Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour SMART CX70
- Page 1 Récepteur câble CI+ HDTV CX70 Mode d’emploi Version : 23.12.2011 ...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos Avant-propos Chère cliente, cher client, Merci beaucoup d’avoir choisi un récepteur câble smart CI+ HDTV. Ce mode d’emploi vous explique comment vous installez raccordez, adaptez à vos besoins, faites fonctionner, nettoyez et mettez au rebut le récepteur. -
Page 3: Table Des Matières
Usage des piles ...................... 17 Indications sur la responsabilité du fait des produits....... 18 Branchement du smart CX70 ................ 19 Schéma de raccordement.................. 19 Brancher le câble TV .................... 19 ... - Page 4 Lecture avec le Media Player ................42 Programmer l’enregistrement par l’EPG ............42 Programmation directe – Réglage Timer ............. 42 Timeshift (télévision en décalage temporel) ..........44 PVR Storage (support de données) ..............44 smart CX70...
- Page 5 Auto Search (Recherche automatique) ............55 8.1.2 Quick Search (Recherche manuelle) .............. 55 RASS .......................... 56 Édition chaîne TV / édition chaîne Radio ............56 8.3.1 Ajouter une chaîne aux favoris ................ 57 smart CX70...
- Page 6 Mise au rebut ....................68 Données techniques ..................69 13.1 Informations générales ..................69 13.2 Télécommande ..................... 69 13.3 Alimentation ......................70 13.4 Branchements ......................70 smart CX70...
- Page 7 Table des matières 13.5 Température......................70 13.6 Dimensions et poids .................... 70 Déclaration de conformité ................71 smart CX70...
-
Page 8: Instructions D'utilisation
Instructions d’utilisation Instructions d’utilisation Utilisation de ce manuel Ce manuel s’applique au récepteur câble CI+ HDTV smart CX70. Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service pour la première fois. Respectez tous les avertissements et les instructions de ce mode d‘emploi. -
Page 9: Présentation
(imprimées en italique). Les fenêtres de menu et les options de menu (derrière lesquelles gras se cachent souvent d’autres options de menu ou des valeurs directement réglables), ainsi que les noms des touches sont im- primés en gras. smart CX70... -
Page 10: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Matériel livré Récepteur câble CI+ HDTV smart CX70. Télécommande 2 piles (AAA) pour la télécommande Mode d’emploi smart CX70... -
Page 11: Récepteur
à la norme CI est la restriction de l’option d’enregistrement du disque dur ainsi que d’autres possibilités du côté du diffuseur. Il s’agit par exemple éventuellement de ne pas pou- voir zapper la publicité (de http://www.digipedia.tv). smart CX70... -
Page 12: Dos De L'appareil
être reçues. Selon l’opérateur du câble, la réception des chaînes de diffuseurs privés peut être payante (de http://www.digipedia.tv/index.php?title=DVB-C). High Definition Multimedia Interface (angl.) « Interface Multimédia Haute Définition », interface pour la diffusion entièrement numérique des données audio et vidéo. smart CX70... -
Page 13: Télécommande
Permuter entre le mode marche et le mode veille. V-MODE Permuter le format de l’écran 1 - 9 Choix direct de chaîne TV/Radio Permuter entre le mode TV et le mode radio FIND Activer la fonction de recherche de chaîne smart CX70... - Page 14 Touche de fonction jaune Touche de fonction bleue SEPP = Smart Elektronisches Programm Portal (allem.) « Portail électronique Smart de la chaîne » EPG = Electronic Program Guide (angl.) « guide électronique des programmes » = guide électronique de la chaîne, magazine électronique de la chaîne...
