Korg SOUNDLink DRS 1212 I/O Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Cartes son
  5. SOUNDLink DRS 1212 I/O
  6. Manuel de l'utilisateur
Korg SOUNDLink DRS 1212 I/O Manuel De L'utilisateur

Korg SOUNDLink DRS 1212 I/O Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Systèmes intégrés d'enregistrement numérique
1212 I/O
INTERFACE AUDIO PCI
À CANAUX MULTIPLES
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg SOUNDLink DRS 1212 I/O

Sommaire des Matières pour Korg SOUNDLink DRS 1212 I/O

  • Page 1 Systèmes intégrés d’enregistrement numérique 1212 I/O INTERFACE AUDIO PCI À CANAUX MULTIPLES Manuel de l’utilisateur...
  • Page 2 Toute référence à des produits d’autres marques est faite à titre d’exemple et ne représente en aucun cas une préconisation ou suggestion de la part de Korg. Korg ne fournit aucune garantie quant à l’efficacité et la compatibilité de ces produits.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manipuler avec prudence! ....................3 Niveaux analogiques: +4dBu ou –10dBV ................4 Installation de la carte 1212 I/O dans votre ordinateur..........6 Installation des logiciels Korg (MacOS)................7 Installation des logiciels 1212 I/O (Windows 95) ............8 Bornes audio ...........................9 Exemples de configurations ..........14 Synchronisation numérique (Word Clock)..............14...
  • Page 4 Introduction.......................... 44 Configuration du Sound Manager ..................44 Périphériques Wave (Windows 95) ........47 Utilisation de la Korg 1212 I/O comme plusieurs périphériques Wave....47 Numéros des périphériques Wave ................. 48 Choix du périphérique d’enregistrement/de lecture par défaut ......48 Korg 1212 I/O Wave Device Control................

  • Page 5: Introduction

    Série SoundLink DRS La 1212 I/O fait partie de la ligne de produits Sound Link DRS développée par Korg Professional Audio qui est constituée d’une série de dispositifs d’enregistrement pouvant fonctionner aussi bien ensemble pour vous four- nir un système complet qu’indépendamment, en synergie avec d’autres dispositifs d’enregistrement.
  • Page 6 DRS constituent un système entièrement numérique, automatisé et modu- laire pour les utilisateurs qui ne sont pas disposés à faire des concessions en matière de qualité sonore. Veuillez vous adresser à votre revendeur Korg pour en savoir plus sur les systèmes d’enregistrement Sound Link. Korg 1212 I/O...

  • Page 7: Installation

    étapes décrites plus haut avant de toucher la carte. Ces simples consignes constituent la seule garantie que de petites déchar- ges d’électricité statique (responsables du fait que vos chaussettes restent “collées” l’une à l’autre lorsque vous les sortez du sèche-linge) n’endom- magent pas votre carte. Korg 1212 I/O...

  • Page 8: Niveaux Analogiques: +4Dbu Ou -10Dbv

    Cavalier installé (–10dBV) La carte 1212 I/O contient six cavaliers portant chacun un numéro précédé par “JP” (pour jumper, mot anglais pour cavalier). Le groupe des quatre cavaliers supérieurs “JP1”~”JP4” sert à spécifier le niveau d’entrée, tandis Korg 1212 I/O...
  • Page 9 à la 1212 I/O.Voyez les consignes sous “Manipuler avec prudence!” en page 3. Déposez la carte sur une surface propre. Pour retirer un cavalier, il suffit de le saisir prudemment quoique fermement et de le retirer de la carte. Korg 1212 I/O...

  • Page 10: Installation De La Carte 1212 I/O Dans Votre Ordinateur

    De plus, la partie avant du port PCI est muni d’un support servant à maintenir la carte en place. Faites glisser la carte dans le port en appuyant doucement mais fermement jusqu’à ce qu’elle se trouve complètement dans le port. Korg 1212 I/O...

  • Page 11: Installation Des Logiciels Korg (Macos)

    La 1212 I/O ne supporte pas l’utilisation de mémoire virtuelle. Redémarrez votre ordinateur. Insérez la disquette Korg 1212 I/O MacOS Software dans le lecteur de disquettes de votre ordinateur. L’icône de la disquette ainsi que sa fenêtre apparaissent sur le bureau.

  • Page 12: Installation Des Logiciels 1212 I/O (Windows 95)

    Installation Ouvrez le dossier “Korg 1212 I/O Software” et double-cliquez sur le fichier “1212 I/O Read Me”. Il s’agit d’un fichier texte qui contient toutes les informations concernant la carte et les logiciels qui n’ont pas pu être incluses dans ce manuel.

