Sommaire des Matières pour DigiDesign Pro Tools 5.1
Page 1
Tél : 650·842·7900 Fax : 650·842·7999 Assistance technique (États-Unis) 650·842·6699 650·856·4275 Informations sur les produits (États-Unis) 650·842·6602 800·333·2137 Fax sur demande (États-Unis) 1·888·USE·DIGI (873·3444) Bureaux internationaux Visitez le site web de Digidesign pour obtenir les coordonnées. Site Web www.digidesign.com Site FTP ftp.digidesign.com...
Page 2
être dupliqué intégralement ou partiellement sans le consentement écrit préalable de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID et PRO TOOLS sont des marques ou des marques déposées de Digidesign et/ou d’Avid Technology, Inc. Toutes les autres marques sont la propriété de leur détenteur respectif.
Configuration requise pour Pro Tools TDM Pro Tools 24 Systèmes Pro Tools TDM Un système de base se compose des éléments Pro Tools 5.1 prend en charge les systèmes TDM suivants : suivants. • Carte audio d24 • Carte DSP Farm Pro Tools 24 MIX et MIXplus •...
Interfaces audio Configuration requise Pour enregistrer et lire de l’audio, vous devez L’unité centrale, le disque dur, l’écran et disposer de l’une des interfaces audio Digidesign l’équipement MIDI requis pour Pro Tools suivantes : varient selon la configuration du système. Vous trouverez ci-dessous la liste des matériels requis...
48 kHz, un système TDM doit inclure au Configuration MIDI requise moins deux disques durs SCSI approuvés par Digidesign, reliés à une carte HBA (adaptateur de Les interfaces USB et MIDI série sont bus hôte) SCSI approuvée. entièrement compatibles avec Pro Tools. Les interfaces MIDI série offrent la synchronisation...
Conventions utilisées dans ce Les renvois dirigent l'utilisateur vers les guide sections correspondantes des autres guides Les guides de Digidesign utilisent les de Digidesign. conventions suivantes pour indiquer les choix de menu et les commandes principales : Choisissez et Sélectionnez Les termes «...
TDM doit comprendre au moins deux disques fournit des résultats inférieurs à ceux obtenus durs SCSI validés par Digidesign et rattachés à sur disques durs non système, car le nombre de une carte (accélératrice) d'adaptateur de bus pistes et de Plug-In est moins important.
Tableau 1 : Longueur maximale de câble et nombre de disques pris en charge selon le type de disque SCSI les disques durs et cartes accélératrices compatibles, veuillez consulter le site Web Type SCSI et débit Longueur Nbr. Digidesign : maximale maximal de de câble disques www.digidesign.com/compato/ Fast SCSI 3 mètres...
Séparation des fichiers vidéo et audio Récapitulatif rapide : • 64 pistes mono comportant des données Si vous travaillez avec des films importés, les audio 24 bits occupent environ 480 Mo fichiers film et audio doivent résider sur des bus d'espace sur le disque dur par minute.
Le disque doit utiliser un terminateur externe ou Tools car ceci pourrait créer un conflit. avoir ses terminateurs internes activés. Si vous Cette extension n'est pas requise pour utilisez un terminateur, Digidesign vous utiliser le logiciel ExpressPro-Tools (et recommande d'acheter et d'utiliser un formater de nouveaux disques).
Si un disque est en cours de transfert d'une blocs du disque. Ceci n'est pas recommandé par plate-forme à une autre. Si vous passez d'un Digidesign. Les systèmes Digidesign ne système Windows à un système Macintosh, par reconnaissent que les blocs de 512 octets.
Lors d'un enregistrement multipiste, les pistes Les versions 7.6.1 et ultérieures de Mac OS audio sont inscrites sur des fichiers répartis à permettent aux disques d'une capacité intervalles réguliers sur le disque. Même si les supérieure à 4 096 Mo d'être considérés fichiers individuels ne sont pas fragmentés, il est comme des volumes entiers.
