Page 2
Respecter les exigences du présent manuel d'utilisateur pour assurer le fonctionnement du ventilateur à long terme et sans à coup. ATTENTION Toutes les opérations liées au raccordement, à l'entretien et à la réparation du produit doivent être effectuées hors service. L'entretien et le montage ne doivent être effectués que par les spécialistes ayant le droit de travailler avec les installations électriques jusqu'à...
Page 3
Respecter les exigences du présent manuel d'utilisateur pour assurer le fonctionnement du ventilateur à long terme et sans à coup. ATTENTION Lors du montage du ventilateur ne pas laisser serrer le boîtier! La déformation du boîtier peut entrainer le coincement de l'aubage rotatif et le bruit élevé.
Page 4
Respecter les exigences du présent manuel d'utilisateur pour assurer le fonctionnement du ventilateur à long terme et sans à coup. ATTENTION Ne pas utiliser l'appareil dans le milieu contenant les substances ou les vapeurs inflammables, par exemple, l'alcool, l'essence, les insecticides etc.
Page 5
Respecter les exigences du présent manuel d'utilisateur pour assurer le fonctionnement du ventilateur à long terme et sans à coup. ATTENTION Le produit peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus âgés ainsi que les personnes handicapées, les personnes ayant des capacités sensorielles limitées, les personnes handicapées mentales ou ayant une manque d'expérience et de connaissances, à...
Installer le produit après avoir consulté le présent mode d'emploi. L'observation des exigences de ce mode d'emploi assure l'usage sûr et prolongé du produit pendant toute la durée de service. Garder ce mode d'emploi pendant toute la durée de service du produit, car il contient toutes les exigences obligatoires concernant sa maintenance.
Pour le modèle 150 En cas de l'augmentation du niveau fixe de l'humidité dans le local, de 60 à 90%, le ventilateur se met en marche ou se commute à la vitesse maximale dans une période de temps fixée par la minuterie du retard de la mise en marche, de 0 à...
MONTAGE Le ventilateur est conçu pour l'installation verticale ou horizontale et le raccordement au puit ventilation ou au conduit d'air circulaire d'un diamètre correspondant (Figure. 2). Attention! Lors du montage vertical du ventilateur à prévoir la protection contre la pénétration des précipitations et du condensat dans le ventilateur (Fig.
Page 9
GARANTIES Le ventilateur est produit par l'entreprise Société privée par actions «Ventilation Systems» (ci-après l'entreprise productrice). Nous déclarons que le produit suivant est conforme aux exigences essentielles de la directive 2004/108/CE, 89/336/EEC du Conseil Electromagnétique, 2006/95/CE, 73/23/CEE de la Directive de Basse Tension et de la Directive Marquage CE 93 / 68/CEE sur le rapprochement des législations des États membres vers la compatibilité...
Page 10
100 Quiet 125 Quiet 150 Quiet D, mm B, mm H, mm L, mm L1, mm...
Page 12
100 Quiet, 125 Quiet, 100 Quiet V, 125 Quiet V 100 Quiet, 125 Quiet Ventilateur est hors service Mise en marche de l'interrupteur Ventilateur est en service 100 Quiet V, 125 Quiet V Arrêt de l'interrupteur 100 Quiet Ò/Ò1, 125 Quiet Ò/Ò1, 100 Quiet VT, 125 Quiet VT Ò/VT Ò1 100 Quiet Ò/Ò1, 125 Quiet Ò/Ò1...
Page 13
100 Quiet ÒÍ, 125 Quiet ÒÍ, 100 Quiet VTÍ, 125 Quiet VTÍ 100 Quiet ÒÍ, 125 Quiet TÍ 100 Quiet VTÍ, 125 Quiet VTÍ Ventilateur est hors service Mise en marche de l'interrupteur L'humidité est au-dessus du seuil fixe Ventilateur est en service Ventilateur est en service...
Page 14
100 Quiet ÒÐ, 125 Quiet ÒÐ Ventilateur est hors service Le mouvement est fixé Ventilateur est en service Le mouvement est arrêté Mise en marche de la minuterie du retard de l'arrêt (2...30 minutes) 100/125 Quiet Ò/Ò1/ÒÍ/ÒÐ/VÒ/VÒÍ Pour le réglage de temps de retard de mise en marche du ventilateur, tourner l a manivelle de potentiomètre Ton dans le sens horaire pour augmenter et dans le sens antihoraire pour réduire le temps de retard respectivement, de 0 à...
