1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE-G Manuels
  4. Téléphones portables
  5. R290
  6. Manuel d'utilisation

ZTE-G R290 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'Utilisation
du Téléphone Portable
ZTE-G R290

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE-G R290

Sommaire des Matières pour ZTE-G R290

  • Page 1 Manuel d’Utilisation du Téléphone Portable ZTE-G R290...
  • Page 2 INFORMATIONS LEGALES Copyright © 2012 ZTE CORPORATION. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être extraite, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme et par quelque moyen, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'autorisation écrite préalable de ZTE Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire SECURITE .....................5 MESURES DE SECURITE ..............5 CONFORMITE FCC ................18 INFORMATION DE SANTE ET SURETE ..........20 LIMITATION DE RESPONSABILITE ..........23 FONCTIONS DES TOUCHES.............24 VERROUILLER ET DEVERROUILLER LE CLAVIER .......27 ICONES DE LA BARRE DE STATUT ..........28 BATTERIE ...................29 CHARGER LA BATTERIE..............31 INSERER LA CARTE SIM ..............32 INSERER LA CARTE MEMOIRE ............34 METTRE LE TELEPHONE EN MARCHE ON/OFF ......35...
  • Page 4 ECRIRE UN TEXTE................36 AJOUTER UN CONTACT AU REPERTOIRE ........37 EMETTRE ET RECEVOIR DES APPELS..........37 COMMENT VOIR L’HISTORIQUE DES APPELS......38 COMMENT CONFIGURER LES PARAMETRES D’APPEL ....39 ENVOYER ET RECEVOIR DES MESSAGES ........39 PROFILES D’UTILISATEUR .............41 REGLER VOTRE TELEPHONE ............41 BLUETOOTH ..................43 ORGANISATEUR................44 GESTIONNAIRE DE FICHIERS............45 JEUX ....................45...

  • Page 5: Securite

    SECURITE  Pour protéger votre telephone portable contre utilization illegal, prenez les measures de sécutité suivantes:  Définir les codes PIN de la carte SIM.  Définir le code de vérrouillage du combiné.  Définir des restrictions d’appels. MESURES DE SECURITE Cette section contient des informations importantes pour un fonctionnement sûr et efficace.

  • Page 6: Précautions De Fonctionnement

    Précautions de fonctionnement  S'il vous plaît utilisez votre téléphone correctement. Lorsque vous emettez ou recevez un appel, tenez votre téléphone comme tenant un téléphone filaire. Assurez-vous que le téléphone est au moins à environ 2.5 cm de votre corps lorsque vous appelez.

  • Page 7: Précautions À Prendre En Conduisant

     Maintenir le téléphone hors de portée des jeunes enfants. Le téléphone peut provoquer des blessures s'il est utilisé comme un jouet. Précautions à prendre en conduisant  Veuillez prêter attention à la sécurité routière. Vérifiez les lois et règlements sur l'utilisation de votre téléphone dans les zones où vous conduisez.

  • Page 8: Précautions Pour Les Appareils Médicaux Et Les Installations

    Précautions pour les appareils médicaux et les installations  Lorsque vous utilisez votre téléphone à proximité d'un stimulateur cardiaque, garder le téléphone à plus 20 cm du stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est allumé. Ne pas porter le téléphone dans une poche de poitrine. Utilisez l'oreille opposée au stimulateur cardiaque pour minimiser les risques d'interférence.

  • Page 9: Téléphone Mobile

     Dans certaines installations telle que les hôpitaux ou les établissements de soins de santé, veuillez prêter attention à la limitation de l'utilisation du téléphone mobile. Éteignez votre téléphone si nécessaire. Téléphone mobile  Veuillez utiliser des accessoires d'origine ou des accessoires approuvés par le fabricant du téléphone.
  • Page 10  Vu que votre téléphone mobile peut produire un champ électromagnétique, ne le placez pas près d'objets magnétiques tels que les disques d'ordinateur.  L’utilisation du téléphone près d'appareils électriques tels que la télévision, le téléphone, la radio et l'ordinateur personnel peut provoquer des interférences.
  • Page 11  Ne stockez pas le téléphone avec les articles inflammables ou explosifs.  Ne pas charger le téléphone mobile sans batterie.  Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques envoyés par le téléphone s'ils sont mal protégés. Utiliser le téléphone à au moins 20 cm ou aussi loin que vous pouvez de la télévision, la radio et autre matériel de bureau automatisé...
  • Page 12  Ne pas toucher l'antenne lors de l'appel. Il pourrait y avoir une incidence sur la qualité de l'appel et gaspiller l’energie de la batterie. L'antenne endommagée peut provoquer une légère brûlure en touchant votre peau.  Maintenir téléphone hors de portée des jeunes enfants. Le téléphone peut provoquer des blessures s'il est utilisé...

