Publicité
System Settings
5
Paramétrage du système
Menu "Setup" > tab "system":
EN
Change the application language
Set the date and time
Create the user accounts and modify the administrator password.
Menu « configuration » >onglet « système » :
FR
Changement du langage d'application
Réglage de la date et de l'heure
Création des comptes utilisateurs, modification éventuelle du mot de passe
admin.
Setting the cables and relays
6
Paramètres des câbles et des relais
Menu "Cables" on Homepage > "Edit" button on each sense cable allows
EN
cables and relays to be configured.
Name the cables according to the rooms in which they are installed. If
several cables protect the same room, we recommend combining these
cables together. Combining the cables will give them all the same name and
a cumulative length in meters for the leak location display.
Configure the general relay and the leak and/or cable break relays.
Menu « Câbles » sur la page d'accueil > bouton « Editer » sur chaque câble
FR
détecteur permet de configurer les câbles détecteurs et les relais.
Nommer les câbles selon les locaux dans lesquels ils sont installés. Dans
le cas où plusieurs câbles protègent la même salle, nous recommandons
d'associer les câbles entre eux ce qui a pour effet de donner le même nom à
tous ces câbles et de cumuler les longueurs pour l'affichage de la localisation.
Configurer le relais de synthèse (général) et les relais de fuite et/ou de
discontinuité. Deux relais peuvent être configurés par alarme (fuite et/ou
discontinuité) sur un câble.
Verifying the architecture settings
7
Visualisation de l'installation
The "cables" menu on the homepage allows the architecture of the installation
EN
to be displayed together with the floor plan associated with each "zone" (optional
function).
Le menu « câbles » de la page d'accueil permet de visualiser l'architecture de
FR
l'installation et le plan associe à chaque « zone» (fonction en option).
Leak Tests and Simulations
8
Tests et Simulations de Fuites
The leak tests and simulations are important for:
EN
Verifying the operation of the system
Checking the designation of the cables
Verifying consistency between the «as-installed» drawings and the actual floor
plan of the installation.
Carry out simulations throughout the installation on all 9ft, 22ft and 49ft (3m,
7m and 15m) cables to ensure that all are functioning fully and communicating
correctly with the panel.
In particular, a leak simulation is necessary in the areas deemed at-risk (such as
air-conditioning, valves, bathrooms, condensation, low points, etc).
Les tests et simulations de fuites sont indispensables pour :
FR
Contrôler le fonctionnement du système
Vérifier la dénomination des câbles
Réaliser un synoptique précis de l'installation
Réaliser une simulation par câble est conseillé. Et en particulier, une simulation
de fuite au droit des équipements à risque (centrale de climatisation, vannes,
sanitaires, condensats, points bas...)
Publicité