Page 15
150 Quiet, 150 Quiet V 150 Quiet (1-ière vitesse) 1-ière vitesse Ventilateur est hors service Mise en marche de l'interrupteur Le ventilateur est en train de fonctionner sur la 1-ère vitesse 150 Quiet V (1-ière vitesse) Arrêt de l'interrupteur 150 Quiet (2-ième vitesse) 2-ième vitesse Ventilateur est hors service...
Page 16
150 Quiet, 150 Quiet V 150 Quiet (1-ère et 2-ième vitesses) 1-ère et 2-ième vitesses speed Ventilateur est hors service Mise en marche de l'interrupteur speed Interrupteur Sspeed est en position 150 Quiet V (1-ère et 2-ième vitesses) Le ventilateur est en train de Le ventilateur est en train de fonctionner sur la 1-ère vitesse fonctionner sur la 2-ième vitesse...
Page 18
150 Quiet Ò, 150 Quiet VÒ 150 Quiet Ò 150 Quiet VÒ Mode 1 Mode 2 Mode 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Ventilateur est hors Le ventilateur est en train de Ventilateur est hors service fonctionner sur la 1-ère vitesse service...
Page 19
150 Quiet ÒÐ Mode 1 Mode 2 Mode 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Le ventilateur est en train de Ventilateur est hors service Ventilateur est hors service fonctionner sur la 1-ère vitesse Le mouvement Le mouvement Le mouvement...
Page 20
150 Quiet ÒÍ, 150 Quiet VÒÍ 150 Quiet ÒÍ 150 Quiet VÒÍ Ventilateur est hors service Mise en marche de l'interrupteur L'humidité est au-dessus du seuil fixe Mise en marche de la minuterie du retard de la mise en marche (0...2 minutes) Mise en marche de la minuterie du retard de la mise en marche (0...2 minutes) Arrêt de l'interrupteur lors du...
Page 21
150 Quiet ÒÍ, 150 Quiet VÒÍ 150 Quiet ÒÍ 150 Quiet VÒÍ Ventilateur est hors service Mise en marche de l'interrupteur L'humidité est au-dessus du seuil fixe Mise en marche de la minuterie du retard de la mise en marche (0...2 minutes) Mise en marche de la minuterie du retard de la mise en marche (0...2 minutes) Arrêt de l'interrupteur lors du...
Page 22
150 Quiet ÒÍ, 150 Quiet VÒÍ 150 Quiet ÒÍ 150 Quiet VÒÍ Le ventilateur est en train de fonctionner sur la 1-ère vitesse Mise en marche de l'interrupteur L'humidité est au-dessus du seuil fixe Mise en marche de la minuterie du retard de la mise en marche (0...2 minutes) Mise en marche de la minuterie du retard de la mise en marche (0...2 minutes)
Page 23
150 Quiet ÒÍ, 150 Quiet VÒÍ 150 Quiet ÒÍ 150 Quiet VÒÍ Ventilateur est hors service Mise en marche de l'interrupteur L'humidité est au-dessus du seuil fixe Mise en marche de la minuterie du retard de la mise en marche (0...2 minutes) Mise en marche de la minuterie du retard de la mise en marche (0...2 minutes) Arrêt de l'interrupteur lors du...
Page 24
150 Quiet ÒÍ, 150 Quiet VÒÍ 150 Quiet ÒÍ 150 Quiet VÒÍ Ventilateur est hors service Mise en marche de l'interrupteur L'humidité est au-dessus du seuil fixe Mise en marche de la minuterie du retard de la mise en marche (0...2 minutes) Mise en marche de la minuterie du retard de la mise en marche (0...2 minutes) Arrêt de l'interrupteur lors du...
Page 25
150 Quiet Ò, 150 Quiet ÒÍ, 150 Quiet VÒ, 150 Quiet VÒÍ, 150 Quiet ÒÐ Pour le réglage de temps de retard de mise en marche du ventilateur, tourner la manivelle de potentiomètre Ton dans le sens horaire pour augmenter et dans le sens antihoraire pour réduire le temps de retard respectivement, de 0 à...
CERTIFICAT DE RÉCEPTION La marque de réceptionnaire Le ventilateur est certifié en état de marche Fabriqué le (date) Quiet Ò1 Vendu (Nom du commerçant, cachet du magasin) Quiet Extra Date de vente V01-(QUIET)FR-07 www.ventilation-system.com...