Pro Tools, se trouve à dur pour localiser et résoudre tout problème l'endroit suivant : avant l'optimisation des données. Si les Program Files\Digidesign\Pro Tools Utilities\ répertoires du disque dur sont endommagés MacOpener Demo avant la défragmentation, vous risquez de perdre un certain nombre de données.
Montage d'un disque HFS Une fois l'utilitaire MacOpener installé et actif, vous pouvez procéder au montage des disques HFS directement. Une fois connectés et l'ordinateur redémarré, ceux-ci auront l'aspect de disques durs système normaux. Formatage et maintenance de disques HFS (et HFS+) Bien qu'il soit possible d'utiliser MacOpener pour formater des disques HFS (et HFS+) depuis un ordinateur fonctionnant sous Windows, ceci...
(en option), vous pouvez connecter deux équipées TDM. interfaces audio à huit canaux. Le port Digi- Serial permet de connecter un Digidesign Pro Tools 24 MIXplus. Comprend une carte MIX Universal Slave Driver ou un dispositif à neuf Core, une carte MIX Farm et une nappe TDM à...
Page 18
à neuf broches et de l'utiliser avec canaux. Le port Digi-Serial permet de connecter l'option MachineControl de Pro Tools. un Digidesign Universal Slave Driver ou un dispositif à neuf broches et de l'utiliser avec DSP Farm l'option MachineControl de Pro Tools.
Si vous souhaitez utiliser votre système avec un châssis d'extension, vous pouvez commander un câble TDM comportant davantage de bandes auprès de votre revendeur Digidesign. Installation des cartes Pro Tools Installation des cartes Pro Tools : Eteignez votre ordinateur, ainsi que tous les périphériques.
Installez les cartes Digidesign restantes dans Poussez la bande doucement, mais des emplacements consécutifs. fermement, jusqu'à ce qu'elle soit complètement connectée à la carte : les deux Les cartes Pro Tools doivent être installées selon attaches, situées de chaque côté du connecteur un ordre spécifique dépendant de la...
Page 21
(et ainsi de ou 1622 E/S aux cartes suivantes. suite). Vous pouvez utiliser l'adaptateur de câbles COMPUTER périphériques Digidesign 16 canaux (facultatif) ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT AES/EBU OUTPUT AES/EBU INPUT pour connecter deux interfaces audio à huit...
chapitre 4 Connexion de votre studio Ce chapitre explique comment connecter Panneau avant de l'interface Pro Tools à une console de mixage, à un système audio d'E/S 888/24 d'amplification, à des enregistreurs numériques Le panneau avant de l'interface audio et à des appareils de synchronisation SMPTE. d'E/S 888/24 comprend, de gauche à...
Page 24
Slave Clock Out provenant d'une autre interface horloge numérique externe (depuis l'interface Digidesign, de Universal Slave Driver, de Video audio d'E/S 888/24), pour assurer la Slave Driver ou de SMPTE Slave Driver est synchronisation avec Pro Tools.
Page 25
Lors d'un asservissement à un Digidesign Lorsque vous utilisez une source numérique Universal Slave Driver, un Video Slave externe, telle qu'un enregistreur DAT, le Driver ou à un SMPTE Slave Driver, réglez panneau avant de l'interface audio la source de l'horloge sur Internal.
niveaux d'entrée de l'interface audio Connecteur d'E/S 888/24 au niveau de fonctionnement de d'alimentation votre équipement externe. Les réglages peuvent Entrées analogiques Interface 50 broches se faire à l'aide d'un tournevis Phillips. Trims des niveaux de sortie Les sorties analogiques de l'interface audio Sorties analogiques Sorties d'E/S 888/24 sont calibrées en usine au niveau...
