Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
USB MICROSCOPE WITH LCD SCREEN
MODE D'EMPLOI (p. 6)
MICROSCOPE USB AVEC ECRAN LCD
MANUALE (p. 10)
MICROSCOPIO USB CON SCHERMO LCD
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
USB MICROSZKÓP LCD KIJELZŐVEL
BRUKSANVISNING (s. 18)
USB MIKROSKOP MED LCD BILDSKÄRM
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
MICROSCOP USB CU ECRAN LCD
BRUGERVEJLEDNING (p. 26)
USB-MIKROSKOP MED LCD-SKÆRM
CMP-USBMICRO20
ANLEITUNG (s. 4)
USB-MIKROSKOP MIT LCD-BILDSCHIRM
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
USB-MICROSCOOP MET LCD-SCHERM
MANUAL DE USO (p. 12)
MICROSCOPIO USB CON PANTALLA LCD
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
USB-MIKROSKOOPPI LCD-NÄYTÖLLÄ
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
USB MIKROSKOP S LCD OBRAZOVKOU
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
USB ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ ΜΕ ΟΘΟΝΗ LCD
VEILEDNING (p. 28)
USB-MIKROSKOP MED LCD-SKJERM
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour König Electronic CMP-USBMICRO20
Sommaire des Matières pour König Electronic CMP-USBMICRO20
- Page 1 CMP-USBMICRO20 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 4) USB MICROSCOPE WITH LCD SCREEN USB-MIKROSKOP MIT LCD-BILDSCHIRM MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) MICROSCOPE USB AVEC ECRAN LCD USB-MICROSCOOP MET LCD-SCHERM MANUALE (p. 10) MANUAL DE USO (p. 12) MICROSCOPIO USB CON SCHERMO LCD MICROSCOPIO USB CON PANTALLA LCD HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Page 2: Parts And Components
ENGLISH A. Parts and Components The following illustrations show the names of each component, button and switch on the microscope. Optical switch Power indicator Power & Zoom in & Menu LCD screen Function (Right) Playback (Left) USB port SD card slot Strap eyelet 10. -
Page 3: Display Information
C. Display information 1. Capture mode indicator 8. Memory capacity (remaining number of storable pictures) 2. Zoom indicator 9. Video mode indicator 3. Single picture icon 10. Battery capacity 4. Battery capacity 11. Memory capacity (remaining record time of storable video) 5. -
Page 4: Teile Und Komponenten
DEUTSCH A. Teile und Komponenten In den folgenden Abbildungen sind die Bezeichnungen der einzelnen Komponenten, Tasten und Schalter des Mikroskops aufgeführt: Schalter für Optik 2. Anzeige EIN/AUS 3. EIN/AUS, Vergrößern und Menü LCD-Bildschirm Funktion (Rechts) Wiedergabe (Links) USB-Anschluss Steckplatz für SD-Karte Öse für Trageband 10. Auslöser / OK 11. TV-Ausgang (optional) 12. Abdeckung Batteriefach 13. -
Page 5: Sicherheitsvorkehrungen
C. Informationen im Display 1. Anzeige „Fotomodus“ 8. Speicherkapazität (Anzahl noch verbleibender Bilder) 2. Anzeige der Vergrößerung 9. Anzeige „Videomodus“ 3. Symbol „Einzelbild“ 10. Ladezustand Batterien 4. Ladezustand Batterien 11. Speicherkapazität (Anzahl der noch verbleibenden Zeit für Video) 5. Datum 6. Bildformat 12. Anzeige „SD-Karte“ 7. Anzeige „SD-Karte“ 13. Videoformat D. Verwenden des Mikroskops im Modus „PC-Kamera“ Hinweis: Bevor Sie das Mikroskop im Modus „PC-Kamera“ verwenden können, muss der Treiber für dieses Mikroskop auf dem PC installiert werden. -
Page 6: Pièces Et Composants
Achtung: Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung. FRANÇAIS A. Pièces et composants Les illustrations ci-dessous donnent le nom de chaque composant, touche et interrupteur sur le microscope. Sélecteur optique Voyant marche Marche, zoom avant et menu... -