  • Page 13: Précautions Pour Les Environnements Potentiellent Explosifs

    Précautions pour les Environnements Potentiellent Explosifs  Eteignez votre téléphone avant d'entrer dans une zone présentant des environnements potentiellement explosifs comme les zones de ravitaillement de carburant, de transfert des produits chimiques ou des installations de stockage.  Ne pas retirer, installer ou charger les batteries dans ces zones. Des étincelles dans un environnement potentiellement explosif peuvent provoquer une explosion ou un incendie, causant des blessures corporelles graves, voire mortelles.

  • Page 14: Précautions À Prendre Pour Les Appareils Électroniques

    Précautions à prendre pour les appareils électroniques  Certains appareils électroniques sont sensibles aux interférences électromagnétiques envoyés par les téléphones mobiles s'ils sont mal protégés, tels que le système électronique des véhicules. Veuillez consulter le fabricant de l'appareil avant d'utiliser le téléphone si nécessaire.

  • Page 15: La Sécurité Des Aéronefs

     Ne placez pas votre téléphone dans la région au dessus d'un airbag ou dans la zone de déploiement de l'airbag. Les Airbags se déploient avec une grande force. Si un téléphone est placé dans la zone de déploiement de l'airbag et que l'airbag se gonfle, le téléphone peut être propulsé...

  • Page 16: Utilisation De La Batterie

     Si le téléphone mobile possède la fonction de mise sous tension automayique, vérifiez le réglage de l'alarme pour vous assurer que votre téléphone ne sera pas automatiquement activé pendant le vol. Utilisation de la batterie  Ne pas court-circuiter la Batterie, car cela peut provoquer une surchauffe de l'appareil ou l'enflammer.
  • Page 17  La batterie peut être rechargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. Lorsque la durée de fonctionnement (temps de conversation et veille) est sensiblement plus courte que la normale, il est temps de la remplacer par une nouvelle. ...

  • Page 18: Conformite Fcc

    CONFORMITE FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L'opération est soumise à la condition que cet appareil ne provoque aucune interférence nuisible. Attention: Des changements ou modifications non expressément approuvés par le fabricant pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
  • Page 19 garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant et la rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: —...

  • Page 20: Information De Sante Et Surete

    INFORMATION DE SANTE ET SURETE Fréquences Radio (RF) Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences gouvernementales en matière d'exposition aux ondes radio. Ce téléphone a été conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition aux fréquences radios (RF) établies par la Federal Communications Commission du gouvernement des États-Unis: La norme d'exposition pour les téléphones mobiles sans fil utilise une unité...
  • Page 21 n'utiliser que le niveau nécessaire pour atteindre le réseau. En général, plus vous êtes proche d'une antenne de station de base sans fil, moins la puissance de sortie. La valeur SAR la plus élevée pour le modèle de téléphone comme indiqué...
  • Page 22 FCC ID: Q78-GR290 Pour un fonctionnement porté sur le corps, ce téléphone a été testé et répond aux directives d'exposition RF de la FCC pour une utilisation avec un accessoire qui ne contient aucun métal et les positions où le téléphone est a une distance minimum de 1.5 cm du corps.

  • Page 23: Limitation De Responsabilite

    LIMITATION DE RESPONSABILITE ZTE ne sera pas responsable de toute perte de profits ou dommages indirects, spéciaux, indirects ou consécutifs résultant de ou découlant de ou en relation avec l'utilisation de ce produit, si oui ou non ZTE avait été informé, savait ou aurait dû connaître la possibilité de tels dommages et intérêts.
  • Page 24 Prise casque Ecouteur Touche de Navigation (4 directions) et touche centrale Charger interface Touche programmable Touche programmable de gauche de droite Touche d’Envoie End/Power key Touche de Messagerie Touche du Repertoire Clavier QWERTY...
  • Page 25 Fonction Description Touche Exécute la fonction indiquée en bas à gauche programmable de de l'écran. gauche Touche Exécute la fonction indiquée en bas à droite programmable de de l'écran. droite Appuyez dessus pour confirmer les actions et Touche Centrale effectuer des sélections.. Ces touches (HAUT, BAS, GAUCHE et Touches de DROITE) permettent de naviguer à...
  • Page 26 Appuyez sur pour composer un numéro de Touche Envoie téléphone ou répondre à un appel, ou afficher l'historique des appels en mode veille. Appuyez sur pour quitter le mode veille. Touche d’allumage Maintenez appuyé pour allumer / éteindre le téléphone. Appuyez pour entrer des caractères 0-9, les Clavier QWERTY alphabets de A-Z et les symboles.

