Hilti SF 151-A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Perceuses
  5. SF 151-A
  6. Mode d'emploi

Hilti SF 151-A Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SF 151-A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00
SF 151-A /
SFH 151-A
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Használati utasítás
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Инструкция по зксплуатации
Instrucţiuni de utilizare
de
en
fr
hu
cs
sk
pl
hr
sl
bg
ru
ro
ja
ko
zh

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti SF 151-A

Sommaire des Matières pour Hilti SF 151-A

  • Page 1 SF 151-A / SFH 151-A Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Használati utasítás Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Инструкция по зксплуатации Instrucţiuni de utilizare Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 2 +≠ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 3 STOP Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...

  • Page 4: Table Des Matières

    ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG SF 151 A / SFH 151 A Akku-Bohrschrauber / Akku-Schlagbohrschrauber 1 Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappba- Inbetriebnahme unbedingt durch. ren Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der Anleitung geöffnet.

  • Page 5: Beschreibung

    Renovierungen, Umbau und Neubau. für andere nicht spezifizierte Verbraucher. Manipulationen oder Veränderungen am Gerät sind 2.2 Werkzeugaufnahme nicht erlaubt. Benutzen Sie, um Verletzungsgefahren zu vermeiden, Schnellspannfutter nur Original Hilti Zubehör und Werkzeuge. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...

  • Page 6: Werkzeuge, Zubehör

    1 Gerät mit Seitenhandgriff Funktionswahlschalter 2 Akku-Pack SFB 150 oder SFB 155 R/L- Schalter 1 Ladegerät 1 Bedienungsanleitung 2.4 Griff 1 Hilti Koffer Schwenkbarer Seitenhandgriff mit Tiefenanschlag Vibrationsgedämpfter Handgriff 2.7 Zum Lieferumfang in der Kartonverpackung gehören: 2.5 Schmierung 1 Gerät mit Seitenhandgriff Ölschmierung...
  • Page 7 Gerät SF 151 A SFH 151 A Max. 33 Nm Max. 33 Nm Drehmoment (weicher Schraub- fall) Einstellung Bohrsysmbol Max. 70 Nm Max. 70 Nm Drehmoment (harter Schraubfall) Einstellung Bohrsysmbol Drehmomenteinstellung (15 2…12 Nm 2…12 Nm Stufen) Schlagzahl 36000/min Schlagbohren in Ziegel und 1,5…6 mm Mauerwerk (max.

  • Page 8: Sicherheitshinweise

    Akku-Pack SFB 150 SFB 155 Energie Inhalt 31,2 Wh 46,8 Wh Gewicht 0,94 kg 0,96 kg Temperaturüberwachung Zellenart Nickel-Cadmium Bauform SUB C Nickel-Metallhydrid Bauform SUB C Zellenblock 13 Stück 13 Stück 5. Sicherheitshinweise HINWEIS Steckdosen verringern das Risiko eines elektri- schen Schlags.
  • Page 9 je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, gen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind verringert das Risiko von Verletzungen. gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- benutzt werden. nahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollie- in der Position "AUS"...

  • Page 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Um einen hohen Grad der Staubabsaugung in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu zu erreichen, verwenden Sie einen geeigneten, Hautreizungen oder Verbrennungen führen. von Hilti empfohlenen Mobilentstauber für Holz und/oder Mineralstaub der auf dieses Elektro- 5.1.6 Service werkzeug abgestimmt wurde. Sorgen Sie für a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fach-...

  • Page 11: Persönliche Schutzausrüstung

    Einschaltsperre aktiviert ist (Rechts- VORSICHT /Linkslaufumschalter in Mittelstellung). Verwenden Verwenden Sie nur die Hilti Akku Packs SFB 150 Sie nur die für Ihr Gerät zugelassenen Hilti und SFB 155. Akku Packs. 6.2.1 Erstladung eines neuen Akku Packs 1.

  • Page 12: Bedienung

    6.4 Akku-Pack entfernen 2 2. VORSICHT Ein herunterfallendes Akku-Pack kann Sie und/oder andere gefährden. 1. Drücken Sie beide Entriegelungsknöpfe. Kontrollieren sicheren Sitz 2. Ziehen Sie das Akku-Pack nach unten aus dem Akku Packs im Gerät. Gerät. 7. Bedienung 7.1 Rechts-/oder Linkslauf einstellen 3 7.4 Bohren HINWEIS VORSICHT...

