Manuels Connexes pour aqua metro AMFLO SONIC DryX
Sommaire des Matières pour aqua metro AMFLO SONIC DryX
-
Page 1: Table Des Matières
Montage- und Bedienungsanleitung Seite 2 - 8 Mounting and operating instructions Page 9 - 15 Instructions de montage et mode d’emploi Page 16 - 22 AMFLO SONIC DryX ® Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Technische Daten Gerätebeschreibung Montagehinweise Elektrische Installation Inbetriebnahme Table of contents General informations Technical data Device description... -
Page 2: Montage- Und Bedienungsanleitung
Allgemeine Informationen Der AMFLO SONIC DryX ist ein Durchflusssensor für Wasser. Der Durchfluss wird mithilfe von Ultraschall ermittelt. Das Gerät besteht ® aus mehreren Teilkomponenten, deshalb ist besondere Aufmerksamkeit bei der Montage, Installation und Inbetriebnahme erforderlich. Das Gerät ist ein Präzisionsmessinstrument, deshalb mit Vorsicht zu handhaben. Ein unsachgemässer Umgang kann zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Garantie führen. -
Page 3: Technische Daten
Technische Daten Nennweiten DN 32 - 250 Messrohr AISI 316 L (1.44.04) Flüssigkeit Wasser Nenndruck PN 40 / PN 25 / PN 16 Schutzklasse IP 68 (Sensorkopfelektronik) Flüssigkeitstemperatur 0 - 130 °C Umgebungstemperatur 5 - 55 °C Genauigkeit Klasse 2 nach EN 1434 Anschlussleitung 10 m, fest verbunden Messbereich (zugelassen nach EN 1434 Klasse 2, Messdynamik 1:250) -
Page 4: Gerätebeschreibung
Elektronikmodul Typenschild Sensorkopf Koaxialanschlüsse Anschlussleitung CH1: oben / CH2: unten Sensorkopf Anschlussleitung Sensorkopf Silikonpads Steckplatz Messrohr für Eprom Anschluss Schirmung (Anschlussleitung Sensorkopf) AMFLO SONIC DryX ®... -
Page 5: Montagehinweise
AMFLO SONIC DryX ®... - Page 6 Speisemodul Elektronikmodul CPU-Modul AMFLO SONIC DryX ®...
-
Page 7: Elektrische Installation
Anschlussleitung Elektronikmodul Weiss CH. 1 (oben) Braun Ch. 2 (unten) Schirmung Klemmvorrichtung Stecker Eprom mit 12345678 Epromnummer AMFLO SONIC DryX ®... -
Page 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Die hier aufgeführte Inbetriebnahme beschreibt nur wesentliche Schritte bezüglich des AMFLO SONIC DryX. Beachten Sie zur Inbetrieb- ® nahme die ausführliche Montage- und Bedienungsanleitung des CALEC energy master. ® Bis alle Angaben korrekt vorgenommen sind und der Durchflussgeber mit Wasser vollständig gefüllt ist zeigt das Gerät Alarm- oder Fehlermeldungen (Gerät blinkt) Die detaillierten Alarm- und Fehlermeldungen sind ersichtlich im Menü:... -
Page 9: Mounting And Operating Instructions
General Information The AMFLO ® SONIC DryX is a flow meter. Flow is measured using ultrasound. The device consists of a number of components, so special care is required during mounting, installation and commissioning. The device is a precision measurement instrument and must be handled with care. Improper use could damage the device and invalidate the warranty. -
Page 10: Technical Data
Technical data Nominal diameter DN 32 - 150 Measuring tube AISI 316 L Fluid Water Nominal pressure PN 40 / PN 25 / PN 16 Degree of protection IP 68 (sensor head electronics) Fluid temperature 0 - 130 °C Ambient temperature 5 - 55 °C Accuracy Class 2 acc. -
Page 11: Device Description
Type plate Electronic module Sensor head Coaxial connections Connection cable CH1: top / CH2: bottom Sensor head Connection cable Sensor head Silicone pads Eprom slot Measurement Shielding connection tube (Sensor head connection cable) AMFLO SONIC DryX ®... -
Page 12: Mounting Instructions
AMFLO SONIC DryX ®... - Page 13 Supply module Electronic module CPU module AMFLO SONIC DryX ®...