  • Page 27: Verrouiller Et Deverrouiller Le Clavier

    VERROUILLER ET DEVERROUILLER LE CLAVIER En écran d'accueil, maintenez la touche pour verrouiller le clavier.. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche gauche, puis appuyez sur la touche Le verrouillage du clavier permet d'éviter les opérations accidentelles sur ce denier. Vous pouvez répondre à un appel entrant avec le fonctionnement normal lorsque le clavier est verrouillé.

  • Page 28: Icones De La Barre De Statut

    ICONES DE LA BARRE DE STATUT Indicateur Signification Indicateur Signification Force du Signal Général Etat de la Batterie Extérieur Appel Manqué Silence Régler l’horloge Réunion d’alarme Nouveau SMS Bluetooth Nouveau MMS Clavier Bloqué...

  • Page 29: Batterie

    BATTERIE La batterie en lithium ion du téléphone portable peut être utilisée immédiatement après le déballage. Monter et retirer la batterie 1. Assurez-vous que votre téléphone est éteint et retirer le couvercle de la batterie. 2. Insérez la batterie en alignant les contacts métalliques avec les contacts dans la fente batterie.
  • Page 30 Retirer le couvercle de la batterie Abaissez la batterie Replacez le couvercle de la batterie Soulevez la batterie par d'ici...

  • Page 31: Charger La Batterie

    Charger la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Pour une performance maximale de la batterie, il est recommandé que vous utilisiez d'abord la charge de batterie, puis la recharger complètement. Les performances optimales d'une nouvelle batterie ne sont atteintes qu'après trois cycles complets de charge et de décharge..

  • Page 32: Inserer La Carte Sim

    INSERER LA CARTE SIM Insérez la carte SIM1 comme suit. Assurez-vous que le téléphone est éteint et que le chargeur est déconnecté du téléphone. 1. Retournez le téléphone et retirez le couvercle de la batterie. 2. Retirez la batterie se elle est déjà installée. 3.
  • Page 33 Insérer la carte SIM1 Carte SIM (module d'identité d'abonné) est une micro-puce qui contient vos informations personnelles telles que les noms et numéros de téléphone. Votre téléphone ne fonctionnera pas sans elle. Si vous avez déjà des contacts sur votre carte SIM, ils peuvent être transférés dans la plupart des cas.

  • Page 34: Inserer La Carte Memoire

    INSERER LA CARTE MEMOIRE Vous pouvez utiliser une carte mémoire pour étendre le stockage du téléphone. Vous pouvez stocker ou copier des fichiers tels que des photos, musique, vidéos, etc. Ne pas retirer la carte ou éteindre le téléphone lors de la transmission ou le stockage de données, ce qui peut entraîner une perte ou d'endommager le téléphone ou la carte de données.

  • Page 35: Mettre Le Telephone En Marche On/Off

    Insérer la carte mémoire METTRE LE TELEPHONE EN MARCHE ON/OFF Assurez-vous que votre carte SIM dans votre téléphone mobile et que le BATTERIE est chargée. Maintenez pressé la touche Fin / Alimentation pour allumer / éteindre le téléphone. Le téléphone recherche automatiquement le réseau lorsqu'il est allumé.

  • Page 36: Ecrire Un Texte

    ECRIRE UN TEXTE  Saisie de Lettres  Appuyez sur A ~ Z pour saisir les caractères souhaités. Il ne fonctionne pas en mode numérique (123).  Appuyez sur pour basculer entre les majuscules et les minuscules.  Appuyez sur pour insérer un espace.

  • Page 37: Ajouter Un Contact Au Repertoire

    AJOUTER UN CONTACT AU REPERTOIRE Il y’a des numéros que vous pouvez appeler plusieurs fois, il est donc logique d'ajouter ces numéros dans votre Répertoire. Vous pouvez ensuite accéder à ces numéros rapidement et facilement. 1. Sélectionnez Menu → Répertoire → Ajouter nouveau contact. 2.

  • Page 38: Comment Voir L'historique Des Appels

    Pour appeler quelqu’un: Sélectionnez Menu→Annuaire. Utilisez les touches Haut/Bas pour trouver le nom de la personne que vous souhaitez appeler.Vous pouvez également taper la première lettre du nom de la personne que vous voulez appeler pour trouver le nom correct, puis appuyez la touche Envoyer. ...