  • Page 13: Bornes Audio

    Ce faisant, vous compléterez l’installation de façon logique et intuitive. Bornes audio Les ingénieurs Korg ont fait tout leur possible pour loger un nombre tout de même impressionnant d’entrées et de sorties sur votre carte 1212 I/O. Cela n’a été possible que grâce à la décision d’utiliser des bornes nécessi- tant l’utilisation de câbles multifiches d’un côté...
  • Page 14 Sortie analogique stéréo Cette borne sert à transmettre les signaux analogiques de la 1212 I/O à un amplificateur, une console de mixage etc. Ici aussi, vous pouvez vous- même spécifier le niveau de sortie (+4dBu ou –10dBV). Voyez “Niveaux Korg 1212 I/O...
  • Page 15 75Ω. Vous pouvez transmettre des signaux 16 bits ou 20 bits à l’entrée S/PDIF de la 1212 I/O. Korg 1212 I/O...
  • Page 16 En règle générale, vous connecterez cette borne à l’entrée Word Clock d’une unité BRC Alesis, connexion qui s’impose lors du transfert de don- nées audio de la sortie S/PDIF à l’entrée ad hoc d’une unité ADAT au sein d’un système muni d’un BRC. Korg 1212 I/O...
  • Page 17 1212 I/O, vous devez insérer ce rectificateur entre le câble de synchronisation ADAT et l’entrée de synchronisation ADAT de la 1212 I/O. Rectificateur ADAT Rectificateur du Câble de synchro ADAT code synchro ADAT Fiche combinée 1212 I/O Korg 1212 I/O...

  • Page 18: Exemples De Configurations

    Il arrive aussi que des convertisseurs A/N externes soient incapables de se synchroniser avec le code numérique entrant. Lors de l’enregistrement des signaux de ce type de dispositif, tous les autres appareils doivent donc être synchronisés avec la source S/PDIF. Korg 1212 I/O...
  • Page 19 ça) pour la 1212 I/O. Dans ce cas, vous devez relier la sortie Word Clock de cette unité à l’entrée Word Clock de la 1212 I/O et choisir S/PDIF•Word Clock comme source de synchronisation. Korg 1212 I/O...

  • Page 20: Korg 880D/A

    Korg 880A/D et 880D/A Dans ce cas de figure, la 1212 I/O s’insère dans un système comprenant un Korg Sound Link DRS 880A/D et un 880D/A, soit un système avec 10 entrées et sorties analogiques. La 1212 I/O fournit le code de synchronisa- tion auquel le 880D/A et le 880A/D sont asservis.

  • Page 21: Korg 168Rc

    Korg 168RC Ce système comprend une 1212 I/O ainsi qu’une console de mixage numé- rique Korg Sound Link DRS 168RC. La 1212 I/O fournit le code de syn- chronisation auquel la 168RC est asservie. Reliez les câbles optiques de la 1212 I/O aux bornes Dig A de la 168RC.

  • Page 22: Yamaha 02R

    Utilisation de plusieurs cartes 1212 I/O Techniquement, il est aussi possible d’utiliser plusieurs cartes 1212 I/O simultanément. Cela dépendra surtout du logiciel audionumérique utilisé. Voyez donc le manuel de ce dernier. Korg 1212 I/O...

  • Page 23: Choix De La Source De Synchro Au Sein De Votre Logiciel

    à la bonne vitesse. Voyez “La vitesse de reproduction des données audio est légèrement lente/rapide” en page 56 pour en savoir davantage. Korg 1212 I/O...

  • Page 24: Connexion De La 1212 I/O À Un Système Adat

    ADAT à neuf broches et la fiche du câble relié à la borne de synchronisation ADAT de la 1212 I/O. Le rectificateur est un dispositif qui modifie le code Korg 1212 I/O...

  • Page 25: Choix De La Source Word Clock Du Système Adat

    ADAT (telle la 1212 I/O). S’il n’est pas relié à d’autres appa- reils, il utilisera son horloge interne. Internal signifie que l’ADAT utilise son horloge interne, quel que soit le signal reçu via l’entrée optique. Korg 1212 I/O...
  • Page 26 Il vous faudra donc appuyer plusieurs fois jusqu’à ce que le réglage désiré soit affiché. REMARQUE: A la mise sous tension, l’ADAT ancêtre sélectionne automati- quement “dig”. Korg 1212 I/O...

