Table des Matières
Manuels Connexes pour LG BP691B
Sommaire des Matières pour LG BP691B
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Lecteur Blu-Ray™ portable Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. BP691B P/NO : MFL67201931 BP690B-P.ANLDLLK_FRE.indd 1 6/30/11 11:13 AM...
- Page 2 BP690B-P.ANLDLLK_FRE.indd 2 6/30/11 11:13 AM...
-
Page 3: Démarrage
Démarrage Démarrage Consignes de sécurité ATTENTION ATTENTION: cet appareil utilise un système laser. RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, PAS OUVRIR veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI Si l’appareil nécessite une intervention de L’... - Page 4 Cet appareil ne doit être utilisé que sous des LG Electronics déclare par la présente que climats tropicaux et tempérés. ce ou ces produits sont conformes aux y La pression acoustique excessive au niveau des exigences essentielles et aux dispositions écouteurs et du casque peut provoquer une...
- Page 5 Démarrage Remarques sur les droits d’auteur y Comme AACS (Advanced Access Content System) est approuvé en tant que système de protection de contenus pour le format de disque Blu-ray, à l’instar de CSS (Content Scramble System) qui est utilisé pour le format DVD, certaines restrictions s’imposent pour la relecture, la sortie de signaux analogiques, etc., des contenus protégés par AACS.
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Configuration du système Réglages – Réglage des paramètres – Menu [AFFICHAGE] Démarrage – Menu [LANGUE] – Menu [AUDIO] Consignes de sécurité – Menu [VERROU] Introduction – Menu [RÉSEAU] – Disques lisibles et pictogrammes – Menu [AUTRES] utilisés dans ce manuel –... - Page 7 Table des matières – Modification de la source audio – Sélection de la langue des sous-titres – Visionnage sous un angle différent – Modification du format d’image – Modification du mode d’image – Modification de la page de code des sous-titres –...
-
Page 8: Introduction
Démarrage Introduction Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel Support/ Logo Pictogramme Description terme y Disques tels que des films disponibles à l’achat ou à la location. y BD-R/RE enregistrés au format BDAV. Blu-ray y Disques BD-R/RE contenant des fichiers vidéo, musicaux ou photo. -
Page 9: À Propos Du Symbole "7
[Masterisé] pour que celui-ci soit compatible avec les lecteurs LG. Lorsque vous réglez l’option sur Life File System, vous ne pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG. (Masterisé / Live File System: système de format de disque pour Windows... -
Page 10: Fichiers Requis
Démarrage Fichiers requis Fichiers vidéo Extension de Format de codec Format audio Sous-titre fichier “.avi”, “.mpg”, DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5. Dolby Digital, SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation “.divx”, “.mpeg”, xx, DIVX6.xx (lecture DTS, MP3, Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), “.mkv”, “.mp4”, standard uniquement), WMA, AAC, VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),... -
Page 11: Avchd (Codec Vidéo Avancé En Haute Définition)
Démarrage Remarque Remarque y Les noms des fichiers sont limités à 180 y Ce lecteur est compatible avec les fichiers caractères. en UTF-8 même s’ils contiennent des contenus de sous-titres. Ce lecteur ne peut y Les fichiers “avi” encodés avec “WMV 9” ne pas reconnaître des fichiers de sous-titres sont pas pris en charge. -
Page 12: Configurations Système Spécifiques
Démarrage Configurations système Code de région spécifiques Un code de région est indiqué à l’arrière de l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques Pour la lecture vidéo haute définition : DVD ou BD-ROM de la même zone ou portant la y Téléviseur haute définition doté... -
Page 13: Unité Principale
Démarrage Unité principale appuyez plusieurs fois sur OPTION sur l’unité principale, le menu Luminosité ou Couleur s’affiche, puis utilisez les touches a/d pour régler la valeur. Appuyez sur ENTER (b) pour confirmer le réglage. y RETURN (x): permet de quitter le menu ou de reprendre la lecture au début. -
Page 14: Télécommande
Démarrage Télécommande Insertion de la pile • • • • • • b • • • • • SCAN (c/v): permettent d’effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant. SKIP (C/V): permettent de passer à la piste, au fichier ou au chapitre précédent/suivant. -
Page 15: Touches Tactiles