  • Page 13: Pflege Und Instandhaltung

    2. Drehen Sie den Einstellring für Drehmoment und 7.4.4 Bohrer herausnehmen Funktion auf das Symbol für Schlagbohren. VORSICHT Benutzen Sie Schutzhandschuhe für den Werkzeug- 7.5.3 Bohrer herausnehmen wechsel, da das Werkzeug durch den Einsatz heiss VORSICHT wird. Benutzen Sie Schutzhandschuhe für den Werkzeug- wechsel, da das Werkzeug durch den Einsatz heiss 1.

  • Page 14: Pflege Des Geräts

    Reinigen Sie die Geräteaussenseite regelmässig mit lich nachlässt eine Auffrischungsladung durch. Beim einem leicht angefeuchteten Putzlappen. Verwenden Laden mit den Hilti Ladegeräten C 7/24, SFC 7/18, Sie kein Sprühgerät, Dampfstrahlgerät oder fliessen- SFC 7/18H und TCU 7/36 laden Sie die Akku Packs des Wasser zur Reinigung! Die elektrische Sicherheit bitte normal über 24 Stunden oder über 12 Stunden...

  • Page 15: Entsorgung

    Hilti. Hilti-Geräte sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Voraussetzung für eine Wiederverwertung ist eine sachgemässe Stofftrennung. In vielen Ländern ist Hilti bereits eingerichtet, Ihr Altgerät zur Verwertung zurückzunehmen. Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater.

  • Page 16: Herstellergewährleistung Geräte

    11. Herstellergewährleistung Geräte Hilti gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von gegenstehen. Insbesondere haftet Hilti nicht für Material- und Fertigungsfehler ist. Diese Gewährleis- unmittelbare oder mittelbare Mangel- oder Man- tung gilt unter der Voraussetzung, dass das Gerät in gelfolgeschäden, Verluste oder Kosten im Zusam- Übereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung...
  • Page 17 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...

  • Page 18: General Information

    ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS SF 151 A / SFH 151 A cordless drill/driver / cordless hammer drill/driver 1 These numbers refer to the corresponding illustra- It is essential that the operating instructions tions. The illustrations can be found on the fold-out are read before the power tool is operated cover pages.

  • Page 19: Description

    The power tool is designed for professional use and may be operated, serviced and maintained only by The SF 151-A is a hand-held, cordless drill/driver for trained, authorized personnel. This personnel must driving and removing screws and for drilling in steel, be informed of any special hazards that may be wood and masonry.

  • Page 20: Insert Tools, Accessories

    2.6 The items supplied include (toolbox versions): 1 Power tool with side handle 2 SFB 150 or SFB 155 battery 1 Charger 1 Operating instructions 1 Hilti toolbox 3. Insert tools, accessories Bit holder S-BH 50 Charger SFC 7/18 Charger...
  • Page 21 Typical A-weighted sound power level for the SFH 151-A Typical A-weighted emission sound pressure level 77 dB (A) for the SF 151-A Typical A-weighted emission sound pressure level 93 dB (A) for the SFH 151-A. Additional information in accordance with EN 60745...

  • Page 22: Safety Instructions

    Battery SFB 150 SFB 155 Energy content 31.2 Wh 46.8 Wh Weight 0.94 kg 0.96 kg Temperature monitoring Type of cell Nickel-cadmium SUB C size Nickel-metal hydride SUB C size No. of cells 5. Safety instructions NOTE d) Do not abuse the cord. Never use the cord for The safety rules in section 5.1 contain all general carrying, pulling or unplugging the power tool.

  • Page 23: Additional Safety Instructions

    g) If devices are provided for the connection of dust c) Use power tools only with specifically designated extraction and collection facilities, ensure these battery packs. Use of any other battery packs may are connected and properly used. Use of these create a risk of injury and fire.

  • Page 24: Personal Protective Equipment

    Recharge the CAUTION battery immediately so that it is ready for reuse. Use only Hilti SFB 150 or SFB 155 batteries. Store the battery in a cool, dry place. Never store the battery where it is exposed to direct sunlight or...

