Sommaire des Matières pour Wallenstein FXP Série
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Série FXP Plaque de débardage Rév. mars-2021 Numéro de pièce : Z97031_Fr...
-
Page 2: Préambule
1. Préambule Le fonctionnement sécuritaire et sans problème de ce 1.1 Introduction produit Wallenstein exige que toute personne qui utilisera ou entretiendra le produit lise et comprenne les renseignements Félicitations d’avoir choisi une plaque de débardage de relatifs à la sécurité, au fonctionnement, à l’entretien et au Wallenstein! dépannage figurant dans ce manuel de l’utilisateur. -
Page 3: Table Des Matières
FXP20, FXP30 Préambule Plaque de débardage Table des matières 1. Préambule ..............2 1.1 Introduction ............2 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ......4 1.3 Emplacement du numéro de série ......5 1.4 Types d’autocollants sur l'équipement ....6 2. Sécurité..............7 2.1 Symbole d’avertissement relatif à la sécurité ..7 2.2 Mots-indicateurs ..........7 2.3 Pourquoi la SÉCURITÉ... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
Plaque de débardage 1.2 Rapport d’inspection à la livraison Plaque de débardage FXP Wallenstein Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse www.wallensteinequipment.com. Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, qui doit ensuite être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Écrivez les renseignements sur le produit ici Modèle : Nº de série : FXP 20 FXP 30 Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG): GVWR/PNBV (KG):... -
Page 6: Types D'autocollants Sur L'équipement
À mesure que vous vous familiarisez avec votre équipement Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada Wallenstein, vous remarquerez les autocollants présents. Les MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM... -
Page 7: Sécurité
: VOUS avez la responsabilité d'utiliser et d'entretenir la plaque DANGER – de débardage Wallenstein de façon SÉCURITAIRE. VOUS devez Indique une situation dangereuse imminente qui, si on ne la vous assurer que toute personne qui utilise ou entretient la prévient pas, mènera à... -
Page 8: Règles De Sécurité
La sécurité constitue l’une des principales préoccupations lors gilets réfléchissants et une protection auditive sont des de la conception et du développement des produits Wallenstein. types d’EPI qui pourraient être requis. Malheureusement, les efforts que nous faisons pour fournir des équipements sécuritaires peuvent s’envoler en fumée avec un... -
Page 9: État Sécuritaire
FXP20, FXP30 Sécurité Plaque de débardage • Avant d'utiliser l'équipement, vérifiez l'état de la chaîne avec collier étrangleur, des pinces pour grumes, collier étrangleur synthétique ou des autres éléments utilisés pour attacher les grumes à la plaque de débardage. Une chaîne, des pinces ou un collier étrangleur synthétique endommagés peuvent se briser et provoquer des blessures graves ou des dommages matériels. -
Page 10: Formulaire D'approbation
FXP20, FXP30 Sécurité Plaque de débardage 2.7 Formulaire d’approbation Faites en sorte que cette révision périodique portant sur la sécurité et le fonctionnement devienne une pratique courante pour tous les opérateurs. Effectuez une nouvelle revue au début Toute personne qui utilise cet équipement doit lire et bien de chaque saison. -
Page 11: Symboles De Sécurité
FXP20, FXP30 Sécurité Plaque de débardage 2.8 Symboles de sécurité 2.8.1 Position des symboles de sécurité Pour pratiquer une bonne sécurité, il faut se familiariser avec les Le panneau supérieur (ou de gauche) de l’autocollant affiche symboles et avertissements de sécurité et prendre conscience l’alerte de sécurité... -
Page 12: Explications Des Symboles De Sécurité
FXP20, FXP30 Sécurité Plaque de débardage 2.8.2 Explications des symboles de IMPORTANT! Les symboles de sécurité doivent toujours sécurité être remplacés s’ils deviennent endommagés ou illisibles ou s’ils sont enlevés. 1. Attention! Les symboles de sécurité sont inclus dans la trousse Consultez le manuel de l’utilisateur. -
Page 13: Familiarisation
