Airbus Tactilon Dabat Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Airbus Manuels
  4. Terminaux
  5. Tactilon Dabat
  6. Manuel d'utilisation
Airbus Tactilon Dabat Manuel D'utilisation

Airbus Tactilon Dabat Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'Utilisation
Tactilon® Dabat
PS11750BFRAB01
08/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Airbus Tactilon Dabat

Sommaire des Matières pour Airbus Tactilon Dabat

  • Page 1 Manuel d’Utilisation Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 08/2020...
  • Page 2 à la fiabilité ou au contenu du document. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, la société Airbus Defence and Space ne doit en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
  • Page 3 à l'adresse https://cinfodin-airbusds.com ou le commander auprès de votre représentant Airbus Defence and Space. _________________________________________________________________________________ Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 3/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 4 PAGE LAISÉE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 4/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sécurité ........61 Bouton On/Off......31 Surveillance réseau TETRA ... 64 Bouton PTT ......31 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 5/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 6 Messages chiffrés .....108 individuel DMO ....... 80 Recevoir un appel Messages SDS......110 individuel DMO ....... 80 PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 6/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 7 Autres applications de Appels d'urgence ......148 smartphone......131 Informations relatives à la certification (DAS)......148 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 7/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit, ou à configurer des applications. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 8/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 9: À Propos De Votre Appareil

    Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 9/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 10: Services Réseau Tetra

    Ils ne doivent jamais être utilisés s'ils sont mouillés ou humides. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 10/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 11: Généralités

    Envoyez ces informations à : Airbus DS SLC PO Box 592 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 11/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 12: Transport

    SIM 3GPP. Les services 3GPP disponibles dépendent de la carte SIM 3GPP et de votre opérateur. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 12/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 13: Synchronisation D'horloge

    à l’eau douce afin d’empêcher la corrosion. L’appareil doit être essuyé avec soin. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 13/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 14: Désactivation De L'appareil

    TETRA pour que l’opérateur réseau puisse le réactiver sur l’interface air. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 14/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 15: Désactivation Permanente

    (TMO) et toutes les fonctions normales sont relancées. Désactivation permanente Un appareil désactivé de manière permanente est inutilisable (arrêté). Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 15/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 16: Prise En Main

    SIM, la carte SD ou la batterie. Installation de l’antenne 1. Insérez l’antenne fournie dans la prise d’antenne de l’appareil. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 16/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 17: Installation Des Cartes Sim

    2.3 Tirez la bague de verrouillage vers le haut pour soulever la trappe batterie. 2.4 Retirez la batterie si elle est en place. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 17/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 18 3.1 Insérez la carte SIM dans le logement inférieur pour carte SIM à droite. 3.2 Faites glisser délicatement la carte SIM dans le logement. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 18/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 19: Insérez La Carte À Puce Tetra Dans Le Logement Supérieur Pour Carte

    (situé à gauche du logement pour carte SIM). Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 19/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 20: Installation De La Carte Sd

    1. Vérifiez que l’appareil est éteint. 2. Si la trappe batterie n’a pas encore été ouverte, ouvrez-la. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 20/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 21: Tirez La Bague De Verrouillage Vers Le Haut Pour Soulever La Trappe

    2.3 Tirez la bague de verrouillage vers le haut pour soulever la trappe batterie. 3. Insérez l’extrémité avec contacts de la batterie. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 21/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 22: Chargement De La Batterie

    Tactilon Dabat. Remarque : N’utilisez que des batteries autorisées. Ne connectez pas de produits incompatibles. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 22/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 23: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil

    à la place. L’appareil indique qu’il est en cours d’arrêt pendant qu’il est mis hors tension. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 23/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 24: Codes D'accès Et De Sécurité

    PIN de la carte à puce E2EE. Il n’est pas possible d’utiliser PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 24/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 25 TETRA en mode réseau (TMO). Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 25/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 26: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran Tactile

    DMO du canal DMO actif et l’intervenant dans l’appel de groupe. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 26/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 27: Principes Fondamentaux Du Tactilon Dabat

    Le Tactilon Dabat est certifié conforme aux normes IP65 et IP67. Pour plus d’informations sur les détails techniques, consultez Annexe 1. Spécifications techniques. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 27/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 28: Présentation Du Dabat

    5. Le microphone inférieur vous permet d’être entendu par vos interlocuteurs au cours d’un appel. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 28/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 29: Bords Supérieur, Inférieur Et Latéraux

    Les boutons physiques sont toujours opérationnels, même lorsque l’écran est verrouillé ou désactivé. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 29/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 30: Boutons Physiques