Page 27
MIX ou d24, vous devez disposer d'un réglé sur analogique. adaptateur de câble périphérique à 16 canaux. (Vous pouvez obtenir ce câble auprès de votre revendeur Digidesign.) Entrées numériques 1-8 AES/EBU De nombreux appareils audio numériques Entrée/sortie numérique S/PDIF professionnels, y compris certains enregistreurs DAT, utilisent le format numérique AES/EBU.
Super Clock à une fréquence audio d'E/S 888/24 d'échantillonnage 256x, pour asservir et synchroniser plusieurs interfaces Digidesign et L'interface audio d'E/S 888/24 possède des synchroniser des périphériques entre eux. paramètres d'usine de +4 dBu pour les niveaux de fonctionnement en entrée et en sortie.
Page 29
Vous trouverez un interrupteur de jumper Pour localiser les interrupteurs de la sortie de doté d'un capchon amovible à l'intérieur du canal, détachez la partie avant de la nappe, à châssis de l'interface audio d'E/S 888/24, à côté droite du châssis. Pour cela, saisissez les deux de chacun des trims d'entrée du canal.
La plupart des manuels contiennent des Connexions de signaux à spécifications relatives aux entrées des appareils, l'interface audio d'E/S y compris l'existence ou non de nappes ou 888/24 d'atténuateurs. Consultez le fabricant de votre console ou de votre amplificateur de puissance La connexion de l'interface audio d'E/S 888/24 à...
La fréquence d'échantillonnage par défaut Utilisation de l'interface audio de l'interface audio d'E/S 888/24 en mode d'E/S 888/24 comme autonome A/N est 44,1 kHz. Pour faire convertisseur audio autonome passer cette configuration par défaut à 48 kHz, vous devez ouvrir l'interface audio L'interface audio d'E/S 888/24 peut être utilisée d'E/S 888/24 et la reconfigurer indépendamment de Pro Tools comme...
Panneau avant de l'interface audio d'E/S 882/20 autonome, tels que la fréquence Digidesign d'échantillonnage et les coupures DAC. Alimentation Pour que l'interface audio d'E/S 888/24 Cet interrupteur alimente l'interface 882/20. La fonctionne à...
Page 33
DAT signal Slave Clock Out provenant d'une autre ou d'autres appareils S/PDIF. interface Digidesign, de Universal Slave Driver, de Video Slave Driver ou de SMPTE Slave Driver est Pour utiliser l'entrée et la sortie numérique de connecté...
Page 34
être de +4 dBu ou de –10 dBV. Les Entrées Sorties Alimentation connexions asymétriques sont prises en charge analogiques analogiques S/PDIF grâce à l'utilisation de prises téléphone mono Panneau arrière de l'interface audio d'E/S 882/20 TRS de 1/4 de pouce. Digidesign Guide d'installation TDM...
Page 35
RF, utilisez un câble coaxial de signal Slave Clock Out provenant d'une autre 75 ohms pour les transferts S/PDIF et maintenez ™ interface Digidesign, de Universal Slave Driver une longueur de câble de 10 mètres maximum. ™ de Video Slave Driver , ou de SMPTE Slave ™...
Installation de votre studio Connexions de signaux à Les schémas suivants contiennent des suggestions l'interface audio d'E/S 882/20 d'ordre général sur la connexion de votre système La connexion de l'interface audio d'E/S 882/20 à à des équipements de studio. La Figure 1 illustre votre studio varie en fonction de l'utilisation une installation de studio où...
En mode autonome, l'interface audio d'E/S Utilisation de l'interface 882/20 ne fonctionne qu'à une fréquence audio d'E/S 882/20 comme d'échantillonnage de 44,1 kHz. Pour convertisseur audio convertir des signaux analogiques en audio autonome numérique de 48 kHz, vous devez lancer Pro Tools (ou tout autre logiciel prenant en L'interface audio d'E/S 882/20 peut être utilisée charge l'interface audio d'E/S 882/20) afin...
