coop SATRAP micro MGH 7025 SAP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. coop Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. SATRAP micro MGH 7025 SAP
  6. Mode d'emploi
coop SATRAP micro MGH 7025 SAP Mode D'emploi

coop SATRAP micro MGH 7025 SAP Mode D'emploi

Four combiné à micro-ondes/gril
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 1
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
micro MGH 7025
Kombi-Mikrowellengerät mit Grill
Four combiné à micro-ondes/gril
Forno a microonde combinato con grill

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour coop SATRAP micro MGH 7025 SAP

Sommaire des Matières pour coop SATRAP micro MGH 7025 SAP

  • Page 1 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 1 micro MGH 7025 Kombi-Mikrowellengerät mit Grill Gebrauchsanleitung Four combiné à micro-ondes/gril Mode d’emploi Forno a microonde combinato con grill Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    28. Störungen 25. Conseils pratiques 27. Smaltimento 29. Coop-Garantie/Coop Service 26. Nettoyage et entretien 28. Malfunzionamenti 30. Konsumenteninformation 27. Elimination 29. Garanzia Coop/Servizio Coop 31. Abbildungen 3, 58 28. Pannes 30. Informazione ai consumatori 29. Garantie/Service après-vente Coop 31. Illustrazioni 3,58 30.
  • Page 3 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 3...

  • Page 4: Description Du Produit

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 4 2. Produktebeschrieb 2. Description du produit 2. Descrizione del prodotto 1. Bedienungsblende mit Drucktasten 1. Tableau de commande avec touches de fonction 1. Pannello dei comandi con tasti 2. Display 2. Affichage 2. Display 3.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Gerät hinuntergefallen oder anderweitig beschädigt wor- tig entfernt werden, da sehr heisser Dampf austritt. den sein, bitte sofort dem Coop Service via Ihre Coop Verkaufsstelle zur Beim Erwärmen von Babynahrung im Fläschchen muss immer vor der Ver- Reparatur bzw.
  • Page 6 Türe geschlossen lassen, sofort Gerät ausschal- ten und Netzstecker herausziehen, warten bis das Feuer erlischt. Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen und dem Coop Service via Ihrer Coop Ver- kaufsstelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle übergeben. Vorgekochte und empfindliche Lebensmittel, begünstigen die Bildung von Bakterien oder Pilzen (z.B.

  • Page 7: Wissenswertes

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 7 3. Wissenswertes 5. Was ist Heissluft? Der SATRAP micro MGH 7025 ist ein leistungsfähiges, mit vielen Funktio- Bei der herkömmlichen Backofenheizung wird mit Strahlungshitze gearbei- nen ausgestattetes Kombinationsgerät Mikrowellen und Grill. Das Gerät ver- tet.

  • Page 8: Zudecken Des Gargutes

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 8 bi-Betrieb eine schönere Bräunung in Metallbackformen als in Glas- oder ) Bei Mikro-Betrieb nicht sinnvoll, da Mikrowellen Metall nicht durchdringen können, deshalb längere Garzeiten. Jedoch für Backwaren bei Kombi-Betrieb schönere Keramikgeschirr. Bräunung garantiert. Beim Garen mit Mikrowellen keine Recycling-Papierprodukte verwenden, ) Nur für kurze Zeit.

  • Page 9: Inbetriebnahme Des Gerätes

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 9 11. Bedienungsblende • Frittieren, weil die Öltemperatur zu hoch werden kann. Display Anzeige von Tageszeit, Garzeit und laufende Funk- tionen • Erhitzen hochprozentiger, alkoholischer Getränke wegen Selbstentzün- dungsgefahr. Nummerierung Einstellen der Garzeit, der Uhrzeit, der Temperatur •...

  • Page 10: Einstellen Der Geräteuhr

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 10 Stop/Cancel Durch einmaliges Drücken der Taste wird das Pro- Drücken der- gramm unterbrochen, durch zweimaliges Drücken POWER- Display Kochleistung Anwendung werden die eingegebenen Garzeiten gelöscht. LEVEL-Taste Ausserdem kann mit dieser Taste die Kindersiche- rung aktiviert und deaktiviert werden. 1×...

  • Page 11: Umrechnungstabelle

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 11 14. Umrechnungstabelle Die Ausgangsleistung Ihres Gerätes beträgt 900 Watt. Beim Kauf eines Hinweis: Bevor Sie ein weiteren Garvorgang starten, sollten Sie den Mikrowellen-Kochbuches beachten Sie bitte die Angaben betreffend die «STOP/CANCEL»-Knopf drücken, um das System wieder neu zu starten. verschiedenen Wattleistungen.

