Page 1 Mi Ionic Hair Dryer User Manual Фен Mi Ionic Hair Dryer: руководство пользователя Benutzerhandbuch für den Mi Ionenföhn Manuale utente del Mi Ionic Hair Dryer Mi Ionic Hair Dryer - Manuel d’utilisation Manual del usuario de Mi Ionic Hair Dryer...
Page 2 Precautions To reduce the risk of malfunction, electric shock, injury, ﬁre, death, and damage to equipment or property, make sure to observe the following safety precautions. Symbol Descriptions Warning Indicates the potential hazards that could result in serious injuries or death. Note Indicates the risk of minor injuries.
Page 3 Warning If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard. When the appliance is used in a bathroom, unplug it a er use since the proximity of water presents a hazard even when the appliance is switched oﬀ;...
Page 4 Warning Do not plug or unplug the power cord with wet hands, as this may result in electric shocks and injuries. Do not use the power cord when it is wrapped, as this may result in electric shocks and cause ﬁre due to a short circuit.
Page 5 Warning Do not use the hair dryer near petroleum gas or other ﬂammable goods (such as volatile agents, paint thinners, sprays) as this may result in explosions or cause ﬁres due to a short circuit. Do not leave the hair dryer when it is turned on, as this may cause ﬁres due to a short circuit.
Page 6 Warning Do not pull the power cord when unplugging the power plug. Make sure to hold the power plug when unplugging it. Otherwise, the power cord may disconnect, cause burns, cause electric shocks, or cause ﬁres due to a short circuit. Fully plug in the power plug.
Page 7 Warning In the event of a malfunction or breakdown, such as no air blowing, frequent stops, internal overheating, or smoking, please stop using the product immediately, unplug the power cord . Using the product in this state may result in electric shocks, injuries, or cause ﬁres due to a short circuit.
Page 8 Note...
Page 9: Weee Information
Directives and European Norms, and amendments. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: htp://www.mi.com/ global/service/support/declaration.html WEEE Information All products bearing this symbol are waste electrical and...
Page 10: Product Overview
Product Overview On/Oﬀ Switch Temperature Bu on High Hot & Cold Cycle Oﬀ Cold Water Ion Indicator Air Output Air Nozzle Air Duct Air Intake Handle Power Cord...
Page 11 Features This hair dryer uses ionic hair care technology, which helps to reduce hair static electricity, to keep moist, to tighten hair scales, and to make hair more healthy and lustrous. Water ions are microparticle ions that are decomposed by water at high voltage and are surrounded by moisture.
Page 12 Instructions First, make sure the switch is in the oﬀ position ( ), then plug the power plug into the socket and switch to the low ( ) or high ( ) se ing. Each time the hair dryer is turned on, the temperature is set to “Hot”...
Page 13 This product is equipped with a magnetic easy-to-assemble-and-disassemble air nozzle that can rotate 360 degrees. Please turn oﬀ the hair dryer before mounting the air nozzle. To avoid burns, do not adjust, assemble, or disassemble the air nozzle during use.
Page 14 While using, please make sure that the distance between the hair and the air intake is more than 10 cm to prevent hair from ge ing caught in the hair dryer. While using, please make sure that the distance between the hair and the air output is more than 3 cm to avoid burnt hair.
Page 15 Maintenance When cleaning, make sure that it is turned oﬀ and the power cord is unplugged. Please use a towel, co on swab or toothbrush to remove dust from the air intake and air output regularly. To avoid damaging the product, do not press or rub your ﬁngernails or sharp objects into the air intake or air output.
Page 16 User Manual Version: V1.2 For further information, please go to www.mi.com Manufactured by： Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. Address： 2006-2010, Building 1, No.501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang, China Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Page 17: Меры Предосторожности
Меры предосторожности Чтобы снизить риск возникновения неисправностей, поражения электрическим током, травм, пожара, смерти и повреждения оборудования или имущества, обязательно соблюдайте перечисленные далее меры предосторожности. Описание символов Предупреждение Обращает внимание на потенциальные опасности, которые могут привести к серьезным травмам или смерти. Примечание...
Page 18 Предупреждение Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие действия по уходу за ним без присмотра взрослых. Европейский стандарт. Если шнур питания поврежден, его замену во избежание опасных ситуаций должен выполнять производитель, сервисный центр или квалифицированный специалист. Когда прибор используется в ванной комнате, отсоединяйте его от...