  • Page 27: A Propos De La Synchro Numérique (Word Clock)

    1212 I/O. A propos de la synchro numérique (Word Clock) Chaque fois que plusieurs unités audio sont interconnectées de façon numérique, elles transmettent et reçoivent des milliers de bits de données Korg 1212 I/O...
  • Page 28 Hormis les cas où les hor- loges de deux unités sont implicitement interconnectées, elles ne seront jamais synchrones. De ce fait, un même enregistrement reproduit sur deux platines DAT non synchronisées sera légèrement retardé sur l’une des deux unités et durera Korg 1212 I/O...
  • Page 29 éditant les données audio. Même si vous arrêtez la reproduction de tous les ADAT, le système ADAT continue à transmettre des signaux Word Clock, assurant ainsi que la durée des fichiers reproduits avec la 1212 I/O corresponde toujours à celle des pistes ADAT. Korg 1212 I/O...

  • Page 30: 1212 I/O Utility

    1212 I/O peuvent initialiser ces paramètres en cas de besoin. Autrement dit, les logiciels écrits spécialement pour la 1212 I/O ne tiennent pas compte des réglages effectués avec le logiciel 1212 I/O Utility. Affichage Korg 1212 I/O Utility (MacOS) Korg 1212 I/O...

  • Page 31: Current Card (Carte Sélectionnée)

    1212 I/O Utility Korg 1212 I/O Utility (Windows 95) Current Card (carte sélectionnée) 1212 I/O In PCI Slot (carte 1212 I/O dans le port PCI nº) – MacOS Il est possible de travailler avec plusieurs cartes logées dans un seul ordina- teur.

  • Page 32: Word Clock & Sample Rate (Synchronisation Numérique Et Fréquence D'échantillonnage)

    Lorsque vous spécifiez la fréquence d’échantillonnage avec Sample Rate, l’unité S/PDIF sait à quelle fréquence s’attendre. Si le réglage ne correspond pas à la réalité, il se peut que l’unité S/PDIF ne fonctionne pas correctement. Korg 1212 I/O...

  • Page 33: Analog Input Trim (Gain Des Entrées Analogiques)

    (Input) sont affichés en gris. Si vous travaillez avec plusieurs cartes 1212 I/O, il vaut mieux choisir la même carte comme entrée et sortie du Sound Manager. Si la carte actuelle- Korg 1212 I/O...

  • Page 34: Channel Routing (Acheminement Des Canaux)

    La valeur 0dB signifie bien sûr que le volume du signal d’entrée en question ne change pas, tandis que des valeurs plus petites signifient que le volume du signal est diminué. La valeur –96dB signifie que le signal d’entrée ne sera plus audible. Korg 1212 I/O...

  • Page 35: Mute All

    Cette option permet de créer une nouvelle configuration 1212 I/O sans titre dont tous les paramètres sont mis à leur valeur par défaut. Open (Ouvrir) Cette commande appelle la fenêtre d’ouverture standard du système Mac- intosh vous permettant de charger une configuration déjà sauvegardée sur le disque dur. Korg 1212 I/O...
  • Page 36 Tous les réglages de la fenêtre sont sauvegardés, y compris le statut des boutons Mute All et Through All. Si vous travaillez avec plusieurs carte 1212 I/O, les paramètres de toutes ces cartes sont sauvegardés dans un seul fichier. Korg 1212 I/O...

  • Page 37: Menu Edit (Edition)

    à les ouvrir à nouveau. Quit (Quitter) ou Exit (Windows 95) Cette commande sert à quitter le logiciel 1212 I/O Utility Korg. Si le docu- ment ouvert à ce moment-là contient des modifications, une fenêtre de dia- logue vous permet de les sauvegarder avant de quitter.

  • Page 38: Menu View (Windows 95)

    De plus, elle propose un bouton pour accéder à la fenêtre “About 1212 I/O”. Voyez les explications ci-dessus pour plus de détails quant à ces fonctions/comman- des. Korg 1212 I/O...

  • Page 39: Status Bar (Barre D'état) - Windows 95

    La barre d’état apparaît en-dessous de la fenêtre. Elle vous fournit une des- cription du bouton au-dessus duquel vous faites bouger la souris. Comme vous le savez, la barre d’état peut être affichée ou cachée en cochant (ou désélectionnant) l’entrée “Status Bar” du menu View. Korg 1212 I/O...

  • Page 40: Applications

    – ce qui inclut d’ailleurs la fonction retour (monitoring). Certains logiciels Sound Manager tournant sous MacOS proposent un autre système d’activation ou de désactivation de l’acheminement automa- Korg 1212 I/O...