  • Page 12: Garen Im Kombinationsbetrieb Grill/Mikrowellen

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 12 • Am Ende jedes Vorgangs ertönt ein akustisches Fertigsignal und auf dem • Die gewünschte Kombinationsstufe durch einmaliges oder zweimaliges Display erscheint die Anzeige «End». Drücken auf die «Micro+Grill»-Taste (5) wählen (auf dem Display er- scheint Co -1‰...

  • Page 13: Garen Nur Mit Heissluft

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 13 18. Garen nur mit Heissluft • Die Garzeit kann nachträglich verlängert oder verkürzt werden. Nummernpads Temperatur • Durch Drücken auf die «Start»Taste (12) wird der Vorgang wieder gestartet. 110° • Am Ende jedes Vorgangs ertönt ein akustisches Fertigsignal und auf dem 120°...

  • Page 14: Garen Mit Mehreren Programmen

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 14 Beim Kombinationsbetrieb Heissluft/Mikrowellen sollten Sie folgendes be- • Die Garzeit kann nachträglich verlängert oder verkürzt werden. achten: • Durch Drücken auf die «Start»-Taste (12) wird der Vorgang wieder gestartet. • Bei allen kombinierten Garvorgängen mit Heissluft und Mikrowellen muss •...

  • Page 15: Garen Mit Automatischer Einstellung

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 15 22. Auftauprogramm nach Zeit • Am Ende jedes Vorgangs ertönt ein akustisches Fertigsignal und auf dem Der Micro MGH 7025 ermöglicht auch ein einfach einstellbares Auftauen von Fleisch, Geflügel und Meeresfrüchten, in den Gewichtsklassen von 100 g bis Display erscheint die Anzeige «End».

  • Page 16: Kindersicherung

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 16 Hinweis: Maximale Eingabezeit: 99 Min. Hinweis: Der Drehteller dreht sich im Uhrzeigersinn wie auch im Gegenuhr- zeigersinn, jedoch ohne Gesetzmässigkeit. Es ist also kein Fehler des Gerä- tes, wenn sich der Drehteller bei erneutem Start plötzlich in die andere Rich- tung dreht als vorher.
  • Page 17 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 17 Auftautabelle Gartabelle Menge Andämpfen, Dünsten Fertiggaren Menge Leistung Zeit in Ausgleichszeit Rösten, Aufkochen Minuten in Minuten Leistung Zeit in Leistung Zeit in 100% 80% Min. 60% 40% Min. Gemüse/Obst Gemüse/Obst Broccoli, lose gefroren 100 g •...
  • Page 18 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 18 Heissluft Kombi-Betrieb Heissluft Kombi-Betrieb Temp. Zeit Temp. Zeit Temperatur Zeit (Richtwerte) Temperatur Zeit Min. Min. Anbraten Garen Anbraten Garen (Richtwerte) *=vorheizen (Richtwerte) (Richtwerte) Fleischgerichte Rührteige Hackbraten 500 g 220°C 30–40 230°C 14–18 *Tiroler Cake 28 cm 180°C 55–60...

  • Page 19: Praktische Tipps

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 19 25. Praktische Tipps Allgemeines gleichmässig. Dieser sogenannte Siedeverzug kann beim Entnehmen des • Lebensmittel an den Rand des Drehtellers platzieren. Gefässes (Erschütterung) zu einem plötzlichen Überkochen führen (Ver- • Eher kürzere als zu lange Garzeiten wählen. Doppelte Menge = doppelte brennungsgefahr).

  • Page 20: Entsorgung

    28. Störungen Sollte die Störung trotz dieser Kontrollmassnahmen nicht behoben werden Das Gerät funktioniert nicht! können, bitten wir Sie, das Gerät dem Coop Service via Ihrer Coop Verkaufs- stelle zur Reparatur bzw. Nachkontrolle zu übergeben. • Ist der Netzstecker eingesteckt? •...

  • Page 21: Coop-Garantie/Coop Service

    Auf ausgeführte Reparaturen inkl. Ersatzteile ge- • falls Reparaturen durch den Käufer oder Dritt- rendeklaration garantiert eine klare, vergleichba- währt der Coop Service eine Garantie von 1 Jahr. personen vorgenommen werden re Konsumenteninformation, damit Sie sicher Besuchen Sie den Coop Service im Internet •...