Entrées directes canaux 15–16 Dans les systèmes étendus Pro Tools, la sortie Super Clock de l'interface audio principale Panneau avant de l'interface audio d'E/S 1622 Digidesign verrouille toutes les autres interfaces avec une Alimentation fréquence exacte, garantissant ainsi la synchronisation des phases de tous les signaux.
Page 39
Internal, connecter un signal Slave Clock Out, appareils audio professionnels. Il est venant d'une autre interface Digidesign ou d'un recommandé de l'utiliser avec des appareils ne périphérique de synchronisation, au port Slave pouvant pas recevoir de transferts numériques à...
Pro Tools. Les sorties analogiques sont dotées Panneau arrière de l'interface audio d'E/S 1622 de convertisseurs numériques-analogiques de 24 Digidesign bits. Les deux canaux de sortie sont toujours actifs. Les niveaux de fonctionnement en sortie Entrées audio analogiques 1-14 peuvent être de +4 dBu ou de –10 dBV.
Page 41
Les sorties analogiques de l'interface audio Entrée/sortie numérique S/PDIF d'E/S 1622 sont calibrées en usine au niveau De nombreux lecteurs de CD et enregistreurs nominal de -14 dB, référencé à un signal pleine DAT professionnels et grand public utilisent le échelle.
Si vous ne connaissez pas le niveau de sortie du Connexions de signaux à périphérique, utilisez le niveau de trim d'entrée l'interface audio d'E/S 1622 par défaut, puis réglez avec précision le niveau de gain d'entrée en suivant la procédure ci-dessous. La connexion de l'interface audio d'E/S 1622 à...
Répétez autant de fois que nécessaire pour les autres instruments/entrées. Préamplificateur micro, boîte Mic Preamp, directe, synthétiseur, etc Direct Box, Synth, etc. Cliquez sur Store, puis sur Done. Power Amp Amplificateur de and Speakers puissance et haut- parleurs Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé. Analog Sorties audio Audio...
Avant d'utiliser l'interface audio d'E/S 1622 en Pour que l'interface audio d'E/S 1622 fonctionne mode autonome : à nouveau avec Pro Tools : Eteignez l'interface audio d'E/S 1622. Mettez votre ordinateur sous tension. – ou – N'allumez pas votre ordinateur lorsque l'interface audio d'E/S 1622 est en mode S'il est déjà...
Connectez la sortie numérique de votre DAT à d'effet et « dry », éteignez la commande du l'entrée numérique de l'interface audio. niveau « dry ». Si vous ne le faites pas, le signal L'enregistreur DAT sera dirigé vers les entrées «...
Les ordinateurs Blue & White Macintosh Connexion des appareils de G3 nécessitent du matériel supplémentaire synchronisation SMPTE pour réaliser les connexions MIDI. Consultez le chapitre 1 de ce guide pour Si vous envisagez de synchroniser Pro Tools avec plus d'informations. des appareils externes avec SMPTE à...
Page 47
LTC or VITC-locked Sync for music/audio applications Synchronisation LTC ou VITC verrouillée pour les applications with Digidesign’s Universal Slave Driver musicales/audio à l’aide de Universal Slave Driver de Digidesign se décaler sensiblement pendant la durée du (for resolving to LTC or VITC) (pour traduction LTC ou VITC) matériel source.
chapitre 5 Installation du logiciel Pro Tools L'installation complète du logiciel Pro Tools Pour configurer le logiciel système Apple, afin de permettre une utilisation optimale de Pro Tools : comprend les étapes suivantes : Effectuez les opérations suivantes dans le •...
Universal Slave Driver ™ (USD). USD Setup Digidesign Control Panel. Ajoutez cet élément si permet de mettre à jour le microprogramme vous souhaitez utiliser le matériel Digidesign permanent USD et de configurer l'USD à avec des applications compatibles Sound distance.
