•jours•fériés• américains. Veuillez•appeler•de•préférence•depuis•un•téléphone•à•proximité•de•votre• système•informatique•et•de•votre•Charge•and•Sync•Station•16. Vous•pouvez•accéder•24•heures/jour,•365•jours•par•an•au•web:•• www.aleratec.com Conformité avec la FCC Cet•appareil•est•conforme•à•la•section•15•des•règles•de•la•FCC.•Son• fonctionnement•est•soumis•aux•deux•conditions•suivantes•:•(1)•cet• appareil•ne•doit•pas•provoquer•d’interférences•nuisibles,•et•(2)•il•doit• accepter•toutes•les•interférences•reçues,•y•compris•celles•qui•risquent•de• provoquer•un•fonctionnement•inattendu.• www.aleratec.com... -
Page 16: Artículos Incluidos
Esta•guía•de•inicio•rápido•le•dirigirá•paso•a•paso•a•través•de•los• procedimientos•de•operación•básicos•de•su•Charge•and•Sync•Station•16.• Si•desea•obtener•una•información•más•detallada•sobre•el•uso•del• Charge•and•Sync•Station•16•para•poder•explotar•todas•sus•posibilidades,• así•como•obtener•recomendaciones•sobre•la•configuración•de•sus• dispositivos•iOS•y•de•iTunes,•consulte•la•guía•del•usuario•en•• http://alerat.ec/pdm-guides.• • En cuanto a línea Aleratec! • • google.com/+AleratecInc • • YouTube.com/Aleratec • • Twitter.com/Aleratec • • Facebook.com/Aleratec • • Blog.Aleratec.com Artículos incluidos • • Charge•and•Sync•Station•16 • • Cable•de•alimentación•para•EE.UU. • • Cable•USB•2.0•con•conectores•macho,•de•tipo•A•a•tipo•B. -
Page 17: Características Del Producto
• • Sincronice•hasta•16•tabletas•u•otros•dispositivos•USB•simultáneamente • • Caja•metálica•robusta•diseñada•para•fiabilidad•en•los•entornos•de• despliegue • • Los•indicadores•LED•muestran•el•estado•de•carga•o•sincronización• de•las•tabletas•conectadas • • Incluye•soportes•para•sujetar•sus•16•tabletas•mientras•se•cargan•o• sincronizan Elementos clave del Charge and Sync Station 16 Indicadores LED de carga y sincronización Conector USB Puerto del adaptador de alimentación Botón de encendido 16 USB... - Page 18 Utilisation du Charge and Sync Station 16 Etiquetar los cables Utilice las etiquetas numeradas a cada extremo de los cables de carga y sincronización para una identificación más fácil. Carga y sincronización cables no incluidos. www.aleratec.com...
- Page 19 Utilización del Charge and Sync Station 16 Conexión Configuración de la conexión eléctrica del Charge and Sync Station 16. Apague el interruptor de encendido. Conecte el cable de alimentación en el lado de la unidad y en una toma de poder de EE.UU.
- Page 20 Utilización del Charge and Sync Station 16 Conexión (continuación) 3. Si la sincronización, utilice el cable USB A a B proporcionado y conecte el extremo USB B de la unidad. Conecte el USB Un extremo al ordenador host. Desconecte el cable USB si cargar sus dispositivos.
- Page 21 Utilización del Charge and Sync Station 16 Conexión (continuación) 4. Conecte los dispositivos. 5. Encienda la base. www.aleratec.com...
- Page 22 Contactos del Soporte Técnico ► Courriel:•support@aleratec.com –••Skype: support.aleratec.com • ► USA•Teléfono:•+1-818-678-0484 –••FAX:•+1-818-678-0483 • Se•puede•contactar•con•el•Grupo•de•soporte•técnico•de•08:00•a•17:00,• hora•del•Pacífico,•de•lunes•a•viernes,•excepto•los•días•festivos•de• EE.UU. Intente•llamar•desde•un•teléfono•que•esté•cerca•de•su•ordenador•y•del• Charge•and•Sync•Station•16. Acceso•disponible•24•horas•al•día,•365•días•al•año:•Página•web:•• www.aleratec.com Conformidad con la FCC Este•dispositivo•satisface•el•Capítulo•15•de•las•Reglas•de•la•FCC.•Su• funcionamiento•está•sujeto•a•las•dos•condiciones•siguientes:•(1)•El• dispositivo•no•puede•provocar•interferencias•nocivas•y•(2)•el•dispositivo• debe•aceptar•cualquier•interferencia•recibida,•incluidas•aquellas• interferencias•que•pudiesen•causar•un•funcionamiento•indeseado.• www.aleratec.com...
- Page 23 Notes/Notas: www.aleratec.com...
- Page 24 400103_QSG_3-Lang_Rev. A Copyright © 2014 Specifications subject to change without notice. Spécifications sujettes à modifications sans préavis. Las especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso. Aleratec, Inc. 9851 Owensmouth Avenue Chatsworth, CA 91311 U.S.A. www.aleratec.com...