  • Page 39: Comment Configurer Les Parametres D'appel

    En outre, vous pouvez supprimer les journaux d'appels et consulter les compteurs d'appels dans l'historique des appels. COMMENT CONFIGURER LES PARAMETRES D’APPEL Sélectionnez Menu→Centre d’Appels→ Paramètres d’Appels. Vous pouvez définir Appel en attente, renvoi d'appel et restriction d'appels et ainsi de suite. ENVOYER ET RECEVOIR DES MESSAGES Vous pouvez utiliser votre telephone portable pour envoyer et recevoir des messages.
  • Page 40 2. Rédigez votre message. Pour plus d'informations sur la méthode de saisie, consultez la section «Saisie de texte». Lorsque vous écrivez un SMS, appuyez sur Options → Envoyer à, et modifier le destinataire. Lorsque vous écrivez un MMS, vous pouvez modifier les champs À, Cc, Cci, Objet et contenu.

  • Page 41: Profiles D'utilisateur

    3. Tandis que le message est ouvert, utilisez Options pour répondre, effacer, ou transférer le message. Vous pouvez aussi rappeler l’expéditeur. PROFILES D’UTILISATEUR Sélectionnez Menu→PROFILES D’UTILISATEUR. Vous pouvez sélectionner Options →Activater pour activater un profil. Ou vous pouvez sélectionner Options→Personnaliser pour modifier un profil. REGLER VOTRE TELEPHONE Vous pouvez régler différents paramètres de votre téléphone.
  • Page 42  Les paramètres Réseau: Régler pour sélectionner automatiquement ou manuellemenet le réseau, et définir les réseaux préférés.  Les réglages SECURITE: Définir les paramètres de SECURITE pour protéger votre téléphone et votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée.  Connectivité: Vous pouvez ajouter et consulter votre compte d'utilisateur de données.

  • Page 43: Bluetooth

    Bluetooth Les appareils Bluetooth doivent être couplés avant que la communication ne soit effectuée. 1. Sélectionnez Menu→ Réglage →Connectivité→ Bluetooth. Vous pouvez allumer ou éteindre le service Bluetooth de votre téléphone. Lorsque le Bluetooth est allumé, l’icon apparaît dans la barre de statut.

  • Page 44: Organisateur

    Note: Sélectionnez Visibilité, vous pouvez choisir d'être visible ou non. Lorsque votre téléphone est visible, et le Bluetooth est activé, tous les autres appareils Bluetooth à portée peuvent détecter votre téléphone. ORGANISATEUR Sélectionnez Menu→ORGANISATEUR.  Calendrier Sélectionnez Calendrier, le calendrier du mois en cours sera affiché à...

  • Page 45: Gestionnaire De Fichiers

    GESTIONNAIRE DE FICHIERS Sélectionnez Menu→Gestionnaire de Fichiers. Vous pouvez vérifier tous les dossiers dans le téléphone ou la carte mémoire, en créer de nouveaux ou les renommer, supprimer des dossiers, etc Remarque: Lorsque vous sélectionnez Formatter, les données seront perdues, soyez donc prudent avec cette fonction. Jeux Sélectionnez Menu→...

  • Page 46: Multimedia

    Multimedia Sélectionnez Menu→Multimedia.  Caméscope Dirigez le caméscope sur l'objet, puis appuyez sur la Touche Centrale pour filmer.  Magnétophone Sélectionnez Options→ Nouvelle Enregistrement pour enregistrer un clip audio. Sélectionnez Options→ Liste pour voir les clips audios enregistrés.  Radio FM Avec la radio, vous pouvez rechercher des chaînes de radio et les écouter.

  • Page 47: Services

    Note: La qualité de la diffusion radiophonique dépend de la couverture de la station radio dans cette zone particulière. Le casque filaire fonctionne comme une antenne, il faut donc toujours connecter le casque lorsque vous utilisez la radio. Note: Veuillez prendre votre combiné comme norme. Services Sélectionnez Menu →...

  • Page 48: Wlan

    WLAN WLAN offre un accès Internet sans fil. Sélectionnez Menu → WLAN. Ensuite, votre téléphone recherchera les réseaux disponibles et les énumérer. Remarque: Lorsque votre téléphone est connecté à un réseau WiFi, vous pouvez appuyer sur Options → Désactiver WLAN pour éteindre WLAN.

Table des Matières