Sommaire des Matières pour Telldus TellStick
- Page 1 Quick guide Kurzanleitung Kom igång Guide rapide Hurtigveiledning Ayuda rápida Hurtigguide Snelgids Pikaopas Stručný návod Telldus Technologies AB www.telldus.com...
- Page 2 Telldus Live! live.telldus.com Telldus Technologies AB...
- Page 3 Use TellStick and TelldusCenter to control your devices from your computer. Remote receivers are purchased separately. Connect TelldusCenter to Telldus Live! and control your devices via the Internet, wherever you are. Download Telldus Live mobile on your iPhone, Android or BlackBerry 10 phone to control your devices using your smartphone.
- Page 4 Dear Customer An introduction to using your TellStick is given below. We con- stantly endeavour to help you obtain maximum advantage from using your TellStick. Updates and new software are posted on our web site (www.telldus.com), which you can download free of charge.
- Page 5 NOTE! During the installation process, a message may appear saying that the TellStick driver routine is not signed by your oper- ating system. The driver routine comes from FTDI Ltd. and is completely safe. This means that you can continue installing.
- Page 6 Här följer en introduktion till hur du enkelt kommer igång med Tell- Stick. Vi jobbar ständigt för att du ska kunna maximera nyttan av din TellStick. På vår hemsida (www.telldus.com) hittar du upp- dateringar och nya programvaror som du laddar ner kostnadsfritt.
- Page 7 TellSticks drivrutin inte är signerad av ditt operativsystem. Drivrutinen kommer från FTDI Ltd. och är helt säker. Du kan därför välja att fortsätta installationen. Mer hjälp Vidare hjälp med installation och användande av TellStick finns i den utförliga användarmanualen på vår hemsida www.telldus.com. www.telldus.com...
- Page 8 Hei! Her følger en introduksjon til hvordan du enkelt kommer i gang med TellStick. Vi jobber hele tiden for at du skal få maksimal nytte av din TellStick. På hjemmesiden vår (www.telldus.com) finner du oppdateringer og oppdatert programvare som du laster ned gra- tis.
- Page 9 TellSticks driver ikke er signert av operativsystemet. Driveren kommer fra FTDI Ltd. og er helt sikker. Du kan derfor velge å fortsette installasjonen. Mer hjelp Mer hjelp til installasjon og bruk av TellStick finner du i den utførlige brukerveiledningen på www.telldus.com. www.telldus.com...
- Page 10 Hej! Her følger en introduktion til hvordan du let kommer i gang med TellStick. Vi arbejder vedvarende på, at du skal kunne maksimere nytten af din TellStick. På vores hjemmeside (www.telldus.com) kan du se opdateringer og ny software, som du downloader gra- tis.
- Page 11 TellSticks drivrutine ikke er signeret af dit operativsystem. Drivrutinen kommer fra FTDI Ltd. og er helt sikker. Du kan derfor vælge at fortsætte installationen. Mere hjælp Yderligere hjælp med installation og brugen af TellStick findes i den udførlige brugermanual på vores hjemmeside www.telldus. com. www.telldus.com...
- Page 12 Tervehdys! Seuraavassa johdannossa esitetään TellStickin käyttöönotto. Teemme parhaamme, jotta voisit maksimoida TellStickistä saamasi hyödyn. Kotisivullamme (www.telldus.com) on päivityksiä ja uusia ohjelmia, joita voit ladata itsellesi maksutta. Meille on tärkeää, että sinä asiakkaana saat viimeisimmän ohjelmaversion välittömästi. Huolehdimme tarkasti myös siitä, että supistamme aiheuttama- mme ympäristövaikutukset mahdollisimman vähiin.
- Page 13 • Noudata sitten asennusohjelman ohjeita. 2. Asenna laitteisto • Liitä TellStick tietokoneen USB-liittimeen. • Asennus voi näyttää toisenlaiselta riippuen siitä, mikä käyt- töjärjestelmä sinulla on. Jos järjestelmäsi pyytää sinua valit- semaan, kuinka asennus suoritetaan, valitse automaattinen asennus.
- Page 14 Guten Tag! Sie erhalten hiermit eine Anleitung, wie Sie sich auf einfache Weise mit TellStick vertraut machen können. Wir arbeiten stän- dig damit, dass Sie Ihren TellStick bestmöglich nutzen können. Auf unserer Webseite (www.telldus.com) finden Sie Updates und neue Software, die Sie gratis herunterladen können. Für uns ist es wichtig, dass Sie als Kunde die neueste Softwareversion di- rekt bekommen.
- Page 15 Ihrem Betriebssystem genehmigt ist. Diese Treibersoftware kommt von FTDI Ltd. und ist vollkommen sicher. Sie können daher die Instal- lation fortsetzen. Weitere Hilfe Weitere Hilfe mit der Installation und Nutzung von TellStick finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf unserer Webseite www. telldus.com. www.telldus.com...
- Page 16 Bonjour! Ce document a été conçu pour vous permettre une prise en main rapide du TellStick. Afin que vous puissiez profiter au maximum des fonctionnalités de votre TellStick, nous mettons à votre dis- position sur notre site Web (www.telldus.com) des mises à jour ainsi que de nouveaux logiciels à...
-
Page 17: Vos Premiers Pas Avec Le Tellstick
Remarque: au cours de l’installation, un message peut s’afficher signalant que le pilote du TellStick n’est pas signé par le système d’exploitation. Le pilote est fiable et provient de FTDI Ltd. Vous pou- vez donc poursuivre l’installation en toute sérénité. - Page 18 Hola, o que sigue es una instrucción para comenzar a utilizar TellStick rápida y fácilmente. Trabajamos continuamente para que puedas sacar el mayor provecho de TellStick. En nuestra página web (www.telldus.com) puedes descargar gratuitamente actualiza- ciones y nuevos programas. Para nosotros es importante que como cliente tengas las últimas actualizaciones lo antes posible.
- Page 19 ¡ATENCIÓN! Durante la instalación puede aparecer un mensaje que dice que la subrutina de TellStick no está firmada por tu sistema op- erativo. La subrutina proviene de FTDI Ltd y es totalmente segura.
- Page 20 Geachte lezer, Hieronder volgt een introductie om snel en eenvoudig met uw TellStick aan de slag te gaan. Wij streven er voortdurend naar om ervoor te zorgen dat u op optimale wijze van uw TellStick gebruik kunt maken. Op onze website (www.telldus.com) vindt u updates en nieuwe software die u gratis kunt downloaden.
- Page 21 Het stuurprogramma van FTDI Ltd is volkomen veilig. U kunt daarom verder gaan met de installatie. Meer hulp nodig? Verdere hulp met de installatie en het gebruik van de TellStick vindt u in de uitvoerige gebruiksaanwijzing op onze website www.telldus.com.
- Page 22 Vážený zákazníku Toto je úvod pro používání TellStick. Neustále se snažíme pøinést vám maximální výhody z používání vašeho Tell- Stick. Aktualizace a nový software je uveøejnìn na naší webové stránce (www.telldus.com), kde si je mùžete zdarma stáhnout. Pro nás je dùležité, že Vy, náš zákazník, máte okamžitý...
- Page 23 • Poté se øiïte pokyny instalaèního programu. 2. Instalace hardwaru • Pøipojte váš TellStick do USB portu na vašem poèítaèi • Jednotlivé instalace se mohou od sebe lišit v závislosti na operaèním systému, který máte ve vašem poèítaèi. Jestliže si váš systém zeptá, jak by instalace mìla být provedena, zvolte automatickou instalaci.
- Page 24 Telldus Technologies AB www.telldus.com...