  • Page 22: Konsumenteninformation

    Warendeklaration 10 Leistungsstufen 90/180/270/360/450/540/630/ Mikrowellengerät mit Grill und Heissluft 720/810/900 Watt SATRAP micro MGH 7025 SAP 4.354.041 Grillbetrieb-System Infrarotheizung (Typenbezeichnung Coop) Heizleistung 1000 Watt Kombinationsbetrieb 2 Leistungsstufen, alternierend 1. Allgemeine Angaben Stufe 1: 30 % Mikrowellen-und 70 % Grillleistung. Herkunft...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    été endomma- de le donner au bébé. gé, l’apporter sans tarder au point de vente Coop pour le faire contrôler • Si un élément devait prendre feu dans le compartiment de cuisson, par et réparer par le service après-vente.
  • Page 24 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 24 s’éteigne tout seul. Ne plus utiliser l’appareil et l’apporter au point de ven- te Coop pour le faire contrôler et réparer par le service après-vente. • Les aliments précuits ou délicats sont sujets à la formation de bactéries ou de champignons microscopiques (salmonelles, etc.).

  • Page 25: Caractéristiques

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 25 3. Caractéristiques 5. La chaleur tournante, qu’est-ce que c’est? Le four combiné micro-ondes/gril SATRAP micro MGH 7025 est un appa - Un four traditionnel fonctionne selon le principe de la chaleur rayonnante. reil performant offrant de multiples fonctions: 5 niveaux de puissance mi- Le problème, c’est que cette chaleur diminue rapidement au fur et à...
  • Page 26 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 26 fois, en mode micro-ondes, les temps de cuisson s’en trouvent allongés Matériau Mode micro-ondes Mode gril Mode combiné et les aliments ne sont pas cuits de manière uniforme puisque les micro- Couverts ondes ne traversent pas le métal. En mode combiné, les moules en mé- Verre tal présentent en revanche l’avantage d’obtenir des produits plus dorés –...

  • Page 27: Utilisation D'un Couvercle

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 27 10. Mise en service de l’appareil Remarque: Des étincelles peuvent se produire en mode combiné si les ré- Déballage cipients sont en métal (moule à tarte, moule à cake, moule à charnière). Il Déballer l’appareil et s’assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant le n’y a toutefois aucun risque pour votre four.

  • Page 28: Réglage De L'horloge

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 28 12. Réglage de l’horloge Touche «Convection» Mode chaleur tournante pour faire cuire Lors de la première utilisation ou après une coupure de courant, l’horloge doit être remise à l’heure. L’affichage fonctionne sur 12 heures ou sur 24 heures.

  • Page 29: Table De Conversion

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 29 Pression(s)- 700 watts 800 watts 900 watts sur la touche Afficharge Puissanceg Utilisation 1 min. min. min. POWER min. min. min. min. min. 2 min. 1× High 100% Cuisson (p. ex. carottes, pommes 6 min. min.

  • Page 30: Cuisson Au Gril

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 30 16. Cuisson au gril Le mode gril est particulièrement adapté pour les plats traditionnellement Remarque: Le temps de cuisson dépend du type d’aliment, de ses carac- préparés au gril (côtelettes de veau ou de porc, volaille, gratins, légumes téristiques, ainsi que de sa température (produit frais ou surgelé;...

  • Page 31: Cuisson En Mode Chaleur Tournante Uniquement

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 31 • Une fois que la durée de cuisson programmée est écoulée, l’appareil • Appuyer une fois sur la touche «Convection» (6) pour préchauffer le four s’arrête. Ouvrir la porte. et programmer la température souhaitée à l’aide des touches numériques. •...

  • Page 32: Cuisson En Mode Combiné Micro-Ondes/Chaleur Tournante

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 32 19. Cuisson en mode combiné micro-ondes/chaleur tournante Ce mode est particulièrement adapté pour: • Sélectionner la température souhaitée en appuyant sur la touche «Mi- faire cuire rapidement diverses préparations telles que pâtes à gâteau, cro+Convection»...

  • Page 33: Cuisson Avec Réglage Automatique

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 33 L’écran affiche toujours le programme en cours, et vous pouvez contrôler • Un signal sonore retentit à la fin de chaque programme et l’écran affiche la puissance ou la température en appuyant sur la touche du programme. «End».