  • Page 25: Operation

    6.2.2 Charging a previously used battery (forward/reverse switch in the middle position). Use CAUTION only the Hilti batteries approved for use with this Use only the Hilti chargers listed under “Insert power tool. tools, accessories”.
  • Page 26 7.4 Drilling 7.5 Hammer drilling (SFH 151-A) CAUTION 7.5.1 Fitting the drill bit In the event of the drill bit sticking, the power tool 1. Set the forward / reverse switch to the middle will pivot about its own axis. Always use the power position or remove the battery from the power tool with the side handle fitted and hold it securely tool.

  • Page 27: Care And Maintenance

    24 hours in normal Never operate the power tool when the ventilation mode or for 12 hours in conditioning mode. The Hilti slots are blocked. Clean the ventilation slots carefully C 7/36-ACS charger determines automatically when using a dry brush.

  • Page 28: Troubleshooting

    Dispose of defective batteries without delay. Keep them out of reach of children. Do not attempt to open or dismantle batteries and do not dispose of them by incineration. CAUTION Dispose of the batteries in accordance with national regulations or return them to Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...

  • Page 29: Manufacturer's Warranty - Tools

    Most of the materials from which Hilti power tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling. Please ask your Hilti customer service department or Hilti representative for further information.

  • Page 30: Ec Declaration Of Conformity

    12. EC declaration of conformity Hilti Corporation Designation: Cordless drill/driver / cordless hammer drill/driver Type: SF 151 A / SFH 151 A 2004 Year of design: Dietmar Sartor Roman Haenggi We declare, on our sole responsibility, that this Head of BA Quality and Process...
  • Page 31 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...

  • Page 32: Consignes Générales

    à voir les illustrations. respecter les consignes. Dans le présent mode d'emploi, « l'appareil » désigne toujours la visseuse-perceuse sur accu SF 151-A ou la Le présent mode d'emploi doit toujours visseuse-perceuse à percussion sur accu SFH 151-A accompagner l'appareil.

  • Page 33: Description

    2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Bien respecter les consignes concernant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil qui figurent La SF 151-A est une visseuse-perceuse sur accu à dans le présent mode d'emploi. guidage manuel servant à serrer et desserrer de la L’appareil est destiné...

  • Page 34: Interrupteur

    2 Bloc-accu SFB 150 ou SFB 155 1 Chargeur 2.4 Poignée 1 Mode d'emploi Poignée latérale orientable avec butée de profondeur 1 Coffret Hilti Poignée anti-vibration 2.7 L'équipement livré dans l'emballage en 2.5 Lubrification carton comprend : Lubrification à l'huile 1 Appareil avec poignée latérale...
  • Page 35 Niveau de puissance acoustique pondéré (A) type pour SFH 151-A 77 dB (A) Niveau de pression acoustique d'émission pondéré (A) type pour SF 151-A Niveau de pression acoustique d'émission pondéré 93 dB (A) (A) type pour SFH 151 A Informations complémentaires selon EN 60745 Valeurs de vibrations triaxiales (somme vectorielle mesurées selon EN 60745 2 2...

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    < 2,5 m/s Perçage dans le métal, a Incertitude (K) des mesures de vibrations triaxiales 1,5 m/s Bloc-accu SFB 150 SFB 155 Tension de référence 15,6 V 15,6 V 2 Ah 3 Ah Capacité Consommation d'énergie élec- 31,2 Wh 46,8 Wh trique Poids 0,94 kg...

  • Page 37: Sécurité Des Personnes

    b) N'utilisez pas un outil électroportatif dont l’inter- 5.1.3 Sécurité des personnes rupteur est défectueux. Un outil électroportatif qui a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement Faites preuve de bon sens en utilisant l’outil est dangereux et doit être réparé.

  • Page 38: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Ceci permet d’assurer la poussières minérales recommandé par Hilti, qui sécurité de l’appareil. est spécialement étudié pour cet outil électro- portatif. Veiller à ce que la place de travail soit 5.2 Consignes de sécurité...

  • Page 39: Équipement De Protection Individuelle

    6.1 Utilisation soigneuse des blocs-accus REMARQUE ATTENTION À basses températures, la puissance du bloc-accu Utiliser uniquement les blocs-accus Hilti SFB 150 diminue. Ne pas utiliser le bloc-accu jusqu'à ce que et SFB 155. l'appareil s'arrête complètement. Remplacer le bloc- 6.2.1 Charge initiale d'un bloc-accu neuf accu à...