-
Page 15: Mode Économie D'énergie (Save Energy)
à moins d’1 watt en mode veille « Save Energy » ! Garantie La garantie pour le récepteur câble HDTV smart CX70 de la société smart electronic GmbH est conforme aux dispositions légales en vigueur au moment de l’acquisition. -
Page 16: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Le récepteur câble HDTV smart CX70 a été conçu pour la réception de la télévision par câble numérique gratuite ou cryptée (DVB-C) à usage privé. Il est destiné uni- quement à cet effet et ne devra être utilisé que dans ce but. -
Page 17: Emplacement
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, comme par exemple au rayonnement solaire, au feu ou autre source semblable. Éliminez les piles conformément aux dispositions légales en vigueur (voir cha- pitre Mise au rebut, page 68). smart CX70... -
Page 18: Indications Sur La Responsabilité Du Fait Des Produits
à l’opérateur : L’appareil n’est pas utilisé conformément au mode d’emploi. L’appareil est utilisé en dehors du champ d’application décrit ici. Des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’appareil par l’utilisateur. smart CX70... -
Page 19: Branchement Du Smart Cx70
Branchement du smart CX70 Branchement du smart CX70 Raccordez d’abord le récepteur avec le câble et à tous les autres appareils avant de mettre le cordon d’alimentation dans la prise de courant. Prenez également en compte les instructions des modes ATTENTION ! d’emploi des autres appareils. -
Page 20: Raccorder Le Téléviseur
Raccorder une installation Home cinéma (en option) Afin d’améliorer la sonorisation, vous pouvez en plus du téléviseur brancher sur le smart CX70 une installation Home Cinéma multicanal audio ou une chaîne stéréo. Il existe plusieurs façons d’effectuer le branchement. Celle qui vous convient dépend des prises de votre installation Home cinéma. -
Page 21: Brancher Un Support De Données (En Option)
Branchement du smart CX70 Récepteur Votre installation Home cinéma peut faire passer un signal HDMI en boucle, alors prise HDMI pour le récep- teur et prise HDMI pour le téléviseur. Reliez l’installation Home cinéma et le récepteur avec un Téléviseur... -
Page 22: Raccorder À L'alimentation Électrique
Branchement du smart CX70 de pouvoir accéder à des fichiers au format MPEG, MP3, JPG ou autre données média. Vous pouvez également brancher un support de données sur chacun des deux ports. Raccorder à l’alimentation électrique Lorsque tous les appareils sont correctement raccordés au récepteur, branchez le cordon d’alimentation dans la prise de courant. -
Page 23: Opérations Élémentaires
De nos jours, sur les réseaux des différents opérateurs du câble, un grand nombre de chaînes de télévision et de radio sous forme numérique peuvent être reçues. Lors de la première installation de votre CX70, le RASS s’assure que ces nombreuses chaînes dans l’édition chaîne de votre récepteur soient classées dans un ordre défini. -
Page 24: Bienvenue
à jour. Le récepteur véri- fie donc à chaque fois que vous éteignez votre CX70 (en mode veille) s’il y a une mise à jour RASS. Si ce n’est pas le cas, le récepteur s’éteint complètement après un certain temps et passe ensuite en mode économie d’énergie («... -
Page 25: Sélectionner Le Mode De Fonctionnement
Afin de quitter à nouveau le menu ou de revenir un pas en arrière, appuyez sur la touche EXIT. Si nécessaire vous devez appuyer plusieurs fois sur EXIT pour revenir au mode de fonctionnement TV. smart CX70... -
Page 26: Navigation Dans Le Menu
Verrouillages Menu et en choisissant avec les touches / ou / Off ou On, définir si vous voulez protéger les différentes chaînes avec un code PIN, en sélectionnant Verrouillages chaîne et en choisissant avec les touches / ou / Off ou On ou smart CX70... -
Page 27: Réglage De L'heure
– ou bien également dans le sous-menu – afin d’effectuer d’autres réglages. Réglage de l’heure Pour un fonctionnement rationnel du smart CX70, mais aussi au moins pour utiliser le PVR (enregistrement vidéo), vous devez paramétrer l’heure du système. Par défaut le récepteur est réglé sur l’heure GMT , cela signifie que la date et l’heure provien-... -
Page 28: Télévision
Choix direct d'une chaîne Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez regarder avec les touches / PR+ et / PR- . À chaque changement de chaîne, une fenêtre d’information, avec les détails sur la chaîne actuelle, s’ouvre pendant quelques secondes : smart CX70... - Page 29 Appuyez sur la touche INFO pour faire apparaître cette fenêtre à tout moment. Déterminez la durée de l’affichage dans Affichage OSD (voir section 8.5, page 62). Appuyez deux fois sur EXIT pour refermer la fenêtre d’information. smart CX70...