Page 7: Entretien
C. Informations sur écran 1. Voyant mode de capture 8. Capacité de la mémoire (nombre d’images pouvant encore être enregistrées) 2. Indicateur de zoom 3. Icône image simple 9. Voyant mode vidéo 4. Capacité des piles 10. Capacité des piles 5. Date 11. Capacité de la mémoire (temps d’enregistrement vidéo encore disponible). 6. Taille de l’image 7. Indicateur de carte SD 12. Carte SD 13. -
Page 8: Onderdelen En Componenten
Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS A. Onderdelen en componenten De volgende afbeeldingen tonen de namen van elke component, knop en schakelaar op de microscoop. Optische schakelaar Voedingsindicator 3. Aan/Uit, Inzoomen en Menu LCD-scherm Functie (rechts) Afspelen (links) USB-poort SD-kaartsleuf 9. Oogje voor draagband 10. Sluiter / OK 11. - Page 9 C. Informatie over de weergave 1. Opname-indicator 8. G eheugencapaciteit (resterend aantal afbeeldingen dat kan worden opgeslagen) 2. Zoom-indicator 3. Icoon voor enkele afbeelding 9. Video-indicator 4. Batterijcapaciteit 10. Batterijcapaciteit 5. Datum 11. Geheugencapaciteit (resterende opnametijd voor video) 6. Afbeeldingsgrootte 12. SD-kaart 7. SD-kaart indicator 13. Video-afmetingen D. De microscoop gebruiken in PC-cam-modus Opmerking: U moet het stuurprogramma voor de microscoop installeren voordat u de microscoop kunt gebruiken in PC-cam-modus.
-
Page 10: Parti E Componenti
ITALIANO A. Parti e componenti Le seguenti illustrazioni mostrano il nome di ogni componente, tasto e levetta del microscopio. Levetta ottica 2. Indicatore di alimentazione Accensione & Zoom & Menù Schermo LCD Funzione (destra) Riproduci (sinistra) Porta USB Alloggiamento scheda SD Anello per il cordoncino 10. -
Page 11: Informazioni Del Display
C. Informazioni del display 1. I ndicatore di modalità di cattura 8. C apacità di memoria (numero delle immagini memorizzabili residue) 2. Indicatore di Zoom 3. Icona immagine singola 9. Indicatore modalità Video 4. Capacità della batteria 10. Capacità della batteria 5. Data 11. Capacità della memoria (tempo di registrazione residuo) 6. Dimensione immagine 12. Scheda SD 7. Indicatore scheda SD 13. Dimensioni Video D. Per utilizzare il microscopio in modalità PC cam (videocamera da PC) Nota: Si prega di installare i driver del microscopio prima di utilizzarlo in modalità PC cam. -
Page 12: Piezas Y Componentes
ESPAÑOL A. Piezas y componentes Las siguientes ilustraciones muestran los nombres de cada componente, botón e interruptor del microscopio. 1. Interruptor óptico 2. Indicador de alimentación Alimentación, acercamiento y menú Pantalla LCD Función (derecho) Reproducción (izquierdo) Puerto USB 8. Ranura para tarjeta SD Enganche de la correa 10. -
Page 13: Medidas De Seguridad
C. Información de la pantalla 1. Indicador de modo de captura 8. Capacidad de la memoria (cantidad restantes de fotos que se pueden almacenar) 2. Indicador de acercamiento 3. Icono de imagen única 9. Indicador de modo de video 4. Carga de la batería 10. Carga de la batería 5. Fecha 11. Capacidad de la memoria (cantidad restante de tiempo para almacenamiento de video) 6. - Page 14 Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. MAGYAR A. Alkatrészek és komponensek Az alábbi képeken láthatja a mikroszkópon található egyes alkatrészek, gombok és kapcsolók nevét. Optikai kapcsoló 2. Tápellátás visszajelző Tápellátás & Nagyítás & Menü 4. LCD képernyő...