FXP20, FXP30 Familiarisation Plaque de débardage 3. Familiarisation 3.1 À l’intention du nouvel opérateur 3.3 Formation Il appartient à l’utilisateur et au propriétaire de lire le présent Chaque opérateur doit être formé aux procédures de manuel et de former tout autre utilisateur avant qu’une telle configuration et d'utilisation correctes avant d'utiliser personne ne commence à... -
Page 14: Composants De Plaque De Débardage
FXP20, FXP30 Familiarisation Plaque de débardage 3.6 Composants de plaque de débardage FXP 20 FXP 30 01600 Fig. 4 – Composants de plaque de débardage 1. Mât 6. Cadre principal 2. Support de chaîne 7. Trousse d'attelage à rotule 3. Tige de biellette supérieure avec esse 8. -
Page 15: Installation
FXP20, FXP30 Installation Plaque de débardage 4. Installation 4.1 Fixation à un tracteur IMPORTANT! Les plaques de débardage de la série FXP ne sont pas compatibles avec l'attelage rapide (y compris l'attache rapide iMatch • L'attelage en trois points du modèle FXP20 est de catégorie •... -
Page 16: Retrait D'un Tracteur
FXP20, FXP30 Installation Plaque de débardage 9. Installez la biellette supérieure : 4. Si nécessaire, retirez les grumes et les chaînes de la plaque de débardage. - Retirez la biellette supérieure de la plaque de débardage. 5. Retirez la biellette supérieure : - Ajustez le tendeur pour aligner le trou de la biellette supérieure avec les trous de la plaque de débardage. -
Page 17: Instructions D'utilisation
5.3.1 Chaîne avec collier étrangleur Les colliers étrangleurs sont offerts comme accessoires. Pour plus d'informations, contactez un revendeur agréé ou Wallenstein Equipment. 1. Poussez l'extrémité de la tige de la chaîne pour collier étrangleur sous la grume. 2. Tirez la chaîne du tour de cou autour de la grume jusqu'à... -
Page 18: Pinces Pour Grumes
étrangleurs pèsent moins qu'un collier étrangleur à chaîne et sont plus faciles à manipuler; cependant, ils sont plus sensibles à l'abrasion. Pour plus d'informations, contactez un revendeur agréé ou Wallenstein Equipment. Avant chaque utilisation, vérifiez si le collier étrangleur synthétique présente des dommages visibles. Remplacez le câble s’il est déformé... -
Page 19: Débardage De Grumes
FXP20, FXP30 Instructions d'utilisation Plaque de débardage Éléments à se rappeler : • Soyez prudent lorsque vous êtes sur des collines, faites attention aux rochers et aux terrains accidentés. • Un collier étrangleur synthétique est très sensible aux dommages dus au frottement ou au glissement sur des Processus surfaces rugueuses. -
Page 20: Réparation Et Entretien
FXP20, FXP30 Réparation et entretien Plaque de débardage 6. Réparation et entretien 6.3 Remisage AVERTISSEMENT! Ne risquez pas d'être blessé en travaillant dans Après une saison d’utilisation ou au moment où l’on ne prévoit une situation dangereuse. Assurez-vous que pas employer la plaque de débardage pendant une période l'environnement de travail est sécuritaire et prolongée, entreposez-la. -
Page 21: Transport
FXP20, FXP30 Réparation et entretien Plaque de débardage 6.4 Transport IMPORTANT! Assurez-vous que la plaque de débardage est soulevée du sol avant le transport. • Observez les lois locales relativement à la sécurité lors du transport de l’équipement sur les chemins publics. •... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
FXP20, FXP30 Caractéristiques techniques Plaque de débardage 7. Caractéristiques techniques 7.1 Caractéristiques de l'équipement Caractéristiques techniques FXP 20 FXP 30 Gamme de moteurs Jusqu'à 40 HP (30 kW) Jusqu'à 80 HP (60 kW) Crochet(s) de maintien de la selle Poids 44 kg (98 lb) 98 kg (216 lb) Dimensions de l'équipement... -
Page 23: Valeurs Courantes De Couple De Serrage Des Boulons
FXP20, FXP30 Caractéristiques techniques Plaque de débardage 7.2 Valeurs courantes de couple de serrage des boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de Couple de serrage Diamètre... -
Page 24: Garantie Sur Le Produit
Plaque de débardage 8. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on... -
Page 25: Index
FXP20, FXP30 Index Plaque de débardage 9. Index Attacher une grume ............17 Pinces pour grumes ............18 Chaîne avec collier étrangleur ........17 Position de l’utilisateur ............13 Collier étrangleur synthétique ........18 Position d’entreposage ............20 Pinces pour grumes ............. 18 Programme d’entretien ............ - Page 28 www.wallensteinequipment.com...