-
Page 30: Choix D'une Chaîne Par La Fenêtre De Sélection
Fréquence du canal actuel (Par ex. : 33800 sont 338,00 MHz) Débit symbole du canal actuel (en méga symboles / seconde) Modulation du canal actuel (QAM-16, QAM-32, QAM-64, QAM-128, QAM-256) Barre de défilement – montre l’emplacement de la chaîne actuelle dans l’édition chaîne smart CX70... -
Page 31: Choix D'une Chaîne Par La Fonction Recherche
5.8.3 Choix d'une chaîne par la fonction recherche Comme l’édition chaîne peut être assez volumineuse, le smart CX70 offre des possi- bilités de la filtrer et de faire une recherche par chaîne dans la liste : 1. Appuyez sur la touche FIND pour ouvrir la fenêtre ci-contre. - Page 32 Dans la fenêtre 2, vous pouvez maintenant choisir la chaîne désirée avec les touches / PR+ et / PR- et confirmer par OK. Revenez en arrière à la saisie de caractères (voir ci-dessus) pour restreindre en- core plus la sélection de chaînes. smart CX70...
-
Page 33: Information Chaîne
PID de 13 bits. PCR = Program Clock Reference (angl.) « Réfé- , nécessaire pour permettre au récepteur une présentation exacte en temps et en rence d’horloge de programme » vitesse smart CX70... -
Page 34: 5.8.6 Epg
Appuyez sur la touche de fonction rouge pour faire défiler vers le haut dans la zone d’information (6). Appuyez sur la touche de fonction jaune pour importer la chaîne, la date, l’heure de départ et la durée du programme sélectionné dans un réglage timer. smart CX70... - Page 35 Appuyez sur OK pour ouvrir une fenêtre d’informations détaillées pour le pro- gramme sélectionné. Appuyez sur la touche OK, la touche de fonction rouge ou la touche EXIT pour refermer cette fenêtre. Appuyez sur les touches / PR+ et / PR- pour parcourir toutes les chaînes disponibles. smart CX70...
-
Page 36: Réglages Audio
1. Appuyez sur la touche AUDIO. 2. Sélectionnez le mode Audio avec les touches / et / Selon la chaîne choisie et le programme actuellement diffusé, les modes suivants sont disponibles : Gauche - Droite - Stéréo – Piste Mono. smart CX70... -
Page 37: Télétexte (Vidéotexte)
Sélectionnez la valeur OFF avec les touches / PR+ ou / PR- et confirmez par OK. 5.8.10 Format de l’écran Vous avez deux façons différentes de régler le format de l’écran du signal TV trans- mis au téléviseur. smart CX70... -
Page 38: Permutation Avec La Touche V-Mode
720p signifie qu’en une seconde, 50 images entières avec une résolution de 1280 pixels / ligne et 720 lignes / image seront transmises. i = interlaced (angl.) « entrelacement », balayage une ligne sur deux : les lignes paires et impaires sont transmises alternativement. smart CX70... -
Page 39: 5.8.12 Timer De Veille
576i (format PAL). 5.8.12 Timer de veille Le smart CX70 possède un Timer de veille qui permet à l’appareil de se mettre automatiquement en mode Standby (mode veille) : 1. Dans le menu Réglages système choisissez l’option de menu Heure et confir- mez par OK. - Page 40 Les modules CAM disposent d’un logiciel propre et de menus pour la présentation de l’écran. Pour accéder à un menu d’un module, ouvrez le sous-menu Common Interface dans le me- nu Outils. Le nom y apparaît selon le type de module. smart CX70...
-
Page 41: Enregistrer / Record
Vous trouverez les clés USB et les disques durs externes appro- priés sur smart-Zubehör-Shop (www.smart-electronic.de). Branchez tout d’abord un support de données USB à l’un des ports USB du CX70 et patientez jusqu’à ce qu’il soit reconnu par le récepteur et que le message corres- pondant apparaisse. -
Page 42: Lecture Avec Le Media Player
/ PR- la ligne Mode de timer. Choisissez avec les touches / et / parmi les options suivantes : Valeur Signification Record La programmation sera enregistrée sur le support de données USB. Chaîne La programmation sera diffusée à l’écran mais PAS enregistrée. smart CX70... - Page 43 Cela simplifie considérablement la programmation puisque vous n’avez pas besoin de saisir la chaîne, la date ou l’heure. SD = Standard Definition (angl.) « Définition Standard », résolution standard, HD = High Definition (angl.) « Haute Définition », haute résolution smart CX70...