Démarrage Touches tactiles Pour retrouver la position originale de l’écran, relevez-le en position verticale. Puis, pivotez lentement l’écran LCD de 180 degrés vers la droite. Si vous souhaitez utiliser le pavé tactile, posez votre y Lorsque vous souhaitez éteindre l’appareil, veillez main sur la droite de l’écran LCD tel qu’illustré... -
Page 16: Raccordements
Raccordements Raccordement de Raccordement de votre l’adaptateur secteur téléviseur Raccordez l’appareil au secteur avec l’adaptateur Selon les possibilités de l’équipement existant, vous secteur fourni. pouvez établir les connexions suivantes. y Connexion vidéo (page 16) y Connexion HDMI (page 17) Remarque Branchez sur une source y Les méthodes de raccordement du lecteur d’alimentation. -
Page 17: Connexion Hdmi
Raccordements Remarque Connexion HDMI y Lorsque vous utilisez une connexion HDMI, Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, l’image ne s’affiche pas sur l’ écran LCD. vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un y Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte câble HDMI (type A, Câble HDMI™... -
Page 18: Réglage De La Résolution
Raccordements Remarque Réglage de la résolution y Si votre téléviseur n’accepte pas la résolution Le lecteur offre plusieurs résolutions de sortie pour que vous avez définie sur le lecteur, vous les sorties HDMI OUT et de l’écran LCD. Le menu pouvez régler la résolution sur 576p comme [Config.] vous permet de modifier la résolution. -
Page 19: Raccordement À Un Amplificateur
Raccordements Raccordement à un Raccordement à un amplificateur via la sortie amplificateur HDMI Raccordez la prise de sortie HDMI OUT du lecteur Effectuez l’un des raccordements suivants, en à la prise d’entrée correspondante sur votre fonction des capacités de votre appareil existant. amplificateur à... -
Page 20: Raccordement À Un Amplificateur Via La Sortie Audio 2 Canaux
Raccordements Raccordement à votre Raccordement à un amplificateur via la sortie réseau domestique audio 2 canaux Raccordez les prises de sortie gauche et droite AV Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local via OUT du lecteur aux prises d’entrée audio gauche et le port LAN présent à... -
Page 21: Paramétrage De Réseau Câblé
Raccordements 3. Utilisez les touches w/s/a/d pour sélectionner le mode IP [Dynamique] ou [Statique]. Service haut Généralement, sélectionnez [Dynamique] pour débit attribuer automatiquement une adresse IP. Routeur Remarque S’il n’existe pas de serveur DHCP sur le réseau et que vous voulez définir l’adresse IP manuellement, sélectionnez [Statique], puis réglez les options [Adresse IP], [Masque sous- réseau], [Passerelle] et [Serveur DNS] à... -
Page 22: Remarques Sur La Connexion Réseau
Raccordements Remarques sur la connexion réseau: y Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est nécessaire pour un raccordement câblé à ce y Bon nombre de problèmes de connexion lecteur. Si votre service internet ne permet réseau qui surviennent pendant la configuration pas un tel raccordement, vous ne pourrez pas peuvent souvent être résolus en réinitialisant brancher le lecteur. -
Page 23: Raccordement D'un Périphérique Usb
Raccordements Remarque Raccordement d’un y Ce lecteur reconnaît les lecteurs flash USB et périphérique USB les disques durs externes à formatage FAT16, FAT32 et NTFS pour l’accès aux fichiers (musique, photos, films). Toutefois, les Ce lecteur peut lire les fichiers vidéo, audio et photo fonctionnalités BD-Live et d’enregistrement contenus sur un périphérique USB. -
Page 24: Configuration Du Système
Configuration du système Configuration du système Réglages Menu [AFFICHAGE] Format d’image Réglage des paramètres Sélectionnez une option de format d’image en fonction du type de votre téléviseur. Vous pouvez modifier les réglages de votre lecteur [4:3 Format respecté] dans le menu [Config.]. 1. -
Page 25: Menu [Langue]
Configuration du système Résolution Rég. couleur HDMI Cette option permet de définir la résolution de Sélectionnez le type de sortie de la prise HDMI OUT. sortie du signal vidéo HDMI et en composantes. Pour ce réglage, reportez-vous au manuel de votre Reportez-vous aux pages 18 pour plus de détails téléviseur. -
Page 26: Configuration Du Système
Configuration du système Menu [AUDIO] Échantillonage (Sortie audio numérique) Chaque disque propose plusieurs options de sortie audio. Paramétrez les options audio du lecteur [192 kHz] selon le type de système audio que vous utilisez. Sélectionnez cette fréquence si votre Remarque amplificateur ou récepteur A/V peut gérer les Comme de nombreux facteurs affectent le signaux 192 kHz. -