Page 19 Предупреждение Не используйте шнур электропитания или штепсель, если он поврежден или перегрелся, поскольку это может привести к ожогам, поражению электрическим током или возникновению пожара в результате короткого замыкания. Не используйте продукт, если штепсель слишком свободно входит в розетку, поскольку это может привести...
Page 20 Предупреждение Не вставляйте посторонние предметы в отверстия выхода и забора воздуха и не блокируйте их, поскольку это может привести к ожогам, поражению электрическим током или возникновению пожара в результате короткого замыкания. Запрещено погружать корпус фена в воду. Не используйте фен в помещениях с высокой влажностью.
Page 21 Предупреждение Не храните фен в местах с повышенной влажностью, поскольку это может привести поражению электрическим током или возникновению пожара в результате короткого замыкания. Не храните фен в доступном для детей месте, поскольку это может привести к поражению электрическим током или травмам. Запрещается...
Page 22 Предупреждение Из соображений безопасности замену поврежденного шнура электропитания должны выполнять специалисты. Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний. Необходимо осуществлять надзор и проводить инструктирование таких лиц относительно использования...
Page 23 Примечание В процессе работы отверстие выхода воздуха и насадка-концентратор могут сильно нагреваться, поэтому не трогайте их руками, чтобы не получить ожоги. Запрещается ронять или сильно ударять фен, поскольку это может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара в результате короткого замыкания. Не...
Page 24 Примечание Этот фен оснащен системой защиты от перегрева, которая автоматически отключает электропитание при сильном перегреве прибора. При возникновении подобной ситуации необходимо немедленно выключить прибор, отсоединить его от сети электропитания и подождать несколько минут, чтобы он остыл, перед дальнейшим использованием. После этого...
Page 25 Co., Ltd. настоящим заявляем, что данное оборудование соответствует требованиям всех действующих директив ЕС и европейских стандартов с изменениями и дополнениями. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: h p://www.mi.com/global/service/support/declara- tion.html Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования...
Page 26: Обзор Устройства
Обзор устройства Индикатор функции Переключатель положений On/Oﬀ ионизации Water Ion Высокий Отверстие выхода воздуха Низкий Насадка-концентратор Выкл. Вентиляционная решетка Переключатель Отверстие забора воздуха температурных режимов Ручка Горячий воздух Шнур электропитания Чередование горячего и холодного воздуха Холодный воздух...
Page 27 Функции Этот фен оснащен функцией ионизации, которая ухаживает за волосами, снимает статическое электричество, защищает от пересушивания, сглаживает чешуйки и делает волосы более здоровыми и блестящими. Ионы воды представляют собой мельчайшие частицы, которые расщепляются водой под воздействием высокого напряжения и окружены жидкостью. Когда...
Page 28 Функции Ионы воды образуются в результате накапливания влаги в воздухе. Однако в некоторых случаях процесс генерации ионов воды может осложняться неблагоприятными условиями окружающей среды. Например, при низких температуре и влажности влагу из воздуха извлечь очень трудно. Поэтому вместо ионов воды образуются негативно заряженные ионы. Этот...
Page 29: Инструкции По Эксплуатации
Инструкции по эксплуатации В первую очередь убедитесь, что переключатель находится в положении «Выкл.» ( ). Затем вставьте штепсель шнура электропитания в розетку и установите низкую ( ) или среднюю ( ) мощность обдува. При включении фен автоматически переходит в температурный режим «Горячий воздух», а индикатор рядом...
Page 30 В комплект поставки входит магнитная насадка-концентратор, которая легко присоединяется к корпусу и отсоединяется от него, а также вращается на 360 градусов. Перед установкой насадки-концентратора необходимо отключить фен от электросети. Запрещено отсоединять или присоединять насадку-концентратор во время использования фена во избежание ожогов.
Page 31 Во время сушки убедитесь, что расстояние между волосами и отверстием забора воздуха составляет более 10 см, так как в противном случае волосы могут попасть внутрь фена. Ч тобы не сжечь волосы, держите отверстие выхода воздуха на расстоянии более 3 см от волосяного...