  • Page 41: Connexion D'une Entrée S/Pdif À Une Sortie Adat

    Tant que vous utilisez une BRC, c’est elle qui se charge de transmettre l’horloge numérique au système ADAT. Si vous n’utilisez pas de com- mande à distance BRC, l’horloge est puisée de la connexion optique ADAT, rendant superflue une connexion de synchronisation numérique. Korg 1212 I/O...

  • Page 42: Transmission D'une Entrée Adat À Une Sortie S/Pdif

    Affectez les entrées ADAT ad hoc de la 1212 I/O à la sortie S/PDIF L ou S/PDIF R (Channel Routing). Affectez les entrées S/PDIF L et S/PDIF R de la 1212 I/O aux sorties ADAT désirées. Choisissez la même fréquence d’échantillonnage que celle utilisée par le système ADAT. Korg 1212 I/O...

  • Page 43: Fusion De Pistes Adat (Ping-Pong/Copier)

    Mettez le paramètre Clock Source de la 1212 I/O sur “ADAT”. Mettez la synchronisation Word Clock du système ADAT sur Internal. Voyez “Choix de la source de synchro au sein de votre logiciel” en page 19 pour en savoir davantage. Korg 1212 I/O...

  • Page 44: Synchronisation Avec L'horloge Adat

    ADAT) et porte uniquement sur les signaux transmis par les bornes SMPTE ou MIDI IN/OUT des appareils en question. La 1212 I/O se base uniquement sur le code de synchro numérique reçu via le câble de synchronisation ADAT. De ce fait, tout décalage du code SMPTE Korg 1212 I/O...

  • Page 45: Utilisation De Plug-Ins Première Avec Des Logiciels Compatibles 1212 I/O (Macos)

    BRC (qui n’est pas reprise dans l’illustra- tion), plusieurs pistes de l’ADAT nº2 ont été sélectionnées comme source, si bien que cette unité devient l’émetteur. Regardez maintenant en quoi cela influence la sortie du signal venant de la 1212 I/O. Korg 1212 I/O...

  • Page 46: Utilisation De La 1212 I/O Avec Plusieurs Adat Mais Sans Brc

    BRC empêche la constitution d’une chaîne optique de plusieurs uni- tés ADAT. Dans ce cas, la sortie optique d’un ADAT transmet en effet le signal de ses pistes audio. Il s’ensuit que chaque ADAT reçoit uniquement les données audio de l’unité ADAT précédente. Korg 1212 I/O...
  • Page 47 1212 I/O commu- nique avec l’ADAT désiré, soit échanger les cassettes des trois ADAT, pour que les pistes désirées se trouvent sur l’unité ADAT qui est reliée à la 1212 I/O. Korg 1212 I/O...

  • Page 48: Sound Manager (Macos)

    Mac. Mais, de grâce, utilisez Sound pour la 1212 I/O: Ouvrez le Tableau de bord Sound . Dans le menu déroulant, sélectionnez Sound In. Apparaissent alors la page Sound In ainsi que le message “Choose a source for recording”. Korg 1212 I/O...
  • Page 49 Input de la carte qui gère la sortie des signaux audio. 12. Affectez les canaux désirés de la 1212 I/O aux entrées et sorties sous “Sound Manager Routing”. 13. Les valeurs des paramètres Sample Rate, Clock Source et Analog Input Trim peuvent être réglés à votre guise. Korg 1212 I/O...
  • Page 50 (les valeurs de volume à droite; pas besoin de modifier le réglage Analog Input Trim). Le réglage des boutons Mute All et Through All n’est en effet pas sauvegardé avec “Save As Defaults…”. Korg 1212 I/O...

  • Page 51: Périphériques Wave (Windows 95)

    Périphériques Wave (Windows 95) Périphériques Wave (Windows 95) Utilisation de la Korg 1212 I/O comme plusieurs périphériques Wave Grâce au pilote Wave standard de la 1212 I/O, vous pouvez utiliser votre carte avec pratiquement n’importe quel logiciel audionumérique Win- dows. La 1212 I/O peut se comporter comme six cartes stéréo full-duplex, soit une par paire de sorties.

  • Page 52: Numéros Des Périphériques Wave

    Notez que les commandes de volume du Panneau de configuration Proprié- tés pour Multimédia sont désactivés lorsque vous sélectionnez la 1212 I/O. Utilisez alors les commandes de volume du logiciel 1212 I/O Wave Device Control pour effectuer toutes les modifications qui s’imposent. Korg 1212 I/O...