Page 27: Menu [Verrou]
Configuration du système Menu [VERROU] DTS Neo:6 Si vous avez connecté le lecteur à un récepteur Les réglages de [VERROU] concernent uniquement audio multicanal au moyen d’une connexion la lecture du Blu-ray et du DVD. HDMI, activez cette option pour bénéficier du son Pour pouvoir accéder aux réglages [VERROU], vous d’ambiance multicanal avec une source audio à... -
Page 28: Menu [Réseau]
Configuration du système Contrôle parental Disque Blu-ray Connexion BD-Live Définissez une limite d’âge pour la lecture de BD- Vous pouvez limiter l’accès à internet lorsque les ROM. Utilisez les touches numériques pour indiquer fonctions BD-Live sont utilisées. une limite de visionnage pour les BD-ROM. [Autorisée] [255 an(s)] l’accès à... -
Page 29: Extinction Auto
Configuration du système Extinction auto L’économiseur d’écran s’active dès que le lecteur reste inactif pendant cinq minutes environ. Si vous activez cette option, une fois l’économiseur d’écran activé, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de cinq minutes. Désactivez cette option pour laisser l’économiseur d’écran actif jusqu’à... -
Page 30: Utilisation
Utilisation Utilisation Remarque Lecture générale y Les fonctions de lecture décrites dans ce manuel ne sont pas toujours disponibles pour tous les fichiers et supports. Certaines Utilisation du menu [Home] fonctions peuvent être limitées pour de multiples raisons. Le menu d’accueil apparaît lorsque vous appuyez y En fonction des titres du BD-ROM, une sur HOME (n). -
Page 31: Utilisation Des Fonctions Bd-Live Tm
Utilisation Utilisation des fonctions Opérations de base pour BD-LIVE contenu vidéo et audio Arrêt de la lecture BD-ROM compatible BD-Live (BD-ROM version 2 Appuyer sur Z (STOP) pour arrêter la lecture. profil 2). Son extension réseau permet, entre autres, Suspension de la lecture de télécharger des bandes annonces en raccordant l’appareil à... -
Page 32: Opérations De Base Avec Les Photos
Utilisation Opérations de base avec les Reprise de la lecture photos eroyt Lecture d’un diaporama Si le disque le permet, le lecteur garde en mémoire Appuyez sur la touche d (PLAY) pour lancer le l’endroit où vous avez arrêté la lecture en appuyant diaporama. -
Page 33: Lecture Avancée
Utilisation Lecture avancée Répétition d’une section spécifique Lecture répétée eroty erotu Ce lecteur peut répéter une section que vous avez sélectionnée. 1. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la REPEAT pour sélectionner [A-] au début de la touche REPEAT pour sélectionner le mode de partie que vous souhaitez relire. -
Page 34: Recherche D'index
Utilisation Recherche d’index Utilisation du menu de recherche eroy eroy Vous pouvez démarrer la lecture à partir de points mémorisés (neuf au maximum). À l’aide du menu de recherche, vous pouvez facilement trouver le point à partir duquel vous Saisie d’un index voulez démarrer la lecture. -
Page 35: Affichage Des Informations Sur Le Contenu
Utilisation Modification de l’affichage de Affichage des informations la liste des contenus sur le contenu Le lecteur peut afficher des informations sur le contenu. Dans les menus [Film], [Musique] et [Photo], vous pouvez modifier l’affichage de la liste des contenus. 1. -
Page 36: Utilisation
Utilisation Options disponibles pendant Écoute de musique pendant l’affichage d’une photo un diaporama Vous pouvez utiliser différentes options pendant Vous pouvez afficher des fichiers image tout en l’affichage d’une photo en plein écran. lisant des fichiers musicaux. 1. Lorsqu’une photo est affichée en plein écran, 1. -
Page 37: Affichage À L'écran
Utilisation Remarque Affichage à l’écran y Si aucune touche n’est actionnée pendant Vous pouvez afficher et modifier différents réglages quelques secondes, l’affichage à l’écran et informations à propos du contenu. disparaît. y Il est possible qu’un numéro de titre ne Affichage à... -
Page 38: Modification De La Source Audio
Utilisation Modification de la source Visionnage sous un angle audio différent eroy 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche Si le disque contient des scènes enregistrées sous Q.MENU (m) pour activer l’affichage à l’écran. différents angles de prise de vue, vous pouvez modifier l’angle pendant la lecture. -
Page 39: Modification Du Mode D'image
Utilisation Modification du mode d’image Modification de la page de code des sous-titres eroy Vous pouvez modifier l’option [Mode image] pendant la lecture. Si les sous-titres ne s’affichent pas correctement, 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche vous pouvez modifier la page de code des sous- Q.MENU (m) pour activer l’affichage à... -