Sélectionnez un ensemble prédéfini de Si vous avez installé Surround Mixer à l'étape préférences Pro Tools. Ces ensembles de précédente, le programme d'installation vous préférences ont été préconfigurés en fonction de invite à sélectionner un format d'écoute quelques-uns des paramètres les plus Surround.
OMS garde en mémoire, dans les documents Nouvelle configuration de studio Studio Setup, une description du studio MIDI. Ces documents sont modifiés dans l'application (Première utilisation d'OMS uniquement) OMS Setup. Une fois OMS configuré, les Avant de configurer OMS, assurez-vous que les applications musicales reconnaissent les interfaces et périphériques MIDI sont connectés périphériques MIDI utilisés, grâce au document...
Page 53
Cliquez sur OK pour rechercher les Définition des périphériques MIDI dans périphériques MIDI connectés à l'interface MIDI. Pour être détectés, les périphériques doivent être allumés et doivent être connectés à Pour définir un périphérique MIDI dans OMS Setup : l'interface MIDI par les deux ports. Cliquez deux fois sur l'icône du périphérique dans la fenêtre Studio Setup.
Désactivation de SerialDMA dans OMS Pour modifier le nom du pilote IAC : Cliquez deux fois sur l'application OMS Setup. Pour utiliser Pro Tools, vous devez désélectionner l'option Use Apple Serial DMA Dans la fenêtre Studio Setup, cliquez deux fois Driver When Available dans OMS Setup.
Avant de démarrer Pro Tools, exécutez Démarrage de votre système l’application des diagnostics DigiTest qui se trouve dans le dossier Digidesign Utilities (voir A chaque démarrage du système, tous les Exécution de DigiTest page 52). DigiTest détecte composants doivent être mis sous tension dans les cartes et confirme qu’elles sont installées...
Pour exécuter DigiTest : Si une carte prise en charge installée n’apparaît pas dans la liste, vérifiez le branchement de la Dans le dossier Digidesign Utilities, cliquez carte et de la nappe. Refermez DigiTest, mettez le deux fois sur le programme de l’application système hors tension, puis réinstallez les cartes...
Pour valider le logiciel Pro Tools : www.digidesign.com/compato/ Cliquez deux fois sur l’application Pro Tools, dans le dossier Pro Tools du dossier Digidesign. Assurez-vous de refermer DigiTest, et de mettre le système sous tension, avant de reconfigurer Entrez le numéro de série dans la boîte de les cartes.
Pro Tools. Cette boîte de dialogue vous invite à Dans le menu contextuel Card, sélectionnez le configurer les paramètres pour chaque carte et type de carte Digidesign. interface audio Pro Tools, dans votre système. Dans le menu contextuel Interface Port, sélectionnez le port auquel votre interface audio...
Page 59
Dans le menu Digital Format, sélectionnez le Cliquez sur Other Options pour accéder à format numérique souhaité des canaux 1–2 de d'autres options de configuration spécifiques à l’interface actuellement sélectionnée (AES/EBU l'interface audio. Ces options incluent : ou S/PDIF). Définition du format d'entrée (analogique ou numérique) de chaque paire de canaux d'entrée Dans le menu contextuel Ch 1–2 Input, sur une interface d’E/S 888/24...
Si vous démarrez Pro Tools pour la première Installation de la session de fois, un message vous invite à utiliser la boîte de démonstration dialogue Hardware, pour configurer le système. Cliquez sur OK. (Voir Configuration des cartes L’étape suivante consiste à installer la session de TDM et des interfaces audio Pro Tools page 54.) démonstration du CD d’installation Pro Tools.
chapitre 7 Calibrage de l'interface audio d'E/S 888/24 Avant d'utiliser l'interface audio d'E/S 888/24, il Marge de sécurité se peut que vous souhaitiez calibrer les niveaux Le concept de marge de sécurité des d'entrée et de sortie en fonction du niveau de la périphériques numériques diffère légèrement de console de mixage.