    On/Off) sont désactivées pour empêcher un appui accidentel sur les autres boutons. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 30/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 31: Bouton On/Off

    Les boutons de volume peuvent être utilisés pour : • Contrôler le niveau de volume Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 31/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 32 Homme mort.. Si vous voulez régler un flux audio autre que le flux audio actif, utilisez les paramètres de volume du système Android. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 32/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 33: Bouton Fonction 1

    Vous pouvez afficher et masquer la barre d’état PMR quasiment à tout moment, avec les exceptions suivantes : Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 33/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 34: Réglage Audio

    Le volume et le mode muet sont contrôlés au moyen des boutons de volume. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 34/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 35: Notifications

    Android définissent si un son ou une vibration sont utilisés pour vous informer des notifications système au cours d’un appel TETRA. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 35/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 36: Accessoires Audio

    LED est déjà rouge en raison d’une erreur liée à un appel, cela est indiqué par la tonalité Pas de service. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 36/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 37: Capteur De Proximité

    TETRA sont actifs en mode réseau (TMO). Vous pouvez basculer du mode TETRA TMO au mode direct (DMO) et vice versa. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 37/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 38 Android indique la puissance du signal reçu en mode DMO. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 38/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 39: Activation Du Mode Tmo

    TETRA. L’appareil sélectionne automatiquement la connexion TETRA mais vous pouvez également sélectionner la connexion TETRA principale lorsqu’elle devient disponible. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 39/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 40 Agnet TETRA (bleu clair). Pour plus d’informations, consultez le document Itinérance hybride du Dabat (TRATRAPP00132). PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 40/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 41: Transmission Limitée Tetra

    Envisagez de quitter la zone dans laquelle vous vouliez que la transmission soit limitée. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 41/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 42: Mode Dégradé Tetra

    Si l’appareil s’enregistre à nouveau auprès d’un relais radio proposant des services limités, les indications de mode dégradé s’affichent après l’enregistrement. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 42/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 43: Commande Vocale

    Le récepteur GNSS du Tactilon Dabat est alimenté par la batterie de l’appareil. Notez que l’utilisation du récepteur GNSS accélère la décharge de la batterie. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 43/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 44: Envoi De La Position

    PMR définit si le Dabat est autorisé à envoyer des messages LIP. L’envoi d’informations de position est possible uniquement en mode PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 44/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 45: Mode Développeur

    Lorsque le certificat expire, l’appareil est réinitialisé et le mode développeur n’est plus disponible. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 45/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 46: Utilisation Du Tactilon Μdabat

    également une vue d’ensemble des fonctionnalités de la barre d’état Android et de la barre d’état PMR. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 46/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 47: Écran D'accueil

    Android et de consulter la liste des applications installées. Vous pouvez ajouter ou supprimer des applications sur l’écran d’accueil. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 47/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 48: Activer Et Désactiver L'écran

    , les éléments et les champs de texte sont affichés de droite à gauche. Les autres éléments sont inversés dans les vues des conversations. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 48/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 49: Barre D'état Android

    Le répéteur DMO a été déconnecté de déconnecté l’appareil. Appel duplex Appel duplex en cours Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 49/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 50 Maintenance Configuration du routage USB à des fins de maintenance PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 50/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 51 Le mode avion et l’inhibition émetteur sont actifs. Indicateur de batterie État de la batterie Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 51/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 52 Absence de couverture du réseau hors service TETRA. La barre d’état Android est grise. Heure Heure PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 52/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 53: Barre D'état Pmr

    (Terminer appel) et Hide (Masquer) sont disponibles dans la barre d’état PMR même lorsque l’écran est verrouillé. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 53/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 54: Couleurs De La Barre Μ D'état Pmr

    L’utilisateur appuie sur le bouton PTT et parle au groupe actif. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 54/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 55: Widget De Situation

    2. Sélectionnez l’indicateur de situation applicable dans la liste. Une fois l’indicateur de situation envoyé, la liste est fermée. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 55/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 56: Widget Du Centre D'action

    Si vous souhaitez fermer la liste sans sélectionner d’action, appuyez sur n’importe quel bouton. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 56/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 57: Liste Des Applications

    (TMO). Détection Homme mort Commande vocale Priorité d’appel Autoriser les rapports de localisation Messages Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 57/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 58: Settings (Paramètres)

    TETRA actuel est perdue. Notez que la disponibilité des services et groupes peut changer lorsque la connexion est basculée sur un autre réseau. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 58/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 59 PMR. Le choix du réseau est désactivé en mode direct (DMO). Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 59/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 60: Autoriser Les Rapports De Localisation