Page 40: Enregistrement De Cd Audio
être passible de poursuites pénales. Ce matériel ne doit pas être utilisé à de telles fins. LG décline expressément toute responsabilité pour la distribution ou l’exploitation illégale de contenu protégé à des fins commerciales. -
Page 41: Profiter De L'accès À Netcast
Utilisation Profiter de l’accès à NetCast™ La fonction NetCast vous permet d’utiliser différents services de contenu via internet. 1. Vérifier la connexion et les paramètres réseau (voir pages 20). 2. Appuyez sur la touche HOME (n). 3. Sélectionnez [NetCast] au moyen des boutons a/d puis appuyez sur ENTER (b) 4. -
Page 42: Dépannage
Dépannage Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution L’appareil ne s’allume pas. y Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. y La pile est déchargée. Rechargez la pile. L’appareil ne démarre pas la y Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque, le système lecture. -
Page 43: Réseau
Dépannage Réseau Problème Cause et solution La fonctionnalité BD-Live ne y Le périphérique de stockage USB connecté ne contient pas fonctionne pas. suffisamment d’espace. Raccordez un périphérique USB ayant au moins 1 Go d’espace libre. y Veillez à ce que l’appareil soit correctement connecté au réseau local et puisse accéder à... -
Page 44: Son
Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin d’améliorer son fonctionnement et/ ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour ce lecteur (si des mises à jour sont disponibles), visitez le site http://lgservice.com ou contactez le service après-vente LG Electronics. -
Page 45: Annexe
Annexe Annexe Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel du réseau Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour le Notification des mises à jour logiciel en raccordant le lecteur directement au serveur de mise à... - Page 46 Dans ce cas, vous pouvez obtenir les derniers logiciels auprès d’un point de service après-vente LG Electronics agréé pour mettre à jour votre lecteur. Reportez-vous à la section “Support client”, page 44.
-
Page 47: Liste Des Codes De Région
Annexe Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste. Région Code Région Code Région Code Région Code Singapour Afghanistan Fidji Monaco Argentine Finlande Mongolie Slovaquie Australie France Maroc Slovénie Autriche Allemagne Népal Afrique du Sud Grande-Bretagne Pays-Bas Corée du Sud... -
Page 48: Liste Des Codes De Langue
Annexe Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Sindhi 8368 Afar 6565 Français 7082 Lituanien... -
Page 49: Trademarks And Licenses
Annexe Trademarks and Licenses Fabriqué sous licence. Brevets déposés aux Etats-Unis n°5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 226 616 ; 6 487 535 ; 7 212 872 ; 7 333 929 ;... -
Page 50: Spécifications De La Sortie Audio
Annexe Spécifications de la sortie audio Prise/Réglage HDMI OUT *1 *2 Source Primary Pass-Thru Stéréo PCM Multicanal PCM Re codage DTS Dolby Digital PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Plus Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2ch DTS (2ch) -
Page 51: Spécifications
Annexe Spécifications Généralités Alimentation 12 V 0 2 A Prescriptions adaptateur secteur 100 - 240 V ~ 1 A, 50/60 Hz Prescriptions adaptateur auto 8,5 V – 16 V CC Consommation électrique 18 W Dimensions (L x H x P) Approximativement (281 x 41 x 174.5) mm Poids net (approx.) 1,4 kg... -
Page 52: Entretien
Annexe Entretien Remarques sur les disques Manipulation des disques Manipulation de l’appareil Ne touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords afin que vos empreintes de doigts ne marquent pas la surface. Lors du transport Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur Conservez le carton et les emballages d’origine. -
Page 53: Informations Importantes Concernant Les Services Réseau
Annexe INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU L’intégralité des informations, données, documents, communications, téléchargements, fichiers, textes, images, photographiques, dessins, vidéos, diffusions web, publications, outils, ressources, logiciels, instructions, programmes, applets, widgets, applications, produits et autres formes de contenu (“contenu”), ainsi que tous les services et offres (“services”) fournis ou mis à... - Page 54 BP690B-P.ANLDLLK_FRE.indd 54 6/30/11 11:14 AM...