Page 32: Техническое Обслуживание
это может привести к неполадкам в работе, поломке или выходу из строя. Версия руководства пользователя: V1.2 Поддержка в Интернете: www.mi.com Изготовитель: Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. Адрес: 2006-2010, Building 1, No.501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang, Китай...
Page 33 Vorsichtsmaßnahmen Beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Risiko Fehlfunktionen, Stromschlägen, Verletzungen, Feuer, Tod und Sachschäden zu reduzieren. Symbolbeschreibung Warnung Weist auf mögliche Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können. Hinweis Zeigt das Risiko geringfügiger Verletzungen Warnt den Benutzer, dass bestimmte Bedienschri e verboten sind.
Page 34 Warnung Die Reinigung und Wartung darf nur unter Aufsicht von Kindern vorgenommen werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller selbst oder von einer herstellerei- genen Reparatur-Werksta oder von ähnlich qualiﬁzierten Personen ersetzt werden, da so Gefahren für Ihre Gesundheit ausgeschlossen werden können.
Page 35 Warnung Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (inklusive Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder für Personen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder erhalten von einer Person, die für die Sicherheit dieser Person(en) verantwortlich ist, eine Anleitung bezüglich der Bedienung des Gerätes.
Page 36 Warnung Verwenden Sie den Haartrockner nicht in der Nähe von Petroleumgas oder anderen brennbaren Stoﬀen (z. B. ﬂüchtige Substanzen, Verdünner, Sprays), da dies zu Explosionen oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen könnte. Lassen Sie den Haartrockner nicht in eingeschalte- tem Zustand, da dies zu Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen könnte.
Page 37 Warnung Beschädigen, modiﬁzieren, knicken, ziehen, drehen und drücken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel, da dies zu Stromschlägen oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen könnte. Stellen Sie den Haartrockner nicht auf den Lu einlass, während das Gerät eingeschaltet ist, da sich die Heizspirale überhitzen und Brände verursachen könnte.
Page 38 Warnung Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker herausziehen möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie den Netzstecker beim Herausziehen gut festhalten. Andernfalls kann sich das Netzkabel lösen, Verbrennungen, Stromschläge oder Brände aufgrund eines Kurzschlusses verursachen. Stecken Sie den Netzstecker vollständig ein. Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung 220 - 240 V~ beträgt.
Page 39 Warnung Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Personen mit körperlichen, sensorischen oder psychischen Behinderungen oder Personen gedacht, denen die Erfahrung und das Wissen (einschließlich Kinder) für die Nutzung dieses Geräts fehlt. Wenn diese Personen dieses Produkt verwenden sollten, muss ein Vormund deren Verwendung überwachen und für die Sicherheit des Benutzers sorgen.
Page 40 Hinweis...
Page 41 Hinweis Dieser Haartrockner verfügt über eine Überhitzungss- chutzfunktion, die die Stromversorgung automatisch abschaltet, wenn die Temperatur des Haartrockners zu hoch wird. In diesem Fall sollten Sie den Schalter sofort ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und einige Minuten warten, damit das Gerät sich abkühlen kann, bevor Sie es wieder verwenden.
Page 42 WEEE-Informationen...
Page 43: Produktübersicht
Produktübersicht Ein-/Aus-Schalter Temperaturknopf Schwach Heiß Intensiv Heiß-Kalt-Zyklus Kalt Wasserionen-Indikator Lu auslass Lu düse Lu kanal Lu einlass Griﬀ Stromkabel...
Page 44 Eigenscha en Dieser Haartrockner verwendet ionische Haarpﬂegetechnologie, die dazu beiträgt, die statische Elektrizität des Haares zu reduzieren, das Haar feucht zu halten, die Haarschuppen zu straﬀen und das Haar gesünder und glänzender zu machen. Wasserionen sind Mikropartikelionen, die von Wasser bei hoher Stromspannung zersetzt werden und von Feuchtigkeit umgeben sind.
Page 45 Eigenscha en Menschen mit den folgenden Haartypen proﬁtieren womöglich etwas weniger von diesem Wasserioneneﬀekt: Menschen mit natürlichen Locken Menschen, deren Haare sich leicht in Locken formen lassen Menschen mit guter Haarqualität Menschen, die sich vor weniger als 3 bis 4 Monaten eine Dauerwelle mit negativen Ionen machen ließen Leute mit kurzen Haaren Wasserionen werden durch Ansammlung von...