- Page 15 C. A kijelző adatai 1. Felvételi üzemmód visszajelző 8. Memóriakapacitás (tárolható képek fennmaradó száma) 2. Nagyítás visszajelző 9. Video üzemmód visszajelző 3. Egyszerű kép ikon 10. Akkumulátortöltöttség 4. Akkumulátortöltöttség 11. Memóriakapacitás (tárolható video fennmaradó ideje) 5. Dátum 12. SD kártya 6. Képméret 13. Videoméret 7. SD kártya visszajelző D. A mikroszkóp használata PC kamera üzemmódban Megjegyzés: Kérjük, telepítse a mikroszkóp illesztő programját, mielőtt PC kamera üzemmódban használná azt. A PC kamera beállítása 1. Kapcsolja be a mikroszkópot és nyomja meg a FUNKCIÓ gombot a beállítás funkció kiválasztásához. Nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. Nyomja meg a JOBB gombot az USB kapcsolati elemek kiválasztásához.
- Page 16 SUOMI A. Osat ja komponentit Seuraavat kuvat esittävät mikroskoopin eri osia. Optinen kytkin Virran ilmaisinvalo Virta/Zoom in (tarkennus) /Menu (valikko) 4. LCD-näyttö Toiminto (Oikea) Toisto (Vasen) USB-portti SD-korttipaikka 9. Hihnan kiinnityspaikka 10. Suljin / OK 11. TV-ulostulo (valinnainen) 12. Paristopesän kansi 13. Linssisuoja (valinnainen) 14.
- Page 17 C. Näytön tiedot 1. Kuvaustilan symboli 8. Muistin tila (tallennustilan määrä kuvina) 2. Tarkennustason ilmaisin 9. Videotilan ilmaisin 3. Yhden kuvan symboli 10. Paristojen lataustason ilmaisin 4. Paristojen lataustason ilmaisin 11. Muistin tila (tallennustilan määrä nauhoituksen kestona) 5. Päivämäärä 12. SD-kortin ilmaisin 6. Kuvakoko 13. Videokoko 7.
- Page 18 SVENSKA A. Delar och komponenter Följande figur visar namnen på varje komponent, knappar och omkopplare på mikroskopet. Optisk brytare 2. Strömindikering 3. Ström & zoom in & meny LCD skärm 5. Funktion (höger) Playback (vänster) USB port 8. SD kort spår 9. Remögla 10. Slutare / OK 11. TV-ut (option) 12. Batteri facksskydd 13. Visning (option) 14. Lins 15.
- Page 19 C. Visa information 1. Exponeringsläge 8. Minneskapacitet (återstående antal bilder som kan lagras) 2. Zoomindikering 9. Indikator för video mode 3. Ikon för enkla bilder 10. Batterikapacitet 4. Batterikapacitet 11. M inneskapacitet (återstående registreringstid för lagring av video) 5. Datum 12. SD kort 6. Bildstorlek 13. Videostorlek 7. SD-kortsindikering D. Använda mikroskopet i PC cam mode Observera: Installera mikroskopets driver innan du kan använda mikroskopet i PC mode. Ställa in PC cam 1. Slå på mikroskopet och tryck FUNKTIONS knappen för att välja inställningsfunktionen.
- Page 20 ČESKY A. Součásti a komponenty Následující obrázky zobrazují názvy všech komponentů, tlačítek a přepínačů mikroskopu. 1. Optický přepínač 2. Indikátor zapnutí 3. Zapnutí & zvětšení & menu LCD obrazovka Funkce (pravý) 6. Přehrávání (levý) USB port Slot pro SD kartu 9. Poutko pro přenášení mikroskopu 10. Závěrka/OK 11. Výstup na televizi (volitelné příslušenství) 12. Kryt prostoru pro baterie 13. Průhledný kryt (volitelné příslušenství) 14. Čočky 15. Trojnožkový stojan/závitová objímka 16.