  • Page 34: Verrouillage Enfants

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 34 Conseils: • Sortir les morceaux décongelés au fur et à mesure pour éviter qu’ils ne commencent à cuire. • Si l’aliment n’est pas totalement décongelé au bout du temps prévu, re- lancer l’appareil minute par minute jusqu’à la décongélation totale. •...
  • Page 35 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 35 Temps de décongélation Temps de cuisson Quantité Puissance Temps répartition de Quantité pour faire étuver, pour terminer une la chaleur griller ou bouillir cuisson (en minutes) en minutes Puissance Temps Puissance Temps Légumes/fruits 100% 80% en min.
  • Page 36 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 36 Chaleur tournante Mode combiné Chaleur tournante Mode combiné Temp. Temps Temp. Temps Min. Min. Temps Température Temps (val. indicatives) Température * = préchauffer (valeurs indicatives) (valeurs indicatives) pour saisir / faire cuire pour saisir / faire cuire (val.indicatives) Pâte à...

  • Page 37: Conseils Pratiques

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 37 25. Conseils pratiques Cuisson Informations générales • Lors de la cuisson ou du réchauffage de liquides, la température d’ébul- • Placer les aliments sur le plateau tournant, à distance du milieu. lition peut être atteinte sans qu’apparaisse aucune bulle: les liquides ne •...

  • Page 38: Elimination

    L’aliment n’est pas assez chaud. tation et le rapporter au point de vente Coop, qui veillera à l’éliminer dans Le bon niveau de puissance et la bonne durée de cuisson ont-ils été sé- les règles.

  • Page 39: Garantie/Service Après-Vente Coop

    à sa charge les frais de rité et de rentabilité. si possible dans un point de vente Coop propo- port, la main d’œuvre et les pièces détachées. sant le même assortiment.

  • Page 40: Fiche Technique

    Durée de la garantie 2 ans 70% gril SAV garanti pendant 5 ans Option 2: 55% micro-ondes et SAV assuré par le Service après-vente de Coop 45% gril Chauffage infrarouge Avec ventilateur Mode d’emploi Puissance de chauffe 1950 W 2. Données électriques 4 niveaux de température...

  • Page 41: Indicazioni Di Sicurezza

    1. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istru- dopo vendita Coop del proprio punto di vendita per riparazione o controllo. zioni per l’uso. Queste contengono importanti indicazioni riguardanti la • Apparecchi fuori uso: tagliare il cavo e portare l’apparecchio in un punto sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio.
  • Page 42 finché il fuoco non si sia spento. Non mettere più in funzione l’apparecchio e rivolgersi immediatamente al Servizio Coop o al punto di vendita Coop per farlo ri- parare o controllare. • Gli alimenti precotti e sensibili favoriscono la formazione di batteri o fun - ghi (p.

  • Page 43: Informazioni Utili

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 43 3. Informazioni utili 5. Che cosa è l’aria calda? Il SATRAP micro MGH 7025 è un potente forno combinato, dotato di nu- I forni tradizionali funzionano mediante il calore radiante la cui intensità, merose funzioni, per la cottura a microonde e alla griglia. L’apparecchio di- tuttavia, diminuisce con l’allontanarsi dalla fonte di calore.
  • Page 44 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 44 • Non sono adatte le stoviglie con decorazioni metalliche perché queste ul- Materiale Solo microonde Solo grill Funzione time vengono danneggiate. combinata • In questo apparecchio è possibile utilizzare le stoviglie in metallo. Tutta- Posate via il loro impiego non è...

  • Page 45: Copertura Dei Cibi Da Cuocere

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 45 10. Messa in funzione dell’apparecchio Nota! Nella modalità combinata è possibile osservare la formazione di al- Rimozione dell’imballaggio cune scintille quando si utilizzano stoviglie metalliche (teglie, stampi per Togliere l’apparecchio dall’imballaggio e controllare che durante il traspor- cake, stampi con fondo amovibile).

  • Page 46: Regolazione Dell'orologio Dell'apparecchio

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 46 12. Regolazione dell’orologio dell’apparecchio Power Level selezione manuale della potenza da 20% a 100%. È necessario regolare l’orologio quando si collega l’apparecchio per la pri- ma volta alla rete elettrica oppure in caso di interruzione della corrente. È possibile impostare l’orario da 1 a 12 oppure da 1 a 24.

  • Page 47: Tabella Di Conversione

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 47 Numero di 700 watt 800 watt 900 watt pressioni sul Display Potenza di Utilizzo 1 min. min. min. POWER- cottura min. min. min. LEVEL min. min. 2 min. 6 min. min. min. 1× High 100% Cottura p.