  • Page 40: Insérer Le Bloc-Accu Dans L'appareil

    6.2.2 Recharge d'un bloc-accu utilisé tion droite / gauche en position médiane). Utiliser ATTENTION uniquement les blocs-accus Hilti homologués pour Utiliser uniquement les chargeurs Hilti prévus, spé- l'appareil. cifiés sous « Outils et accessoires ». 1. Insérer le bloc-accu dans l'appareil par le bas, Vérifier que les surfaces extérieures du bloc-accu sont...

  • Page 41: Perçage À Percussion (Sfh 151-A)

    latérale et maintenir fermement l'appareil avec les 7.5 Perçage à percussion (SFH 151-A) deux mains. 7.5.1 Mise en place de la mèche 1. Mettre l'inverseur du sens de rotation droite / ATTENTION gauche sur la position médiane ou sortir le bloc- Pour ce faire, utiliser un dispositif de serrage ou un accu de l'appareil.

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    La partie préhensible est recharge de régénération. Dans le cas des chargeurs en élastomère. Hilti C 7/24, SFC 7/18, SFC 7/18H et TCU 7/36, Ne jamais faire fonctionner l'appareil si ses ouïes charger les blocs-accus pendant 24 heures en mode d'aération sont bouchées ! Les nettoyer avec pré-...

  • Page 43: Guide De Dépannage

    Éliminer immédiatement les blocs-accus défectueux. Les tenir hors de portée des enfants. Ne pas démonter les blocs-accus ni les jeter au feu. ATTENTION Éliminer les blocs-accus conformément aux prescriptions nationales en vigueur ou les renvoyer à Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...

  • Page 44: Garantie Constructeur Des Appareils

    Les appareils Hilti sont fabriqués en grande partie avec des matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. Consultez le service clients Hilti ou votre conseiller commercial.