Page 46 Anweisungen Vergewissern Sie sich zuerst, dass sich der Schalter in der Aus-Position beﬁndet ( ), stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie ihn auf die Position „Schwach“ ( ) oder „Intensiv“ ( ). Bei jedem Einschalten des Haartrockners ist die Temperatur standardmäßig auf „Heiß“...
Page 47 Dieses Produkt ist mit einer magnetischen, einfach zu montierenden und abzunehmenden Lu düse ausgesta et, die sich um 360 Grad drehen lässt. Schalten Sie den Haartrockner aus, bevor Sie die Lu düse montieren. Um Verbrennungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Einstellungen oder Montagearbeiten an der Lu düse während des Betriebs vor.
Page 48 Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass der Abstand zwischen den Haaren und dem Lu einlass mehr als 10 cm beträgt, um zu verhindern, dass sich Haare im Haartrockner verfangen. Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass der Abstand zwischen den Haaren und der Lu auslass mehr als 3 cm beträgt, um ein Verbrennen der Haare zu vermeiden.
Page 49 Wartung Vergewissern Sie sich beim Reinigen, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel herausgezogen ist. Verwenden Sie ein Tuch, ein Wa estäbchen oder eine Zahnbürste, um regelmäßig Staub vom Lu einlass und Lu auslass zu entfernen. Drücken Sie nicht mit den Fingernägeln oder scharfen Gegenständen in den Lu einlass oder Lu auslass, um Beschädigungen des Produkts zu vermeiden.
Page 50 Benutzerhandbuch-Version: V1.2 Online-Support: www.mi.com Hersteller: Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. Adresse: 2006-2010, Building 1, No.501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang, China Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukün ig die Informationen nachlesen zu können.
Page 51 Precauzioni Per ridurre il rischio di malfunzionamenti, scosse ele riche, lesioni, incendi, morte e danni all'apparecchiatura o alla proprietà, assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni di sicurezza. Descrizioni dei simboli A enzione Indica i potenziali pericoli che potrebbero causare lesioni gravi o morte. Nota Indica il rischio di lesioni minori.
Page 52 A enzione Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eﬀe uate da bambini, a meno che non siano sorvegliati. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costru ore, da un suo agente per assistenza o da una persona similmente qualiﬁcata al ﬁne di evitare pericoli.
Page 53 A enzione Non consentire ai bambini di giocare con l’apparec- chio. Non utilizzare il cavo di alimentazione o la spina se sono danneggiati o surriscaldati, in quanto ciò potrebbe causare ustioni, scosse ele riche o provocare un incendio a causa di un cortocircuito. Non utilizzare il dispositivo se la spina è...
Page 54 A enzione Non posizionare l'asciugacapelli sulla presa dell'aria mentre è acceso, poiché la sua serpentina di riscaldamento potrebbe surriscaldarsi e causare incendi. Non bloccare o inserire ogge i estranei nell'uscita dell'aria e nella presa dell’aria, poiché ciò potrebbe causare ustioni, scosse ele riche o incendi dovuti a cortocircuiti.
Page 55 A enzione Non lasciare l'asciugacapelli quando è acceso, in quanto ciò potrebbe causare incendi dovuti a un cortocircuito. Non avvolgere il cavo di alimentazione a orno al corpo dell'asciugacapelli durante la conservazione. Ciò potrebbe causare l’allentamento del cavo di alimentazione, scosse ele riche o incendi dovuti a cortocircuiti durante l'uso futuro.
Page 56 A enzione Non tirare il cavo di alimentazione quando si scollega la spina di alimentazione. Assicurarsi di tenere la spina di alimentazione mentre la si scollega. In caso contrario, il cavo di alimentazione potrebbe staccarsi, causare ustioni, provocare scosse ele riche o causare incendi a causa di un cortocircuito.
Page 57 A enzione In caso di malfunzionamento o di guasto, come assenza di aria, frequenti arresti, surriscaldamento interno o fumo, interrompere immediatamente l'uso del prodo o. L'utilizzo del prodo o in questo stato può provocare scosse ele riche, lesioni o incendi a causa di un cortocircuito.