    Si un autre type de codage est utilisé dans l’appareil, vous êtes informé lorsqu’un caractère saisi nécessite un autre codage. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 60/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 61: Sécurité

    PIN sont demandés. Si vous entrez dix fois un code PUK incorrect, l’application est verrouillée. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 61/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 62 également défini par la carte à puce E2EE. Les options disponibles dépendent de la configuration de l’appareil. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 62/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 63: Négociation De Clé Manuelle

    (DMO) ou si un appel individuel ou une négociation de clé est en cours. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 63/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 64: Surveillance Réseau Tetra

    PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 64/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 65: Maintenance

    Activation/désactivation du scanning • Activation/désactivation du haut-parleur (Haut/Bas) • Activation/désactivation de la détection Homme mort Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 65/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 66 • Régler la luminosité de l’écran à l’aide de la barre de luminosité. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 66/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 67: Urgence

    TETRA ou que vous terminiez l’appel d’urgence à l’aide de la notification en attente. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 67/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 68: Émettre Un Appel D'urgence Tetra

    Homme mort, le mode Ne pas déranger est désactivé. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 68/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 69: Recevoir Un Appel D'urgence Tetra

    Remarque : Vous ne pouvez pas faire apparaître la barre d’état PMR au cours d’un appel d’urgence en duplex. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 69/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 70: Déconnecter Un Appel D'urgence Tetra

    Si l’appel d’urgence est configuré différemment sur votre appareil que dans le réseau TETRA, le réseau peut changer le type d’appel. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 70/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 71: Appels D'urgence En Mode Direct

    TETRA. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 71/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 72: Détection Homme Mort

    Homme mort figure également dans le volet Android des notifications, PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 72/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 73 Notez que l’appui sur le bouton physique active également l’action associée à ce bouton. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 73/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 74: Désactiver La Détection Homme Mort

    TMO normal lors duquel tous les membres du groupe peuvent transmettre ou diffuser un appel. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 74/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 75: Appel D'annonce

    été connecté. Les appels d’assistance sont uniquement disponibles en mode réseau (TMO). Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 75/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 76: Mode Direct (Dmo)

    PMR. Les canaux et les groupes DMO disponibles sont définis par votre organisation. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 76/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 77: Changer Le Groupe Dmo, Le Canal Ou L'état De Scanning

    2. Effectuez un appui long sur le nom du canal et confirmez que vous voulez changer le canal sélectionné. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 77/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 78: Modifier L'état De Scanning

    L’appel est terminé si personne ne demande à nouveau la parole. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 78/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 79: Émettre Un Appel De Groupe Dmo

    Si personne ne commence une nouvelle intervention avant l’expiration de ce délai, l’appel se termine. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 79/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 80: Déconnecter Un Appel De Groupe Dmo

    La réception d’un appel individuel DMO est similaire à celle de tout autre appel individuel (voir le chapitre Recevoir un appel express). PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 80/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 81: Déconnecter Un Appel Individuel Dmo

    DMO en état de veille DMO. Le répéteur DMO prend en charge toutes les communications DMO (appels de groupe, appels individuels et messages). Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 81/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 82 Android. Une fois la connexion perdue, le Dabat continue de fonctionner en mode direct normal. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 82/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 83: Communication De Groupe Tetra

    3. Confirmez si vous voulez changer le dossier sélectionné en choisissant Oui ou Non. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 83/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 84: Afficher La Liste Des Groupes

    Un groupe vide possède uniquement le code mnémonique ( empty (vide)) dans la liste des groupes. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 84/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 85: Afficher Les Informations D'un Groupe

    Pour quitter la vue Group information (Informations du groupe), utilisez le bouton Précédent dans la zone d’en-tête ou le bouton Précédent Android. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 85/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 86: Modifier L'état De Scanning

    être supprimé de l’appareil à l’aide de l’assignation dynamique de numéro de groupe. Ensuite, le groupe sélectionné change sur l’appareil. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 86/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 87: Appels De Groupe

    Si le déchiffrement de l’appel E2EE reçu échoue, cela est indiqué par une tonalité d’erreur et une notification d’erreur dans la barre d’état PMR. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 87/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 88: Appels De Diffusion

    PMR réduite. Tous les appels de groupe TETRA entrants sont mis en sourdine jusqu’à la fin de l’appel 3GPP. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 88/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 89: Changer Le Groupe Sélectionné