  • Page 45: Déclaration De Conformité Ce

    à percussion sur accu Désignation du modèle : SF 151 A / SFH 151 A Hilti Corporation Année de fabrication : 2004 Nous déclarons sous notre seule et unique respon- sabilité que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes : jusqu'au 28.12.2009 98/37/CE,...
  • Page 46 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 47 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 48 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 49 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 50 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 51 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 52 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 53 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 54 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 55 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 56 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 57 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 58 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 59 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 60 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 61 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 62 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 63 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 64 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 65 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 66 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 67 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 68 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 69 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 70 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 71 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 72 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 73 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 74 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 75 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 76 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 77 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 78 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 79 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 80 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 81 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 82 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 83 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 84 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 85 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 86 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 87 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 88 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 89 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 90 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 91 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 92 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 93 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 94 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 95 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 96 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 97 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 98 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 99 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 100 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 101 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 102 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 103 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 104 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 105 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 106 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 107 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 108 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 109 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 110 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 111 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 112 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 113 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 114 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 115 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 116 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 117 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 118 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 119 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 120 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 121 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 122 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 123 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 124 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 125 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 126 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 127 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 128 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 129 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 130 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 131 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 132 SF 151 A / SFH 151 A « » SF 151 A SFH 151 A & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 133 – SF 151 A SFH 151-A Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 134 SFC 7/18H C7/24 TCU7/36 C7/36-ACS SFB 150 SFB 155 1,5…13 1,5…30 1,5…26 4…13 3,5…8 HUD- 5…10 SF 151-A SFH 151-A 15,6 V 15,6 V EPTA Procedure 01/2003 X 74 X 260 X 74 X 263 0…390/ 0…370/ 0…1455/ 0…1380/ Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 135 SF 151-A SFH 151-A 0…2000/ . 33 Nm . 33 Nm . 70 Nm . 70 Nm 2…12 Nm 2…12 Nm 36000/ 1,5…6 EN 60745 EN 60745): 88 dB (A) SF 151-A 104 dB (A) SFH 151-A 77 dB (A)
  • Page 136 < 2,5 / 1,5 / SFB 150 SFB 155 15,6 V 15,6 V 2 Ah 3 Ah 31,2 Wh 46,8 Wh 0,94 0,96 SUB C SUB C 5.1.2 5.1.2a, 5.1.2d, 5.1.2e, 5.1.3c 5.1.4c, " " 5.1.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 137 5.1.3 5.1.4 ) – – " ". Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 138 5.1.5 5.1.6 5.2.2 5.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 139 5.2.4 5.2.5 5.2.3 SFB 150 SFB 155. 6.2.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 140 “. 6.2.2.1 NiCd NiMH NiCd NiMH 0 1380 0 2000 7.2.1 (SF 151-A) 4 . 1- : 0 390 : 0 1455 7.2.2 (SFH 151-A) 5 . 1- : 0 370 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 141 7.4.1 7.5.2 7.4.2 7.5.3 7.4.3 7.4.4 7.6.1 7.6.2 (SFH 151-A) 7.5.1 7.6.3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 142 " ". C 7/24, SFC 7/18, SFC 7/18H TCU 7/36 C 7/36 ACS " ", „ “. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 143 " ". Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 144 2002/96/EG , . . 2004/108/EG, 2006/66/EG, EN 60745 1, EN 60745 2 1, EN 60745 2 2, EN 55014 1, EN 55014 2, EN 61000 6 3. Hilti Corporation SF 151 A / SFH 151 A 2004 28.12.2009 98/37/EG, 29.12.2009 2006/42/EG,...
  • Page 145 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 146 SF 151 A / SFH 151 A " " SF 151-A SFH 151-A & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 147 SF 151-A Hilti. SFH 151-A Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 148 C7/24 TCU7/36 C7/36-ACS SFB 150 SFB 155 1,5…13 1,5…30 1,5…26 4…13 3,5…8 5…10 SF 151-A SFH 151-A 15,6 15,6 EPTA 01/2003 X 74 X 260 X 74 X 263 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 149 SF 151-A SFH 151-A 0…390 1/ 0…370 1/ 0…1455 1/ 0…1380 1/ 0…2000 1/ . 33 . 33 . 70 . 70 2…12 2…12 36000 1/ 1,5…6 EN 60745 EN 60745): SF 151-A SFH 151-A SF 151-A SFH 151 A...
  • Page 150 SFB 150 SFB 155 15,6 15,6 31,2 46,8 0,94 0,96 SUB C SUB C 5.1.2a, 5.1.2d, 5.1.2e, 5.1.3c 5.1.4c, " " 5.1.1 5.1.3 5.1.2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 151 " ". 5.1.5 5.1.4 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 152 5.1.6 Hilti 5.2.1 5.2.2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 153 5.2.3 5.2.5 5.2.4 6.2.1 6.2.2 Hilti, . " ". Hilti SFB 150 SFB 155. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 154 NiMH NiCd NiMH Hilti, : 0 370 : 0 1380 : 0 2000 2–3 7.2.1 (SF 151-A) 4 : 0 390 : 0 1455 7.2.2 (SFH 151-A) 5 7.4.1 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 155 7.5.2 7.4.2 " ". 7.5.3 7.4.3 , . . " ". 7.4.4 , . . 7.6.1 (SFH 151-A) 7.6.2 7.5.1 7.6.3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 156 Hilti. C 7/24, SFC 7/18, SFC 7/18H TCU 7/36 C 7/36-ACS Hilti. Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 157 " ". Hilti Hilti. Hilti. Hilti. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 158 Hilti Hilti Hilti. 2002/96/EG Hilti Hilti , . . Hilti. Hilti. Hilti Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 159 EN 60745 1, EN 60745 2 1, EN 60745 2 2, EN 55014 1, EN 55014 2, EN 61000 6 3. SF 151 A / SFH 151 A Hilti Corporation 2004 Hilti 28.12.2009 98/37/E , c 29.12.2009 2006/42/E , 2004/108/EG, 2006/66/...
  • Page 160 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 161 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 162 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 163 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 164 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 165 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 166 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 167 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 168 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 169 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 170 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 171 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 172 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 173 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 174 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 175 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 176 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 177 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 178 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 179 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 180 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 181 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 182 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 183 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 184 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 185 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 186 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 187 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 188 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 189 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 190 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 191 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 192 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 193 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 194 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 195 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 196 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 197 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 198 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 199 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 200 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 201 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 202 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 203 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 204 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 205 & § Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 206 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 207 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 208 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 209 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 210 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 211 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 212 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 213 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 214 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 215 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 216 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 217 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...
  • Page 218 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com 227961 / E Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W3088 0108 00-Pos. 8 Printed in Liechtenstein © 2008 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070661 / 000 / 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Sfh 151-a

Table des Matières