-
Page 44: Timeshift (Télévision En Décalage Temporel)
TV et les fichiers Timeshift. De plus, vous pouvez effectuer différents réglages pour l’enregistrement vidéo. 1. Appuyez sur la touche MENU. 2. Choisissez le menu Enregistrer. 3. Choisissez PVR Storage (support de données) et confirmez par OK. La fenêtre PVR Storage (support de données) s’ouvre. smart CX70... -
Page 45: Affichage
PC (par ex. Windows 98). smart recommande donc, pour des raisons de comptabilité, d’utiliser le système de fichiers FAT32. En FAT32, la taille des fi- chiers est limitée à 4 Go. Si un enregistrement dépasse cette taille, le fichier est automatiquement divisé... -
Page 46: Pvr Setting (Pvr Configuration)
Sélectionnez PS Record pour régler avec les touches / et / que les enregistrements doivent se faire au format PS au lieu du format TS standard. PS : Program Stream (chaîne seule) ou TS : Transport Stream (prend en plus l’EPG et TXT avec). smart CX70... - Page 47 être évitée avec les fonctions Start record earlier (Commencer plus tôt) et End record later (Finir plus tard). smart CX70...
-
Page 48: Media Player
7. Utilisez les touches , , pour commander la lecture. Avec les boutons dans la bande inférieure de la fenêtre du Media Player, d’autres fonctions sont à votre disposition. Celles-ci dépendent du type de fichier que vous avez sélectionné (musique, photos, vidéo, enregistrements). smart CX70... -
Page 49: Enregistrement
3. Appuyez à nouveau sur la touche de fonction verte pour sélectionner aussi l’enregistrement suivant dans la liste de verrouillage choisissez, avec les touches / PR+ et / PR-, un autre enregistrement dans la smart CX70... -
Page 50: Renommer Des Fichiers D'enregistrement
Écouter un morceau de musique 1. Sélectionnez, avec les touches / PR+ et / PR-, le morceau de musique à écouter (track (piste)). 2. Appuyez sur OK pour démarrer la lecture. 3. Utilisez les touches , pour commander la lecture. smart CX70... -
Page 51: Show « Play List » (Afficher La Liste De Lecteur)
1. Sélectionnez, avec les touches / PR+ et / PR-, un morceau de musique que vous souhaitez supprimer. 2. Appuyez sur la touche de fonction verte pour retirer le morceau de musique sélectionné de la liste de lecteur. smart CX70... -
Page 52: Retirer Tous Les Morceaux De Musique De La Liste De Lecteur
Appuyez sur la touche 1 pour trier les morceaux de musique affichés par nom, durée, taille de fichier ou favoris. Les favoris sont les titres qui sont inclus dans la liste de lecteur en cours. 7.2.5 Mode lecture Appuyez sur la touche 2 pour éditer le mode lecture : smart CX70... -
Page 53: Photos
être acceptés ou rejetés et confirmez par OK. Vous retournez à nouveau à la liste des photos. 7.3.2 Afficher toutes les photos du répertoire actuel Appuyez sur la touche 3 pour présenter toutes les photos du répertoire actuel. smart CX70... -
Page 54: Vidéo
Appuyez deux fois sur la touche EXIT pour quitter à nouveau le mode édition. Vous vous retrouvez à nouveau dans la fenêtre d’accueil du Media Player. 7.4.3 Trier les vidéos Appuyez sur la touche 1 pour trier les vidéos affichées par nom, durée, taille de fichier. smart CX70... -
Page 55: Réglages Et Fonctions Avancées
1. Sous Channel No. (N° canal), choisissez, avec les touches / et / , le canal désiré (fréquence). 2. Saisissez la valeur prédéfinie par votre opérateur du câble sous Débit Symbole avec le pavé numérique de la télécommande et les touches / et / smart CX70... -
Page 56: Rass
Édition chaîne TV / édition chaîne Radio Vous pouvez personnaliser les éditions. Différentes options d’édition sont à votre disposition. Pour plus de simplicité, seule l’édition chaîne TV sera expliquée, pour l’édition chaîne Radio vous devez adapter en conséquence. smart CX70... -
Page 57: Ajouter Une Chaîne Aux Favoris
1. Sélectionnez la chaîne correspondante avec les touches / PR+ et / PR-. 2. Appuyez sur la touche de fonction rouge (SHIFT). 3. Confirmez par OK. Vous serez invité à saisir un mot de passe. smart CX70... -
Page 58: Sauter Des Chaînes En Avançant Chaîne Par Chaîne (Zapper)