    émis pour le groupe dont le nom est affiché dans la barre d’état PMR si le groupe sélectionné est disponible. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 89/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 90: Recevoir Un Appel De Groupe

    à partir duquel l’appel est reçu, • le nom ou le numéro de l’intervenant, précédé de l’icône de réception PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 90/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 91: Priorité D'appel

    (TMO ou DMO), ce paramètre est désactivé. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 91/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 92 La personne en train de parler dans l’appel de groupe est informée de cette prise de parole. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 92/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 93: Communication Individuelle Tetra

    Pour plus d’informations sur l’OPTA, consultez le chapitre Operative tactical address (Adresse tactique opérationnelle, OPTA). Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 93/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 94: Appels En Duplex

    Appelez l’expéditeur ou le destinataire de messages dans la vue Single conversation (Conversation individuelle). PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 94/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 95: Recevoir Un Appel En Duplex

    Lorsque vous recevez un appel en duplex, vous pouvez effectuez l’une des actions suivantes : Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 95/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 96: Appels Express

    Le changement du type d’appel est indiqué par une notification et une tonalité de notification. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 96/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 97: Effectuer Un Appel Express

    4. Si vous avez choisi d’utiliser l’application Contacts TETRA 4.1 Appuyez sur le contact que vous voulez appeler. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 97/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 98: Appuyez Sur L'action Ptt Call To (Appel Ptt À) Ou Pressez Le Bouton

    PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 98/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 99 à presser le bouton PTT. La tonalité de notification de début de transmission vous avertit quand vous obtenez la parole. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 99/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 100: Appel Opérateur

    Si un appel individuel TMO est en cours, l’appel sera interrompu. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 100/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 101: Journal D'appels

    éléments de journal, consulter les durées d’appel, ainsi qu’afficher et mettre à jour les contacts associés aux journaux d’appels. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 101/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 102 Appel en absence. Appel reçu, que vous avez rejeté ou que l’appelant a annulé avant que vous y répondiez. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 102/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 103: Rechercher Dans Les Journaux

    Si le numéro de téléphone n’est pas enregistré dans vos contacts, vous pouvez choisir d’ajouter un contact. Vous pouvez également établir un Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 103/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 104: Émettre Un Appel

    1. Ouvrez la vue de la liste développée. 2. Appuyez sur le bouton Ajouter contact PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 104/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 105: Supprimer Les Journaux D'appels

    Cancel (Annuler) pour annuler la suppression. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 105/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 106: Messages Tetra

    Le type de conversation peut être individuel ou de groupe PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 106/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 107 My conversations (Mes conversations). Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 107/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 108: Messages Chiffrés

    PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 108/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 109 à la carte à puce, reconfigurez la carte à puce E2EE. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 109/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 110: Messages Sds

    Vous pouvez également rechercher des contacts ou ajouter un nouveau contact dans cette vue. 4. Appuyez sur le bouton Terminé. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 110/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 111: Renvoyer Un Message Sds

    Deux identificateurs d’envoyeur s’affichent dans les messages adressés au groupe. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 111/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 112: Gérer Les Messages Sds

    1. Ouvrez l’application Messages TETRA 2. Appuyez sur la conversation où vous voulez transférer un message. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 112/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 113 3. Appuyez sur le champ de saisie Text message (Message texte). 4. Rédigez le message que vous voulez envoyer. 5. Envoyez le message. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 113/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 114: Suppression D'un Message Sds

    (Supprimer). Si vous ne voulez pas supprimer le fil de messages, sélectionnez Cancel (Annuler). PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 114/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 115: Messages Flash

    6. Rédigez le message que vous voulez envoyer. 7. Appuyez sur le bouton Envoyer message pour envoyer le message. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 115/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 116: Recevoir Un Message Flash

    PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 116/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 117: Messages D'état

    Statuses (États) et les situations sous l’onglet Situations (Situations). Si vous voulez envoyer une Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 117/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 118: Recevoir Un Message D'état

    Vous pouvez supprimer les messages d’état de la même manière que les messages SDS. Pour obtenir des instructions, consultez le chapitre Gérer les messages SDS. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 118/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 119: Contacts Tetra

    Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 119/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 120: Parcourir Les Contacts Et Rechercher Des Contacts

    3. Appuyez sur le nom du contact pour ouvrir la vue Contact individuel. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 120/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 121: Ajouter Des Contacts

    3. Entrez le prénom et le nom. Un contact doit au moins avoir son nom de défini. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 121/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 122 Si vous préférez annuler la création du contact, utilisez le bouton Android Précédent pour quitter la fenêtre de modification. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 122/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 123: Modifier Des Contacts