- Page 21 C. Informace zobrazené na displeji 1. I ndikátor pořízení snímku obrazovky 8. K apacita paměti (počet snímků, které ještě lze uložit) 2. Indikátor zvětšení 9. Indikátor video režimu 3. Ikona jednoho snímku 10. Indikátor stavu baterie 4. Indikátor stavu baterie 11. K apacita paměti (zbývající čas délky videa, které ještě lze uložit) 5. Datum 6. Velikost snímku 12. SD karta 7. Indikátor vložené SD karty 13. Velikost videa D. Použití mikroskopu s počítačem Poznámka: Před použitím mikroskopu v kombinaci s počítačem nejprve nainstalujte do počítače ovladač. Nastavení mikroskopu s počítačem (režim PC cam) 1. Zapněte mikroskop a stiskněte tlačítko FUNCTION k výběru nastavení (setup).
-
Page 22: Ghid Rapid
ROMÂNĂ A. Piese şi componente Următoarea ilustraţie indică denumirile fiecărei componente, buton şi comutator din microscop. Comutator optic 2. Indicator de alimentare 3. Alimentare şi focalizare şi meniu Ecran LCD 5. Funcţie (dreapta) Redare (stânga) Port USB 8. Fantă card SD 9. Ochi pentru bandă 10. Obturator / OK 11. Ieşire TV (opţional) 12. Capacul compartimentului pentru baterie 13. Carcasă de vizualizare (opţional) 14. Lentilă 15. Trepied / filet 16. - Page 23 C. Informaţii privind afişajul 1. Indicator al modului de captură 8. Capacitate memorie (număr rămas de imagini stocabile) 2. Indicator de focalizare 9. Indicator mod video 3. Pictogramă de imagine unică 10. Capacitate baterie 4. Capacitate baterie 11. Capacitate memorie (durată rămasă de înregistrare video stocabilă) 5. Dată 6. Mărime imagine 12. Card SD 7. Indicator card SD 13. Mărime video D. Utilizarea microscopului în mod cameră PC Observaţie: Instalaţi driverul pentru microscop înainte de a putea utiliza microscopul în mod cameră PC. Configurarea camerei PC 1. Porniţi alimentarea microscopului şi apăsaţi butonul de FUNCŢIE pentru a selecta funcţia de configurare. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma. Apăsaţi butonul DREAPTA pentru a selecta elementele de conexiune USB.
- Page 24 ΕΛΛΗΝΙΚA A. Ανταλλακτικά και Εξαρτήματα Στις παρακάτω εικόνες εμφανίζονται τα ονόματα εξαρτημάτων, κουμπιών και διακοπτών του μικροσκοπίου. 1. Οπτικός διακόπτης 2. Ένδειξη ισχύος 3. Κουμπί Λειτουργίας, Μεγέθυνσης & Μενού 4. Οθόνη LCD 5. Κουμπί Λειτουργίας (Δεξιά) 6. Κουμπί Αναπαραγωγής (Αριστερά) 7. Θύρα USB 8. Υποδοχή κάρτας SD 9. Υποδοχή ιμάντα 10. Κουμπί Κλείστρου / OK 11. Έξοδος για τηλεόραση (προαιρετική) 12. Κάλυμμα μπαταριοθήκης 13. Θήκη προβολής (προαιρετική) 14. Φακός 15. Υποδοχή για τρίποδο 16. LED 17. Διακόπτης μεγέθυνσης B.