Page 58 Nota Questo asciugacapelli ha una funzione di protezione dal surriscaldamento che spegne automaticamente l'alimen- tazione quando temperatura dell'asciugacapelli diventa troppo alta. In tal caso, spegnere immediata- mente l'interru ore, scollegarlo dalla presa di corrente e a endere alcuni minuti per consentire il raﬀreddamento prima di riutilizzarlo.
Page 59 Informazioni RAEE...
Page 60 Panoramica del prodo o Interru ore On/Oﬀ Pulsante della temperatura Alta Molto calda Bassa Ciclo caldo e freddo Spento Fredda Indicatore ioni dell’acqua Uscita dell’aria Ugello dell’aria Condo a dell’aria Presa dell’aria Impugnatura Cavo di alimentazione...
Page 61 Funzioni Questo asciugacapelli utilizza la tecnologia ionica per la cura dei capelli, che aiuta a ridurre l'ele ricità statica dei capelli, a mantenerli umidi, a stringere le squame dei capelli e a rendere i capelli più sani e lucenti. Gli ioni dell'acqua sono delle micro particelle che vengono decomposte dall'acqua ad alta tensione e circondati dall'umidità.
Page 62 Funzioni Gli ioni d'acqua sono prodo i accumulando umidità nell'aria, ma in alcuni casi può essere diﬃcile produrre ioni d'acqua a causa delle condizioni ambientali. Ad esempio, gli ioni negativi vengono invece generati quando è diﬃcile raccogliere umidità dall'aria a bassa temperatura e bassa umidità.
Page 63 Istruzioni Innanzitu o, accertarsi che l'interru ore sia in posizione di spegnimento ( ), quindi collegare la spina di alimentazione alla presa e passare all'impostazione bassa ( ) o alta ( ). Ogni volta che si accende l'asciugacapelli, la temperatura è impostata su "Caldo"...
Page 64 Questo prodo o è dotato di un ugello dell’aria magnetico facile da montare e smontare che può ruotare di 360 gradi. Spegnere l'asciugacapelli prima di montare l'ugello dell'aria. Per evitare ustioni, non regolare, montare o smontare l'ugello durante l'uso.
Page 65 Durante l'utilizzo, assicurarsi che la distanza tra i capelli e la presa dell'aria sia superiore a 10 cm per evitare che i capelli si impiglino nell'asciugacapelli. Durante l'utilizzo, assicurarsi che la distanza tra i capelli e l'uscita dell'aria sia superiore a 3 cm per evitare di bruciare i capelli.
Page 66 Versione manuale utente: V1.2 Assistenza online: www.mi.com Fabbricato da: Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. Indirizzo: 2006-2010, Building 1, No.501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang, Cina Leggere a entamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.
Page 67 Précautions Pour réduire les risques de défaillance, de décharge électrique, de blessure, d’incendie, de mort et de dommages matériels, respectez les consignes de sécurité suivantes. Descriptions des symboles Avertissement Dangers potentiels pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Remarque Risque de blessures mineures. Avertit l’utilisateur que certaines étapes de fonctionnement sont interdites.
Page 68 Avertissement Le ne oyage et l’entretien ne doivent pas être eﬀectués par un enfant sans surveillance. Si le cordon d’alimentation est endommagé, ce dernier doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes qualiﬁées aﬁn d’éviter tout danger. Lorsque l’appareil est utilisé dans une salle de bain, débranchez-le après usage puisque la proximité...
Page 69 Avertissement Il est déconseillé de laisser les enfants jouer avec l’appareil.N’utilisez pas le cordon d’alimentation ou la ﬁche en cas de dommage ou de surchauﬀe, car cela pourrait provoquer des brûlures, des décharges électriques ou un incendie en raison d’un court circuit.
Page 70 Avertissement Si le cordon d’alimentation est endommagé, ce dernier doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes qualiﬁées aﬁn d’éviter tout danger. Lorsque l’appareil est utilisé dans une salle de bain, débranchez-le après usage puisque la proximité...
Page 71 Avertissement Ne pas bloquer ou insérer d’objet étranger sur la sortie et l’entrée d’air, car cela pourrait provoquer des brûlures, des décharges électriques ou un incendie en raison d’un court-circuit. Ne pas plonger le sèche-cheveux dans l’eau. Ne pas utiliser le sèche-cheveux dans des endroits humides.