    3. Appuyez longuement sur le nom du contact pour ouvrir le mode de modification. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 123/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 124: Appeler Un Contact

    Vous pouvez émettre un appel express à ce numéro comme cela est décrit dans le chapitre Appels express. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 124/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 125: Envoyer Un Message À Un Contact

    Si vous ne voulez pas envoyer le message, utilisez les fonctions de retour en arrière pour quitter la vue du message. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 125/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 126: Le Dabat En Mode Smartphone Android

    WLAN permet d’accéder aux paramètres des réseaux locaux sans fil. • Bluetooth vous permet de coupler votre appareil Bluetooth. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 126/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 127: Booster De Réenregistrement

    Le booster de réenregistrement peut être désactivé dans les paramètres Android. Aucune confirmation n’est donnée lorsque vous désactivez le booster de réenregistrement. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 127/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 128: Appareil

    La section Language & input (Langue et saisie) vous permet de sélectionner la langue du système et la méthode de saisie clavier. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 128/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 129: Système

    1. Ouvrez le volet d’applications en appuyant sur le bouton de menu 2. Appuyez sur le bouton Téléphone 3GPP Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 129/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 130: Messages Sms/Mms

    3. Créez un nouveau message SMS ou MMS en appuyant sur le bouton New message (Nouveau message). PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 130/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 131: Autres Applications De Smartphone

    Visualisez et éditez vos photos dans Galerie. Musique Permet de stocker et de lire des fichiers musicaux. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 131/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 132 Enregistreur Permet d’enregistrer un fichier audio. sonore Vidéos Visualisez les vidéos stockées sur l’appareil. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 132/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 133: Mise À Jour Du Micrologiciel Android

    à jour du micrologiciel et sélectionnez Download (Télécharger). Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 133/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 134 êtes invité à entrer les mêmes codes que lorsque vous allumez l’appareil. Consultez le chapitre Codes d’accès et de sécurité. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 134/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 135: Mettre À Jour Le Micrologiciel Via Les Paramètres Système

    Si des mises à jour ultérieures du micrologiciel sont disponibles, vous en êtes informé une fois la mise à jour précédente effectuée correctement. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 135/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 136: Glossaire

    Mobile Country Code (Code de pays pour téléphonie mobile) Mobile Network Code (Code de réseau mobile) PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 136/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 137 Trunked mode (Mode réseau) User Interface (Interface utilisateur) Virtual Private Network (Réseau privé virtuel) Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 137/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 138: Annexes

    Bande 20 : 24,3 dBm (conduction) Bande 28 : 22,08 dBm (conduction) Bande 40 : 23,4 dBm (conduction) PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 138/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 139: Bluetooth

    Puissance max. : 13,25 dBm (conduction) Fréquence effective : 13,56 MHz H-field @3m : 41,75 dBuA/m Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 139/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 140: Plateforme

    Connecteur arrière pour transfert de données, chargement, fixation Kit véhicule Connecteur RF micro USB PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 140/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 141: Caméra

    11 h avec batterie standard (TETRA 10/ 30/60) Autonomie en veille 36 h estimée Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 141/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 142 #1 Building, No.9 The 7th Dingwan Road, Sanzao fabricant : Town, Jinwan District, Zhuhai 519060, P.R. Chine PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 142/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 143: Adaptateur

    Unit 1,4 FI,No.903,Tonglong Second Road, Torch Hi- fabricant : tech Zone, Xiang’an Industrial District, Xiamen, Chine Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 143/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 144: Précautions D'utilisation Et Maintenance

    Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 144/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 145: Informations Importantes Relatives Àla Sécurité

    Dans ce cas, éloignez les deux appareils jusqu'à ce que les interférences cessent. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 145/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 146: Appareils Médicaux

    équipements qui ont été ajoutés à votre véhicule. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 146/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 147: Environnements Potentiellement Explosifs

    Pour plus d'informations sur ces produits, veuillez contacter le distributeur agréé d'Airbus le plus proche. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 147/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.

  • Page 148: Appels D'urgence

    à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l'âge et de l'état de santé des personnes. PS11750BFRAB01 Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat 148/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 149 Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon le réseau. Manuel d’Utilisation - Tactilon® Dabat PS11750BFRAB01 149/149 Ce document est la propriété de Airbus DS SLC et ne doit pas être copié ou communiqué sans autorisation.
  • Page 150 PS11750BFRAB01...

Table des Matières