  • Page 53: Korg 1212 I/O Wave Device Control

    Périphériques Wave (Windows 95) Korg 1212 I/O Wave Device Control La fenêtre Korg 1212 I/O Wave Device Control 1212 I/O Card La fenêtre 1212 I/O Wave Device Control contient tous les paramètres qui s’appliquent chaque fois à une carte. Le menu contient le numéro de bus PCI ainsi que le numéro de périphérique de la carte actuellement sélection-...
  • Page 54 De plus, si vous utilisez une console de mixage externe, il vaut mieux régler le volume et la balance sur ce dispositif. Votre ordinateur vous remerciera en effectuant les autres calculs plus rapide- ment. Korg 1212 I/O...
  • Page 55 Windows 95 après les avoir modifiés à nouveau (et lorsqu’il s’avère que les modifications sont moins bonnes que les valeurs précédentes). En cliquant sur ce bouton, vous chargez les réglages sauve- gardés avec Save Settings. Korg 1212 I/O...

  • Page 56: Vol/Bal On: Set All Et Clear All

    Il se pourrait cependant que cela ne donne pas le résultat escompté. Dans ce cas, cliquez sur le bouton Custom pour pouvoir spécifier les paramètres ayant trait à la synchronisation pour chaque paire individuellement. Korg 1212 I/O...
  • Page 57 (Sync Rec), vous devez d’abord lancer l’enregistrement de ce logiciel avant de pouvoir enregistrer avec le logiciel B. Si, par contre, vous désélectionnez les cases ADAT 1-2 et S/PDIF, vous êtes libre d’enregistrer dans les logiciels A et B comme bon vous semble. Korg 1212 I/O...
  • Page 58 Cliquez sur Clear All pour désélectionner toutes les cases Sync Play en une seule opération. Exit Cliquez sur le bouton Exit pour retourner à la fenêtre principale du logiciel Korg 1212 I/O Wave Device Control. Korg 1212 I/O...

  • Page 59: Premiers Secours

    Dans le cas de Macromedia Deck II, le pilote DECK II 1212 I/O Driver doit se trouver dans le dossier Plug-Ins . Cubase VST, pour sa part, exige que le fichier ASIO Korg 1212 se trouve dans le dossier ASIO Drivers .

  • Page 60: Audio

    48kHz et vous reproduisez les mêmes données. Dans ce cas, les données audio enregistrées à 44,1kHz sont reproduites à 48kHz, ce qui résulte en une vitesse et une hauteur plus élevées. Il suffit alors de remettre la fré- quence d’échantillonnage à 44,1kHz pour que tout rentre dans l’ordre. Korg 1212 I/O...
  • Page 61 Parfois, il suffit d’échanger la carte 1212 I/O contre un périphérique PCI logé dans un autre connecteur pour changer d’IRQ. Sinon, vous pouvez aussi changer l’IRQ manuellement via l’onglet Ressources du Gestionnaire de périphériques. Dans la mesure du possible, vous devriez cependant pro- céder à l’échange “physique”. Korg 1212 I/O...
  • Page 62 Windows 95. Si le problème disparaît, il existe une interférence avec le pilote vidéo de la carte en question. Dans ce cas, contactez le fabri- cant ou importateur de la carte pour lui demander s’il existe une mise à Korg 1212 I/O...

  • Page 63: Problème Des Codes Temporels

    Sync Mode dans la fenêtre de dialogue Hardware Configuration du menu Options. Avez-vous modifié la vitesse de l’ADAT (Pitch Shift)? Si vous travaillez avec la fréquence d’échantillonnage 48kHz (la seule possibilité sur un ADAT de première génération), la vitesse doit rester entre –300 cent et Korg 1212 I/O...
  • Page 64 +13cent. Si la fréquence d’échantillonnage est de 44,1kHz, cette valeur doit être comprise entre –170 cent et +160 cent. Si vous utilisez l’entrée Word Clock comme source de synchronisation, la fréquence d’échantillonnage de l’unité maître doit être comprise entre 40kHz et 48,4kHz. Korg 1212 I/O...

  • Page 65: Fiche Technique

    Consommation PCI: +5V = 1,75W, +12V = 1,2W, -12V = 0.6 W *Les logiciels actuellement disponibles utilisent une conversion A/N et N/A 16 bits. Les spécifications, la manipulation et la présentation sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Korg 1212 I/O...

Table des Matières