Pour calibrer l'interface audio d'E/S 888/24 : sécurité que vous souhaitez. Lancez Pro Tools en ouvrant le dossier Digidesign, puis le dossier Pro Tools, et en Pour avoir une marge de 12 dB au-dessus de cliquant deux fois sur Pro Tools.
Page 63
Réglez le niveau de sortie du Signal Generator. Connectez chaque sortie de l'interface audio Cette valeur doit être la même que celle que d'E/S 888/24 directement à l'entrée vous avez saisie pour le paramètre Calibration correspondante. Connectez la sortie du canal 1 à Reference Level.
Page 64
Calibrage d'un système possédant les interfaces audio d'E/S 888/24 et d'E/S 882/20 La marge de sécurité de l'interface audio d'E/S 888/24 est préréglée en usine sur 18 dB dans le mode de fonctionnement de niveau ligne +4 dB correspondant. L'interface audio d'E/S 882/20 est cependant réglée sur une valeur de marge de sécurité...
annexe a Définition de l’ordre des emplacements de cartes Pour définir l’ordre d’emplacement des cartes TDM, vous devez d’abord relever le modèle de votre Power Macintosh, puis trouver Emplacements PCI 4, 3, 2 l’emplacement portant le plus petit numéro. (de gauche à droite) Les figures suivantes présentent l’emplacement Emplacement AGP 1 portant le plus petit numéro pour les...
Emplacement PCI 0 Emplacements PCI 4, 3, 2 (de gauche à droite) Emplacement PCI 5 Emplacement PCI 1 (carte vidéo) 9600 ou 9500 G3 Blue & White Instructions relatives à l’ordre des cartes pour chaque système Pro Tools Emplacement Voici les instructions d’installation de cartes PCI 0 pour chaque système Pro Tools TDM.
Cartes audio Pro Tools d24 le circuit en pont qui contrôle son groupe. Les Cartes DSP Farm cartes Digidesign MIX Core et d24 sont des bus généraux. Cartes SampleCell II TDM Voici les autres cartes fonctionnant comme bus Adaptateur de bus hôte SCSI (HBA)
Err5 Trop de cartes de ce type sont installées est de 2. sur le système. Consultez le site Web Digidesign pour obtenir des informations Err1220 La carte accélératrice SCSI n’est pas sur la compatibilité : installée dans l’emplacement correct.
Page 71
Châssis d'extension 13, 61 connexion de Pro Tools 40 utilisation avec Pro Tools 63 Démarrage de votre système 51 Composante continue 55 Digidesign Control Panel, option d'installation 46 Configuration de studio DigiTest 52 de l'interface audio d'E/S 882/20 avec une Disques durs...
Page 72
Distorsion numérique 57 DSP Farm 14 Hardware Setup, boîte de dialogue Dynamics, option d'installation 46 configuration de Pro Tools 56 option DAC Muting 55 HFS, formatage de disques 12 E/S Slave Clock de l'interface audio d'E/S 1622 37 de l'interface audio d'E/S 882/20 31 IAC, pilote 50 Ecrêtage 57 Informations sur la compatibilité...
Page 73
Optimisation des disques durs 10 Ordre des cartes 61, 62 Longueur de câble des disques durs SCSI 6 Pro Tools 24 63 Pro Tools 24 MIX 62 Pro Tools 24 MIX Plus 62 Macintosh, lecture de sessions 11 règles supplémentaires 63 Macintosh, utilisation des disques durs 11 Ordre des emplacements sur les ordinateurs MacOpener 11...
Page 74
Sélection des niveaux de gain de sortie de l'interface audio d'E/S 1622 38 Tascam DA30 DAT, enregistreur 55 Sélection des niveau de gain d'entrée de Temps de recherche des disques durs 10 l'interface audio d'E/S 1622 38 Terminaison des disques SCSI 8 Session de démonstration 51 Trims des niveaux d'entrée de l'interface audio installation 56...