-
Page 14: Connection Cable
Connection cable Electronic module White CH. 1 (top) Brown Ch. 2 (bottom) Shielding Terminal device Plug Eprom with 12345678 Eprom number AMFLO SONIC DryX ®... -
Page 15: Commissioning
Commissioning The commissioning process described here only includes the steps relevant to the AMFLO SONIC DryX. Please note the detailed mounting ® and operating instructions for the CALEC ® energy master for commissioning. The device displays alarm or error messages (flashing lights) until all the information is entered correctly and the flow sensor is completely filled with water. -
Page 16: Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Informations générales L’AMFLO SONIC DryX est un débitmètre pour l’eau. Le débit est calculé à l’aide des ultrasons. L’appareil comprend plusieurs composants. ® Il faut par conséquent faire preuve d’une attention particulière lors du montage, de l’installation et de la mise en service. L’appareil est un instrument de mesure de précision qui doit par conséquent être utilisé... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Diamètre DN 32 - 150 Tube de mesure AISI 316 L Fluide Pression nominale PN 40 / PN 25 / PN 16 Classe de protection IP 68 (électronique de la tête de capteur) Température du fluide 0 - 130 °C Température ambiante 5 - 55 °C Précision... -
Page 18: Description De L'appareil
Module électronique Plaque signalétique Tête de capteur Raccords coaxiaux CH1: en haut / CH2: en bas Câble de raccordement tête de capteur Câble de raccordement tête de capteur Emplacement Tampons pour Eprom de silicone Raccordement du blindage (Câble de raccordement Tube de mesure tête de capteur) AMFLO... -
Page 19: Instructions De Montage
Instructions de montage Montage du tube de mesure Le tube de mesure est monté avec les brides conformément aux dispositions s’appliquant au système de tuyaux rigides utilisé et aux échelons de pression. => Aucune distance de stabilisation rectiligne amont-aval nécessaire. Retirez l’Eprom du tube de mesure seulement lors de l’installation électrique. - Page 20 Module d’alimentation Module électronique Module CPU AMFLO SONIC DryX ®...
- Page 21 Câble de raccordement Module électronique Blanc CH. 1 (en haut) Marron Ch. 2 (en bas) Blindage Dispositif de serrage Connecteur 12345678 Eprom avec numéro AMFLO SONIC DryX ®...
-
Page 22: Mise En Service
Mise en service La mise en service indiquée ici décrit uniquement les principales étapes s’appliquant à l’AMFLO SONIC DryX. Pour la mise en service, ® veuillez tenir compte des instructions de montage et d’utilisation détaillées du CALEC energy master. ® L’appareil affiche des messages d’alarme ou d’erreur (l’affichage clignote) jusqu’à... - Page 23 AMFLO SONIC DryX ®...
- Page 24 SWITZERLAND: Aquametro AG, CH-4106 Therwil info@aquametro.com www.aquametro.com Aquametro SA, CH-1800 Vevey info@aquametro.com www.aquametro.com Aquametro AG, CH-6929 Gravesano info@aquametro.com www.aquametro.com BELGIUM: Aquametro Belgium SPRL, B-1933 Sterrebeek info.amb@aquametro.com www.aquametro.be GERMANY: Aquametro Messtechnik GmbH, D-28329 Bremen info.amd@aquametro.com www.aquametro.de SINGAPORE: Aquametro (S.E.A.) Pte Ltd., Singapore 757516 info.singapore@aquametro.com www.aquametro.sg UAE:...