/ PR+ et PR-, les autres chaînes et confirmez à chaque fois par OK. Les chaînes à déplacer ne doivent pas se situer directement les unes derrière les autres. Exemple : smart CX70... -
Page 59: Trier L'édition Chaîne
Clair/Cryptés pour mettre d'abord, dans l’édition chaîne, toutes les chaînes en clair et ensuite toutes les chaînes cryptées. sélectionnez Verrouiller pour mettre d'abord, dans l’édition chaîne, toutes les chaînes non verrouillées et ensuite toutes les chaînes verrouillées. 4. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. smart CX70... -
Page 60: Renommer Les Chaînes
2. Appuyez encore une fois sur la touche de fonction bleue (Supprimer) pour aller au mode Supprimer. 3. Marquez, avec les touches / PR+ et / PR-, la chaîne que vous souhaitez supprimer et confirmez par OK. La chaîne correspondante sera marquée en con- séquence smart CX70... -
Page 61: Supprimer Tout
Répétez autant que nécessaire jusqu’à ce que le nom des favoris désiré soit saisi. Appuyez sur la touche bleue L/R pour retourner au sous-menu Favoris et ap- puyez sur EXIT pour quitter le sous-menu. smart CX70... -
Page 62: Réglage Osd
Auto Standby (Mise en veille) On). Réglage de l’écran Dans le menu Display Setting (Réglage de l'affichage) du menu Outils, vous pou- vez modifier différents réglages d’écran : OSD = On Screen Display (angl.), menu à l’écran smart CX70... -
Page 63: Format Du Signal Audionumérique
Dans votre système Home cinéma, des asynchronismes peuvent se produire entre les signaux de l’image et du son, par exemple à cause de la longueur des câbles. Votre smart CX70 offre la possibilité de compenser le décalage temporel entre le signal audio et le signal vidéo. -
Page 64: Smartlink (Cec)
HDMI, vous pouvez allumer et éteindre les deux appareils en- semble avec la télécommande de votre smart CX70 (mode Standby (Mise en veille)) : 1. Sélectionnez, dans le menu Réglages système, le sous-menu Système TV et appuyez sur OK. -
Page 65: 8.12 Version Du Logiciel
CX70 est affiché. 8.13 Mise à jour du logiciel du récepteur 1. Recherchez le fichier de mise à jour sur le site Internet www.smart-electronic.de (option de menu Support) et mémorisez-le sur un support de données USB. -
Page 66: Nettoyage
3. Retirez les piles de la télécommande. 4. Mettez le récepteur, les câbles et la télécommande dans l’emballage d’origine. 5. Rangez le récepteur et ses accessoires dans un endroit sec et à l’abri de la pous- sière. 6. Protégez le récepteur du gel. smart CX70... -
Page 67: Dépannage
La télécommande est mal Dirigez la télécommande vers la façade dirigée du récepteur. L’écran clignote Court-circuit à l’entrée de Retirez la prise à l’entrée ANT IN et l’antenne. vérifiez-la. Assurez-vous que votre système de câble est correctement installé. smart CX70... -
Page 68: Mise Au Rebut
Mise au rebut En cas de besoin, un nouveau logiciel d’exploitation sera publié pour le récepteur. Celui-ci peut être téléchargé très facilement depuis le site Internet www.smart- electronic.de. Si malgré tout vous ne parvenez pas à résoudre un dysfonctionnement, veuillez contacter votre revendeur spécialisé. -
Page 69: Données Techniques
électroniques (DEEE). La directive DEEE est la directive européenne 2002/96/CE pour la réduction de la quantité croissante de déchets électroniques d’appareils électriques et électroniques hors d’usage. Le but est d’éviter, de réduire et d’éliminer de façon écologique les nombres croissants de déchets électro- niques. smart CX70... -
Page 70: 13.3 Alimentation
1 x prise péritel (EURO AV) 13.5 Température Température de fonctionnement De +5° C à +40° C Température de stockage De -40° C à +65° C 13.6 Dimensions et poids Largeur 260 mm Hauteur 50 mm Profondeur 220 mm Poids environ 0,8 kg smart CX70... -
Page 71: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Germany (Alle- magne) déclare que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes : Directive de comptabilité électromagnétique 2004/108/CE EN 55013 : 2001+A1:2003+A2:2006 ... - Page 72 Doc-ID : 90-60-01-0001...