Page 72 Avertissement Ne pas ranger le sèche-cheveux à la portée des enfants, car cela pourrait provoquer des décharges électriques et des blessures. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation lorsque vous le débranchez. Assurez-vous de tenir le cordon lorsque vous le débranchez. Sinon, il risquera de se déconnecter, de causer des brûlures, des décharges électriques ou des incendies à...
Page 73 Avertissement Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes souﬀrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou des personnes n’ayant ni expérience ni connais- sances (y compris les enfants). Lorsque de telles personnes utilisent ce produit, une personne doit superviser et montrer leur utilisation et être responsable de la sécurité...
Page 74 Remarque...
Page 75 Remarque Ce sèche-cheveux est doté d’une fonction de protection contre la surchauﬀe qui coupe automatiquement l’alimentation lorsque la température du sèche-cheveux est trop élevée. Si cela se produit, vous devez immédiate- ment éteindre le commutateur, le débrancher et a endre quelques minutes pour le laisser refroidir avant de le réutiliser.
Page 76: Informations Deee
L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : h p://w w w.mi.com/global/ser vice/suppor t /declara- tion.html Informations DEEE Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques...
Page 77: Présentation Du Produit
Présentation du produit Bouton Marche/Arrêt Bouton pour la température Élevé Chaud Cycle chaud et froid Éteint Froid Indicateur d’ion d’ e au Sortie d’air Buse d’air Conduit d’air Entrée d’air Poignée Cordon d’alimentation...
Page 78: Fonctionnalités
Fonctionnalités Ce sèche-cheveux utilise la technologie ionique de soin des cheveux, qui réduit l’électricité statique des cheveux, maintient l’humidité, resserre les écailles des cheveux et rend les cheveux plus sains et brillants. Les ions d’ e au sont des microparticules qui sont décomposés par l’...
Page 79 Fonctionnalités Personnes ayant une permanente aux ions négatifs depuis moins de 3 à 4 mois Personnes ayant des cheveux courts Les ions d’ e au se produisent par l’accumulation d’humidité dans l’air, mais dans certains cas, il peut être diﬃcile de produire des ions d’ e au en raison des conditions environnementales.
Page 80 Mode d’ e mploi Tout d’abord, assurez-vous que l’interrupteur est en position ( ), puis branchez le cordon d’alimentation dans la prise et passez au réglage bas ( ) ou élevé ( ). Chaque fois que le sèche-cheveux est allumé, la température est réglée sur «...
Page 81 Ce produit est équipé d’une buse à air magnétique qui s’installe et se démonte facilement et qui peut pivoter à 360 degrés. Veuillez éteindre le sèche-cheveux avant de monter la buse à air. Pour éviter les brûlures, il ne faut pas régler ou démonter la buse à...
Page 82 Lors de l’utilisation, veillez à ce que la distance entre les cheveux et la prise d’air soit supérieure à 10 cm pour éviter de coincer les cheveux dans le sèche-cheveux. Lors de l’utilisation, veillez à ce que la distance entre les cheveux et la sortie d’air soit supérieure à...
Page 83: Entretien
Entretien Pendant le ne oyage, assurez-vous que le sèche-cheveux est éteint et que le cordon d’alimentation est débranché. Veuillez utiliser une servie e, un coton-tige ou une brosse à dents pour éliminer régulièrement la poussière de la sortie et de l’ e ntrée d’air. Pour éviter d’...
Page 84 Version du mode d’emploi: V1.2 Aide en ligne: www.mi.com Fabricant: Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. Fabricant: 2006-2010, Building 1, No.501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang,Chine Lisez a entivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le...
Page 85 Precauciones Para reducir el riesgo de mal funcionamiento, descargas eléctricas, lesiones, incendio, muerte o para evitar dañar otros equipos o propiedades, tenga siempre en cuenta las siguientes recomendaciones de seguridad. Descripciones del símbolo Advertencia Indica los posibles peligros que podrían provocar graves lesiones o incluso la muerte.
Page 86 Advertencia La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarse por niños sin supervisión de un adulto. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o personas con una cualiﬁcación similar para evitar peligros.
Page 87 Advertencia Los niños deben ser supervisados y no deben jugar con el aparato. No utilice el cable o enchufe si están dañados o demasiado calientes, porque podrían producir quemaduras, descargas eléctricas o incendios causados por un cortocircuito. No utilice el dispositivo si el enchufe queda suelto una vez conectado, porque podría provocar quemaduras, descargas eléctricas o incendios causados por un cortocircuito.