  • Page 48: Cottura Solo Con Il Grill

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 48 16. Cottura solo con il grill La funzione grill è adatta a tutte le pietanze tradizionali da cuocere alla gri- troppo succo. I dati riportati sono valori indicativi. Tempo massimo impo- glia come le cotolette di vitello o maiale, il pollame, i gratin, le verdure (a stabile: 99 min.

  • Page 49: Cottura Solo Con Aria Calda

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 49 zione al vano di cottura che è molto caldo. Usare i guanti da barbecue. guanti da barbecue. • Il tempo di cottura può essere allungato o abbreviato successivamente. • Collocare la griglia con le lasagne sul piatto rotante, chiudere lo sportello. •...

  • Page 50: Cottura Con Diversi Programmi

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 50 • Per controllare i cibi, è possibile interrompere la procedura in qualsiasi mo- Tasto numerico Temperatura °C mento premendo il tasto «Stop/Cancel» (14) o aprendo lo sportello. Comb 1 Attenzione al vano di cottura che è molto caldo. Usare i guanti da barbe- Comb 2 cue.

  • Page 51: Cottura Con Regolazione Automatica

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 51 una volta trascorsa la metà del tempo di cottura, è necessario girare i cibi. Il tempo di cottura può essere allungato o abbreviato successivamente. Attenzione al vano di cottura che è molto caldo. Usare i guanti da barbecue. Premendo il tasto «Start»...

  • Page 52: Dispositivo Di Sicurezza Per Bambini

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 52 • Se si prendono i cibi dal congelatore in un contenitore di plastica, farli scongelare finché non è possibile rimuoverli dal contenitore di plastica per utilizzare stoviglie sicure per le microonde. Nota! Tempo massimo impostabile: 99 min. 23.
  • Page 53 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 53 Tabella di scongelamento Tabella di cottura Quantità Potenza Tempo in Tempo di Quantità Soffriggere, rosolare Cottura finale minuti riposo in minuti tostare, portare ad ebollizione Frutta/verdura Potenza Tempo Potenza Tempo Broccoli, surgelati 100% 80% in min. 60% 40% in min.
  • Page 54 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 54 Aria calda Funzione combinata Aria calda Funzione combinata Temp. Tempo Temp. Tempo minuti minuti Tempo Temperatura Tempo (valori indicativi) Temperatura * = preriscaldare (valori indicativi) (valori indicativi) doratura cottura doratura cottura (valori indicativi) Impasti leggeri *Cake alla tirolese 28 cm 180°C...

  • Page 55: Suggerimenti Pratici

    5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 55 25. Suggerimenti pratici In generale lizione uniformemente. Questo cosiddetto ritardo di ebollizione può pro- • Collocare gli alimenti sul bordo del piatto rotante. vocare, quando si preleva il recipiente (movimenti bruschi), un’ebollizio- • Preferire i tempi di cottura brevi. Doppia quantità, tempo doppio. ne eccessiva improvvisa (pericolo di ustioni).

  • Page 56: Smaltimento

    Se il difetto dovesse persistere anche dopo queste operazioni di controllo, vendita Coop per un corretto smaltimento. portare l’apparecchio al punto di vendita Coop per la riparazione o un ul- teriore controllo presso il Servizio Coop. 28. Malfunzionamenti L’apparecchio non funziona!

  • Page 57: Garanzia Coop/Servizio Coop

    Sugli apparecchi elettrici concediamo 2 anni di Nei nostri laboratori testiamo e verifichiamo La vostra sicurezza dopo l’acquisto garanzia Coop a partire dalla data di acquisto. costantemente il funzionamento, l’operatività, In caso di guasti o riparazioni, la cosa migliore Durante la garanzia il Servizio Coop ripara gra- le performance, il grado di sicurezza e l’econo-...
  • Page 58 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 58...

  • Page 59: Informazione Ai Consumatori

    45% potenza grill. Provenienza Cina Sistema funzionamento Garanzia 2 anni aria calda riscaldamento ad infrarossi con Garanzia Servizio Coop 5 anni ventola Lavori di assistenza da parte di Servizio Coop Potenza calorifica 1950 watt Istruzioni per l’uso sì...
  • Page 60 5314202.0_Satrap_micro MGH7025_264252_Satrap_basic_toaster 25.10.12 09:06 Seite 60 Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel. 0848 888 444* www.coop.ch *Nationaler Tarif/ Tarif national/Tariffa nazionale Wangen bei Olten Servicestelle Wangen Postfach 4612 Wangen bei Olten Fax 062 206 33 12 St-Légier Service après-vente Ch.

Ce manuel est également adapté pour:

4.354.041

Table des Matières