- Page 25 C. Πληροφορίες οθόνης 1. Ένδειξη κατάστασης λήψης 8. Χ ωρητικότητα μνήμης (αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν στον διαθέσιμο χώρο) 2. Ένδειξη ζουμ 3. Εικονίδιο μονής εικόνας 9. Ένδειξη κατάστασης βίντεο 4. Χωρητικότητα μπαταρίας 10. Χωρητικότητα μπαταριών 5. Ημερομηνία 11. Χ ωρητικότητα μνήμης (χρόνος εγγραφής βίντεο που μπορεί να αποθηκευτεί στο διαθέσιμο χώρο) 6. Μέγεθος εικόνας 7. Ένδειξη κάρτας SD 12. Κάρτα SD 13. Μέγεθος βίντεο D. Χρησιμοποιώντας το μικροσκόπιο σε λειτουργία PC Camera Σημείωση: Θα πρέπει να κάνετε εγκατάσταση των driver του μικροσκοπίου πριν το χρησιμοποιήσετε ως κάμερα υπολογιστή. Ρυθμίζοντας το ως κάμερας υπολογιστή 1. Ενεργοποιήστε το μικροσκόπιο και πατήστε το κουμπί FUNCTION (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) για να επιλέξετε τη ρυθμίσεις. Πατήστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Πατήστε το κουμπί RIGHT (ΔΕΞΙΑ) για να επιλέξετε τη λειτουργία...
-
Page 26: Knapper Og Kontroller
Προσοχή: Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα. Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα. DANSK A. Knapper og kontroller Tegningerne til højre viser hver enkelt komponent, knap og kontrol på mikroskopet. Valg af optik Power-indikator Power & Zoom & Menu LCD-skærm 5. Funktion (Højre) 6. Gengivelse (Venstre) USB-terminal SD-kortlæser 9. Stropøje 10. Lukker / OK 11. TV-out (valgfrit) 12. Dæksel til batterirum 13. -
Page 27: Vedligeholdelse
C. Oversigt over displayet 1. Indikator for billedmodus 8. Fri hukommelse (rest antal billeder) 2. Zoom-indikator 9. Indikator for videomodus 3. Ikon for enkeltbillede 10. Batteriniveau 4. Batteriniveau 11. Fri hukommelse (rest tid for video) 5. Dato 12. SD-kort 6. Billedstørrelse 13. Videoformat 7. SD-kort indikator D. Anvendelse af mikroskopet i PC cam-modus Bemærk: Driveren til mikroskopet skal installeres, inden du kan anvende mikroskopet i PC cam-modus. -
Page 28: Hurtigstart
NORSK A. Deler og komponenter Følgende illustrasjoner viser navnene til hver komponent, knapp og bryter på mikroskopet. Optisk bryter Strømindikator Strøm & Zoom inn & Meny 4. LCD-skjerm 5. Funksjon (høyre) Avspilling (venstre) USB-port SD-kortspor Stropphull 10. Lukker/OK 11. TV-ut (valgfritt) 12. Deksel til batterirom 13. Visningsboks (valgfritt) 14. Linse 15. Tripod/skrukontakt 16. - Page 29 C. Display-informasjon 1. Modusindikator for opptak 8. Minnekapasitet (gjenværende antall bilder som kan lagres) 2. Zoom-indikator 9. Videomodusindikator 3. Enkeltbildeikon 10. Batterikapasitet 4. Batterikapasitet 11. Minnekapasitet (gjenværende opptakstid for video som kan lagres) 5. Dato 6. Bildestørrelse 12. SD-kort 7. SD-kortindikator 13. Videostørrelse D. Bruk av mikroskopet i PC-kameramodus Merk: Installer mikroskopdriveren før du kan bruke mikroskopet i PC-kameramodus. Oppsett av PC-kameraet 1. Skru på strømmen til mikroskopet og trykk på FUNCTION-knappen for å velge oppsettsfunksjon.
- Page 30 Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseserklæring / Samsvarserklæring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία / Holland Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: info@nedis.com Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit: / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer, at produkt: / Erklærer at produktet: Brand: / Marke: / Marque: / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: CMP-USBMICRO20 Description: USB MICROSCOPE WITH LCD SCREEN Beschreibung: USB-MIKROSKOP MIT LCD-BILDSCHIRM Description : MICROSCOPE USB AVEC ECRAN LCD Omschrijving: USB-MICROSCOOP MET LCD-SCHERM Descrizione: MICROSCOPIO USB CON SCHERMO LCD Descripción: MICROSCOPIO USB CON PANTALLA LCD Megnevezése: USB MICROSZKÓP LCD KIJELZŐVEL...