Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EN
SF-7654 & SF-7658 Cordless Kettle
DE
SF-7654 & SF-7658 Drahtloser Wasserkocher
FR
SF-7654 & SF-7658 Bouilloire Sans cordon
NL
SF-7654 & SF-7658 Draadloze Waterkoker
DK
SF-7654 & SF-7658 Akku Kedel
ES
SF-7654 & SF-7658 Tetera sin cable
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE:
Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.
NL:
Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
ES: Por su seguridad lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico.
SF-7654/SF-7658
1
Instruction for use
Bedienungshinweise
Mode d`emploi
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning
Instrucciones de utilización
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpina SF-7654
Sommaire des Matières pour Alpina SF-7654
- Page 1 SF-7654 & SF-7658 Cordless Kettle Instruction for use SF-7654 & SF-7658 Drahtloser Wasserkocher Bedienungshinweise SF-7654 & SF-7658 Bouilloire Sans cordon Mode d`emploi SF-7654 & SF-7658 Draadloze Waterkoker Gebruiksaanwijzing SF-7654 & SF-7658 Akku Kedel Brugervejledning SF-7654 & SF-7658 Tetera sin cable Instrucciones de utilización...
-
Page 2: Important Safeguards
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed: 1. Read all instructions carefully. 2. Make sure the power supply corresponds to one on the rating label. 3. To avoid electrical shock, do not immerse electrical parts in water or other liquid. 4. -
Page 3: Disposal Of Your Old Appliance
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchase the product. SPECIFICATION Model No. : SF-7654/SF-7658 Voltage : 220-240V ~ 50/60Hz Wattage : 650watts Water Capacity : 1.0L... -
Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen: 1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch. 2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 3. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein. -
Page 5: Reinigung/Wartung
Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren Fachhändler. SPEZIFIKATIONEN Modelnummer : SF-7654/SF-7658 Netzspannung : 220-240V ~ 50/60Hz Leistung : 650watts Füllmenge... -
Page 6: Conseils De Sécurité Importants
FRANÇAIS CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions élémentaires, notamment : 1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Vérifiez que votre tension secteur correspond bien à l'un des voltages indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. -
Page 7: Nettoyage Et Entretien
4. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre appareil usagé, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. SPECIFICATIONS N° du modèle : SF-7654/SF-7658 Tension : 220-240V ~ 50/60Hz Puissance : 650watts Capacité... -
Page 8: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische producten moet u altijd bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen: Lees alle instructies zorgvuldig door. Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het gegevensplaatje. Om een elektrische schok te voorkomen, adviseren wij u elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen onder te dompelen. -
Page 9: Reiniging & Onderhoud
4. Voor meer gedetailleerde informatie over het weggooien van uw oude apparaat kunt u contact opnemen met uw gemeente, vuilnisdienst of de winkel waar u het product gekocht heeft. SPECIFICATIE Modelnr. : SF-7654/SF-7658 Voltage : 220-240V ~ 50/60Hz Vermogen : 650watts Water capaciteit : 1.0 L... -
Page 10: Vigtige Sikkerhedsforskrifter
DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brugen af elektrisk udstyr, skal basale sikkerhedsforskrifter følges: 1. Læs omhyggeligt alle instruktioner. 2. Kontroller, at strømforsyningen svarer til den, der er anført på mærkaten. 3. Kom ikke apparatet ned i vand eller anden væske. Det kan give elektrisk stød. 4. -
Page 11: Specifikationer
Yderligere oplysninger om bortskaffelse af gammelt udstyr fås hos de lokale myndigheder, hos det lokale renholdningsselskab eller i forretningen, hvor produktet er købt. SPECIFIKATIONER Modelnr. : SF-7654/SF-7658 Spænding : 220-240V ~ 50/60Hz Watt : 650watts Vandindhold : 1.0 liter... -
Page 12: Medidas De Seguridad Importantes
ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, debería seguir las siguientes precauciones de seguridad básicas: Lea todas las instrucciones detenidamente. Compruebe que la alimentación eléctrica se corresponde con la indicada en la etiqueta. Para evitar descargas eléctricas, no lo sumerja en agua ni en otros líquidos. No permita que los niños manejen o jueguen con el aparato. -
Page 13: Limpieza Y Mantenimiento
4. Para una información más detallada sobre como deshacerse de su aparato viejo, por favor póngase en contacto con la oficina local del servicio de recogida municipal o en la tienda donde compró el producto. ESPECIFICACIONES Núm. Modelo : SF-7654/SF-7658 Tensión : 220-240V ~ 50/60Hz Potencia : 650 watts Capacidad de agua: 1.0L...