Sommaire des Matières pour Phonocar SAAB 9.3
- Page 2 MEM-/PREVIOUS TRACK SEEK- SEEK- SEEK- SEEK- SKIP TRACK SKIP TRACK SEEK+ SOURCE BAND+ MEM+ MEM+ MEM+ MODE DOWN BAND BAND- MEM- MEM- MEM- MUTE SAAB 9.3 SAAB 9.5 S/WEEL BUTTON S/WEEL BUTTON FUNC. FUNC. SOURCE MUTE...
- Page 3 I - Il dispositivo 4/072 è un adattatore universale, per comandi al volante originali, con protocollo CAN-BUS. La sua caratteristica principale è la compatibilità con diversi tipi di autoradio quali: CLARION-KENWOOD- JVC-ALPINE-PIONEER-SONY-PANASONIC-BLAUPUNKT-PHONOCAR purchè abbiano l’ingresso del controllo remote con cavo.
- Page 4 E - El dispositivo 4/072 es un adaptador universal, para mandos de volante original, con señal CAN-BUS. Su característica principal es la compatibilidad con diversos tipos de autoradio como: CLARION-KENWOOD- JVC-ALPINE-PIONEER-SONY-PANASONIC-BLAUPUNKT-PHONOCAR con tal de que tenga el ingreso del control remoto con cable.
- Page 5 COLLEGAMENTI AI CONNETTORI ORIGINALI • CONNECTION TO THE ORIGINAL CONNECTORS • BRANCHEMENTS AUX CONNECTEURS ORIGINAUX • ANSCHLUSS AN ORIGINAL-VERBINDER • CONEXION PARA CONECTORES ORIGINALES -1 Collegare l’interfaccia ai cavi del segnale CAN-BUS presenti nel vano autoradio. -2 Verificare che ai cavi CAN sia abilitato il segnale. -3 Le vetture non equipaggiate dell’autoradio di serie possono aver il segnale CAN non abilitato.
- Page 6 1 2 3 AUTORADIO Clarion-Kenwood-Jvc-Alpine-Sony JUMPER . . A (1-2) Panasonic - Blaupunkt - Phonocar CAR-RADIO Pioneer ..... . . A (2-3) FRENO A MANO Il cavo bianco/giallo può...
-
Page 7: Reset Dispositivo
9 volte Vol+ premere 9 volte Vol+ Led verde 10 lampeggi Led verde 10 lampeggi premere SEEK+ premere SEEK+ Phonocar VM020 • VM021 premere 12 volte Vol+ premere 12 volte Vol+ Led verde 13 lampeggi Led verde 13 lampeggi premere SEEK+... - Page 8 Vol.+ 9 times. Green Led blinks 10 times Green Led blinks 10 times press SEEK+ press SEEK+ Phonocar VM020 • VM021 press Vol.+ 12 times. Green Led blinks 13 times press SEEK+ press Vol.+ 12 times. Green Led blinks 13 times...
- Page 9 9 fois VOLUME+ Led vert clignote 10 fois Led vert clignote 10 fois appuyer SEEK+ appuyer SEEK+ Phonocar VM020 • VM021 appuyer 12 fois VOLUME+ appuyer 12 fois VOLUME+ Led vert clignote 13 fois Led vert clignote 13 fois appuyer SEEK+...
- Page 10 9 Mal Vol+ drücken. drücken. Grünes Led blinkt 10 mal Grünes Led blinkt 10 mal SEEK+ drücken SEEK+ drücken Phonocar VM020 • VM021 12 Mal Vol+ drücken. drücken. Grünes Led blinkt 13 mal Grünes Led blinkt 13 mal SEEK+ drücken SEEK+ drücken...
- Page 11 9 veces Vol+ pulsar 9 veces Vol+ Led verde 10 impulsos Led verde 10 impulsos pulsar SEEK+ pulsar SEEK+ Phonocar VM020 • VM021 pulsar 12 veces Vol+ pulsar 12 veces Vol+ Led verde 13 impulsos Led verde 13 impulsos pulsar SEEK+...
-
Page 12: Important
SE ADVIERTE DE: No desmontar o modificar el aparato. • Utilizar este aparato en vehículos con ba- tería de 12 Voltios. • Usar fusibles de recambios con el amperaje correcto. • Ejecutar correctamente las Via F.lli Cervi, 167/C - 42100 REGGIO EMILIA (RE) - Tel. 0522.941.621 - Fax 0522.942.452 www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...