Page 88 Advertencia No tapone ni inserte objetos extraños en la salida ni entrada de aire, podría provocar quemaduras, descargas eléctricas o incendios causados por un cortocircuito. No sumerja el secador en agua. No utilice este secador de pelo en entornos húmedos. Mantenga el secador de pelo seco, de lo contrario, podría provocar descargas eléctricas o incendios causados por un cortocircuito.
Page 89 Advertencia No enrolle el cable de alimentación sobre el cuerpo del secador cuando lo guarde. Si lo hace, podría hacer que el cable se suelte y provoque descargas eléctricas o incendios causados por un cortocircuito en el futuro. No guarde el secador en entornos húmedos, porque podría provocar descargas eléctricas o incendios causados por un cortocircuito.
Page 90 Advertencia No tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe de alimentación. Asegúrese de tirar del enchufe y no del cable. Si no lo hace, el cable se podría soltar y provocar quemaduras, descargas eléctricas o incendios causados por un cortocircuito. Conecte correctamente el dispositivo al enchufe.
Page 91 Advertencia En caso de una avería o mal funcionamiento, es decir, si el producto no expulsa aire, se para continuamente, se sobrecalienta o echa humo, deje de utilizarlo inmediatamente. El uso del producto en este estado podría provocar descargas eléctricas, lesiones o incendios causados por un cortocircuito.
Page 92 Nota Este secador tiene una función de protección contra sobrecalentamientos que apaga automáticamente si la temperatura sube demasiado. Si esto ocurre, debe apagar el interruptor, desconectar el secador del enchufe y esperar unos minutos para que se enfríe antes de volver a utilizarlo.
Page 93 Información sobre RAEE...
Page 94: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Interruptor Encendido/Apagado Botón de temperatura Alto Caliente Baja Ciclo de calor y frío Apagado Frío Indicador de iones del agua Salida de aire Boquilla de aire Conducto de aire Entrada de aire Mango Cable de alimentación...
Page 95: Características
Características Este secador de pelo utiliza tecnología de cuidado del cabello por iones, que ayuda a reducir la electricidad estática del cabello, mantener la humedad y proteger la cutícula para conseguir un cabello con mejor aspecto y más saludable. Los iones de agua son micropartículas de iones que se descomponen en agua con voltajes elevados y que están rodeadas de humedad.
Page 96 Características Las personas que se hicieron una permanente con iones negativos hace menos de 3 o 4 meses. Personas con el pelo corto. Los iones de agua se producen mediante la acumulación de humedad en el aire, aunque en algunos casos la producción podría complicarse debido a las condiciones del entorno.
Page 97 Instrucciones Primero, compruebe que el interruptor está en la posición de apagado ( ) y, a continuación, conecte el cable al enchufe y cambie a la conﬁguración baja ( ) o alta ( ). Cada vez que se enciende el secador, la temperatura se establece en "Caliente"...
Page 98 El producto cuenta con una boquilla de aire magnética fácil de usar que se puede girar 360 grados. Apague el secador antes de colocar la boquilla de aire. Para evitar quemaduras, no ajuste, coloque ni quite la boquilla del aire durante el uso.
Page 99 Cuanto utilice el secador, mantenga la entrada de aire a una distancia mínima de 10 cm del cabello, para evitar que se quede atrapado en el secador. Además, mantenga una distancia de 3 cm entre la salida de aire y el cabello durante su uso, para evitar quemarlo.
Page 100 No utilice alcohol, quitaesmalte ni detergente para limpiar el producto, podría dañarlo. Versión del manual del usuario: V1.2 Soporte en línea: www.mi.com Fabricado por: Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. Dirección: 2006-2010, Building 1, No.501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018 Zhejiang, China Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo...
Page 101 (RCD)
Page 104 220 240...
Page 106 Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd. h p://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE ( (WEEE 2012/19 /EU) " " " ."...
Page 109 .( ) " "...
Page 112 V1.2 www.mi.com: Hangzhou Lexiu Electronic Technology Co., Ltd.: 2006-2010, Building 1, No.501, 2nd Baiyang Street, Qiantang New District, Hangzhou, 310018...